《校註婦人良方》~ 卷十二 (5)
卷十二 (5)
1. 妊娠惡阻方論第二
妊娠惡阻病，《產寶》謂之子病，《巢氏病源》謂之惡阻。由胃氣怯弱，中脘停痰。脈息和順，但肢體沉重，頭眩擇食，惟嗜酸鹹，甚者寒熱嘔吐，胸膈煩滿，半夏茯苓丸主之。
愚按：前症若中脘停痰，用二陳湯加枳殼。若飲食停滯，用六君子加枳殼。若脾胃虛弱，用異功散。若胃氣不足，用人參橘皮湯，兼氣惱加枳殼，胸膈痞悶再加蘇梗，脅痛再加柴胡。若飲食少思，用六君子加紫蘇、枳殼。頭暈體倦，用六君子湯。若脾胃虛弱，嘔吐不食，用半夏茯苓湯。
蓋半夏乃健脾氣化痰滯之主藥也，脾胃虛弱而嘔吐，或痰涎壅滯，飲食少思，胎不安，必用茯苓半夏湯倍加白朮。然半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁，善能安胎氣，健脾胃，予常用驗矣。
白話文：
關於孕婦懷孕時的噁心嘔吐症狀，古書《產寶》稱之為「子病」，《巢氏病源》則稱之為「惡阻」。這種病症主要是因為胃氣虛弱，消化系統有痰濕積聚所導致。如果脈搏平穩正常，只是出現身體沉重、頭暈、挑食，特別想吃酸鹹食物的情況，嚴重的話會有寒熱交錯、嘔吐，胸腔感到煩悶飽脹，這時可以使用半夏茯苓丸來治療。
我個人經驗認為，如果消化系統有痰濕積聚，可用二陳湯加上枳殼；如果飲食過量造成消化不良，可用六君子湯加上枳殼；如果是脾胃虛弱，可用異功散；如果胃氣不足，可服用人參橘皮湯，如果同時伴有情緒不佳，也可加入枳殼，如果胸腔感到悶痛，還可再加入蘇梗，如果有脅痛，可再加入柴胡；如果飲食慾望下降，可用六君子湯加上紫蘇、枳殼；如果頭暈疲倦，可用六君子湯。如果脾胃虛弱，噁心嘔吐，不想吃東西，可用半夏茯苓湯。
半夏是強化脾胃、化痰去濕的主要藥物。對於脾胃虛弱且有噁心嘔吐，或是痰涎壅塞，食慾不振，胎兒不安定的狀況，必須使用茯苓半夏湯，並加倍使用白朮。然而，半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁這些藥材，對於安胎和強健脾胃有很好的效果，我個人使用後都獲得很好的效果。