薛己

《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)

1. 妊娠小腹痛方論第十五

妊娠小腹痛，由胞絡虛，風寒相搏。痛甚亦令胎動也。

愚按：前症若風寒所搏，用紫蘇飲加生薑。氣血虛，用八珍湯。脾氣虛，用六君子湯。中氣虛，用補中益氣湯。若腹脹痛，用安胎飲加升麻、白朮，不應，兼補中益氣湯。

白話文：

關於懷孕期間的小腹疼痛，這通常是由於子宮周圍的組織虛弱，加上風寒侵襲所致。嚴重的疼痛也可能導致胎兒活動增加。

我的理解是：如果這種疼痛是由風寒引起的，應該使用紫蘇飲並添加生薑。如果是氣血兩虛導致的，則使用八珍湯。若是脾氣虛弱，則使用六君子湯。對於中氣虛弱的情況，應該使用補中益氣湯。如果腹部不僅疼痛還伴有脹感，應該使用安胎飲並添加升麻和白朮，如果效果不佳，可同時使用補中益氣湯。