薛己

《校註婦人良方》~ 卷十二 (1)

1. 妊娠痰逆不食方論第三

妊娠嘔逆者，乃水飲停積為痰，輕者妨食嘔逆，甚者腹痛傷胎，皆由胃氣不健，或風冷外乘所致也。

愚按：前症因食停滯，用半夏茯苓湯加枳殼。兼氣惱，更加柴胡。因痰壅滯，用半夏茯苓湯加白朮。因風寒外傷，用參蘇飲。飲食腹脹，用香砂六君子湯。寒熱嘔吐，人參養胃湯。

白話文：

關於孕婦噁心、無法進食的問題，這是因為體內水分代謝不良，積聚成痰所導致。病情輕微時，會影響食慾，讓人噁心嘔吐；若病情嚴重，則可能引發腹痛，甚至傷害到胎兒。這些狀況通常是由於胃部功能不佳，或是受到風寒侵襲所造成的。

個人認為：如果因為食物消化不良導致的此類症狀，可以使用半夏茯苓湯，再加入枳殼來治療。如果同時有情緒煩躁的情況，還需加上柴胡。若是痰多阻塞所引起的，則可在半夏茯苓湯中加入白朮。對於風寒外感的患者，可用參蘇飲來治療。當飲食後感到腹部脹氣，可用香砂六君子湯。對於冷熱不定且伴隨嘔吐的病徵，則推薦使用人參養胃湯。