《校註婦人良方》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 婦人泄痢秘結方論第八
經云：春傷於風，夏必飧泄。蓋木刑土也，土不能滲泄，則木氣勝，故津液燥而秘，不可專以風治。張氏母，年七十，患痢頻數，腰腳拘攣，百方不愈，用蒺藜、酸棗仁治之即愈。黃魯直苦秘結，亦用前藥而愈。故受症有不同也。
愚按：前症若因足三陰虧損發熱作渴，胸膈不利，飲食善消，面帶陽色，脈洪而虛，肢體倦怠者，用補中益氣湯、六味地黃丸。脾肺氣虛，補中益氣湯。脾經鬱結，用加味歸脾湯。氣血俱虛者，八珍加肉蓯蓉。腎經津液不足者，六味地黃丸，胃火消鑠津液，竹葉黃耆湯。肝木侮脾土，小柴胡加山梔、郁李仁、枳殼。
膏粱積熱，清胃散加山梔、郁李仁、枳殼。若燥在直腸，用豬膽導之。
白話文：
【婦女腹瀉與便祕的治療方法第八章】
古籍提到：如果春天時被風邪所傷，夏天就可能出現餐後立即腹瀉的情況。這就像木剋土的原理，當土（脾胃）的功能無法正常運作，木（肝）的力量就會過盛，導致身體內的津液乾燥而造成便祕，不能單純地認為是風邪所致。有個案例，張先生的母親，已經七十歲，經常性腹瀉，伴隨腰部和腿部的僵硬抽筋，嘗試了許多療法都無效，最後使用蒺藜和酸棗仁治療，病情纔得到改善。黃魯直先生也有嚴重的便祕問題，同樣使用上述藥物後恢復健康。由此可見，不同的症狀需要不同的治療方法。
進一步來說，如果病人的足部三陰經脈（肝、脾、腎）損耗，導致發熱口渴，胸部不適，消化能力增強，臉色紅潤，脈搏大而虛弱，四肢疲憊，可以使用補中益氣湯和六味地黃丸。對於脾肺氣虛的患者，補中益氣湯是首選。若脾經有鬱結，則應使用加味歸脾湯。對於氣血雙虛的病人，八珍湯加上肉蓯蓉可以幫助調理。對於腎經津液不足的人，六味地黃丸是個不錯的選擇。若胃火旺盛，消耗津液，可用竹葉黃耆湯。若肝氣過盛，影響脾臟功能，小柴胡湯加山梔、郁李仁、枳殼會有效。
對於因高脂高熱食物導致的積熱，清胃散加上山梔、郁李仁、枳殼能起到治療效果。如果便祕問題出現在直腸，可以利用豬膽汁來輔助排便。