薛己

《校註婦人良方》~ 卷十三 (1)

回本書目錄

卷十三 (1)

1. 妊娠未足月欲產方論第五

妊娠未足月,而痛如欲產,或應產而難,或為子煩,用知母一味,蜜丸桐子大,粥飲服之。或槐子、蒲黃等分為丸,酒服。或蒲黃水調錢許,並效。

愚按:小產重於大產。蓋大產如瓜熟自脫,小產如生採,斷其根蒂,豈不重哉!而人輕忽,死於是者多矣。大抵治法,宜補形氣,生新血,去瘀血為主。若未足月,痛而欲產,用芎歸補中湯倍加知母止之。產而血不止,人參黃耆湯補之。產而心腹痛,當歸川芎湯主之。元氣弱而欲產,八珍湯固之。

出血過多而發熱,聖愈湯治之。若汗不止,或昏憒喘咳,急用獨參湯。若發熱煩躁,或肉瞤筋惕,用八珍湯。大渴面赤,脈洪而虛者,用當歸補血湯。身熱面赤,脈沉而微者,用四君、姜附,以回其陽可也。

白話文:

在懷孕還未滿月的情況下,如果出現像是即將生產的疼痛,或是到了預產期卻產程困難,或是感到子煩(孕期焦慮),可以使用知母這一味藥材,研磨後與蜜混合做成像桐子大小的藥丸,再以粥湯服用。或者使用槐子和蒲黃,兩者份量相等,同樣製成藥丸,以酒送服。又或者將蒲黃用水調和,大約一枚銅錢的份量服用,這些方法都能達到效果。

個人認為:小產對身體的影響往往比正常分娩更嚴重。因為正常分娩就像瓜熟蒂落,自然產出;而小產則像在尚未成熟時強行摘取,傷害根蒂,其影響豈不是更嚴重!然而,人們往往忽視了這一點,因此導致許多人因小產而失去生命。治療上,主要應該是補充體力,促進新鮮血液生成,並清除瘀血。如果懷孕未滿月,出現疼痛想要生產的現象,可以使用芎歸補中湯,知母的份量加倍,來阻止早產。如果生產後出血不止,可以使用人參黃耆湯來補血。產後心腹疼痛,則應該使用當歸川芎湯。如果元氣虛弱而想要生產,可以使用八珍湯來鞏固體力。

如果出血過多導致發燒,可以使用聖愈湯來治療。如果汗水不斷,或是出現昏厥、喘息、咳嗽的症狀,應立即使用獨參湯。如果發燒且煩躁,或是肌肉抽搐,可以使用八珍湯。如果極度口渴、臉色紅潤,脈搏洪大但虛弱,可以使用當歸補血湯。如果身體發熱、臉色紅潤,但脈搏沉細,可以使用四君子湯、乾薑、附子,來恢復體內的陽氣。