《秘珍濟陰》~ 卷之二 (8)

1. 彙輯驗方

前八珍湯，治婦人胎產崩漏，氣血俱虛者。

八物湯，治營衛俱虛，畏寒發熱。

八珍去人參加黃耆。

按：八珍八物功用懸殊，以人參專補臟腑元氣，黃耆惟司營衛開闔也。世人每謂黃耆代人參，恆用八物補益臟腑之氣，大為噴飯。

四物湯（《局方》），地芍歸芎（治營血虛熱）。

加減四物湯，治停經血滯小腹結痛。

白話文：

八珍湯用於治療婦女產後或因其他原因導致的崩漏，適用於氣血兩虛的患者。八物湯則用於治療營衛兩虛，表現為畏寒發熱的症狀。八珍湯去人參加黃耆，則成為八物湯。需要注意的是，八珍湯和八物湯的功效截然不同，人參專門補益臟腑元氣，而黃耆主要負責營衛的開闔。有些人誤以為黃耆可以代替人參，用八物湯來補益臟腑之氣，這是不正確的。四物湯出自《局方》，由地黃、芍藥、當歸、川芎組成，主要治療營血虛熱。加減四物湯則用於治療停經、血滯、小腹結痛等症狀。

四物湯換赤芍加三稜、蓬朮、肉桂、乾漆灰。

四烏湯，治血中氣滯小腹急痛。

四物湯加烏藥、香附、甘草。

當歸芍藥散（《金匱》），治腹中諸痛。

四物湯去地黃加白朮、茯苓、澤瀉為散，酒調服方寸匕日三。

白話文：

原本的四物湯，改用赤芍代替原本的藥材，並加入三稜、蓬朮、肉桂和乾漆灰。這個藥方叫做四烏湯，主要用來治療血氣不通暢導致的小腹劇烈疼痛。

另外，四物湯也可以加入烏藥、香附和甘草，這叫做當歸芍藥散，是《金匱要略》中記載的方劑，用於治療腹部各種疼痛。

最後，將四物湯中的地黃去除，再加入白朮、茯苓和澤瀉，調成散劑，用酒調和服用，每次服用方寸匕，一天三次。

芎藭湯（《千金》），治產後崩漏下血不止。

四物湯換生地，加黃耆、甘草、乾薑、吳茱。若夏月經後有赤白不止，除地黃加人參、杜仲。

補血湯（即黃耆六一湯），治衛虛自汗，晝日煩熱。

黃耆（炙六錢），甘草（一錢），棗仁（一枚）

三黃補血湯，治血虛至夜發熱自汗。

四物湯換生地加黃耆、升麻、柴胡、丹皮。

白話文：

《千金》裡的芎藭湯，用來治療產後出血不止。四物湯裡的地黃換成生地，再加黃耆、甘草、乾薑、吳茱萸。如果是夏天月經後有赤白帶不止，除了地黃換成生地以外，還要加人參、杜仲。

補血湯，也就是黃耆六一湯，用來治療氣虛自汗，白天感覺煩躁發熱。藥方包括炙黃耆六錢、甘草一錢、棗仁一枚。

三黃補血湯用來治療血虛導致晚上發熱自汗。四物湯裡的地黃換成生地，再加黃耆、升麻、柴胡、丹皮。

四物二連湯，治重陽無陰，晝靜夜熱，必其人時火亢極於陰分者乃為相宜，此方不可混用也。其陰虛蒸熱自有六味地黃，血虛發熱自有當歸補血，亦何藉於此哉。

此方即四物湯加黃連、胡連也。

玉燭散，治血熱大便秘結。

四物湯換生地，加酒大黃、元明粉、甘草、生薑，萬金方無大黃、明粉，易青皮、枳殼。

白話文：

「四物二連湯」適用於重陽無陰，白天安靜，晚上發熱的患者，必須是患者的陽火極度亢盛於陰分的情況才合適，這個方子不可混用。如果患者是陰虛蒸熱，自有六味地黃湯，若是血虛發熱，自有當歸補血，又何必用這個方子呢？

此方就是四物湯加黃連、胡連。

「玉燭散」用於治療血熱便秘。

四物湯換成生地，加入酒大黃、元明粉、甘草、生薑，萬金方沒有大黃、明粉，而是用青皮、枳殼取代。

芎歸湯及散，治妊娠胎不轉運。

當歸正芎湯則煎服，散則酒調，服之以驗胎息，若是真胎，服之即動，勿經火炒乃效。

佛手散，治產婦胎不得下。

當歸、撫芎等分，炒碾為散，紅酒調服。

加味佛手散，治產婦交骨不開。

當歸（三錢），正芎（一錢），人參（三五錢，若出血過多至一兩）

臨服入童便半盞續續進之。質壯氣實者，加童便，人參不用也。

溫經湯（《金匱》），治經水不調崩帶，及唇口乾燥，並治經閉不通，咳嗽便血，此肺移熱於大腸也。

白話文：

芎歸湯和散，用來治療懷孕期間胎兒不轉運。

當歸正芎湯要煎服，散則用酒調和，服下以驗胎息，如果是真胎，服下後就會動，不要經過火炒才有效。

佛手散，用來治療產婦胎兒無法順利產下。

當歸和川芎等量，炒後磨成粉，用紅酒調服。

加味佛手散，用來治療產婦骨盆無法打開。

當歸三錢，川芎一錢，人參三五錢（如果出血過多可加至一兩）。

臨服時加入半盞童尿，慢慢喝下去。體質健壯氣血充足的人，可以加童尿，不用人參。

溫經湯（出自《金匱要略》），用來治療經期不調、崩漏帶下，以及嘴唇乾燥，也可用來治療經閉不通、咳嗽咯血，這是因為肺熱移至大腸所致。

當歸，白芍，川芎，人參，甘草，麥冬，肉桂，吳茱，半夏，阿膠，丹皮，生薑

更加白朮名大溫經湯。

此方本膠艾湯而立，以虛火上炎，唇口乾燥，故用麥冬。濁濕下滲，不時帶下，故用半夏。若無二症，不必拘執成方也。

丁香膠艾湯，治經漏兼白帶。

四物湯加丁香、阿膠、艾葉。

白話文：

當歸、白芍、川芎、人參、甘草、麥冬、肉桂、吳茱、半夏、阿膠、丹皮、生薑，再加上白朮，就叫做大溫經湯。

這個藥方是根據膠艾湯而創立的，因為它針對虛火上炎、唇口乾燥的症狀，所以加入了麥冬。同時也針對濁濕下滲、不時帶下的症狀，所以加入了半夏。如果沒有這兩種症狀，就不一定要按照這個藥方來配藥。

丁香膠艾湯，是用來治療經漏兼白帶的。

四物湯加上丁香、阿膠、艾葉，就是這個藥方。

加味香附丸，治倒經、自汗、胎漏下血。

熟地（八兩），當歸（四兩），白芍（四兩），西芎（三兩），香附（一斤，童便薑汁酒醋四制），澤蘭葉，烏賊骨（各六兩）

為末，用浮麥、面、酒、醋開水調糊為丸，如綠豆大，每服百丸，早暮如一。服溫酒、沸湯任下。

艾煎湯（《局方》），治婦人崩傷、淋瀝、帶下、赤白、小腹㽲痛也。

乾地（用砂鍋和糠頭拌炒乾油枯易磨），當歸，白芍（各二兩），川芎，人參，石菖蒲（炒），吳茱（用間口者醋炒。各一兩）

白話文：

加味香附丸，可以治療月經不調、自汗、妊娠期出血等症状。

藥方組成：熟地八兩，當歸四兩，白芍四兩，川芎三兩，香附一斤（以童便、薑汁酒、醋四次浸制），澤蘭葉六兩，烏賊骨六兩。

將所有藥材研磨成粉末，用浮麥、面粉、酒、醋和水調成糊狀，製成綠豆大小的丸子。每次服用一百丸，早晚各一次，用溫酒或沸水送服。

艾煎湯，出自《局方》，可以治療女性崩漏、淋漓不盡、帶下、赤白帶下、小腹疼痛等症状。

藥方組成：乾地（用砂鍋和糠頭一起炒，直到油枯，容易研磨），當歸，白芍（各二兩），川芎，人參，石菖蒲（炒），吳茱萸（用間口者醋炒，各一兩）。

共為末，用蘄艾四兩（酒煎濃汁）入糯米粉糊為丸如梧子大，每服百丸醇酒下。更加肉桂、熟附片各一兩、香附四兩，名艾附丸。

大營煎（景岳新方），治真陰精血虧，及婦經遲血少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛（藥歌明晰不贅錄）。

大營熟地當歸身，杜仲甘杞牛膝成，血氣虛寒尊肉桂，經遲筋骨痛宜溫。

如寒滯在經，氣血不能流通，筋骨疼痛甚者加附片，滯濁腹痛加故紙，氣虛加人參、白朮，中氣虛寒嘔惡加炒乾姜。

白話文：

將蘄艾四兩用酒煎煮成濃汁，加入糯米粉糊中製成丸藥，每丸如梧桐子大小，每次服用一百丸，用醇酒送服。另外，再加入肉桂、熟附片各一兩、香附四兩，命名為艾附丸。

大營煎，是用来治疗真阴精血虧虛，以及婦女經期延迟、血量少、腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒、心腹疼痛的方劑。

方劑組成：熟地黄、當歸、杜仲、枸杞、牛膝。若氣血虛寒，可加肉桂；若經期延迟、筋骨疼痛，可加溫性藥物。

若寒滯在經絡，氣血不通，筋骨疼痛严重，可加附片；若有腹痛，可加故紙；若氣虛，可加人參、白朮；若中氣虛寒、嘔惡，可加炒乾姜。

小營煎（景岳新方），治血少陰虛，此性味和平之方也（藥歌明晰不贅錄）。

小營熟地當歸芍（藥），枸杞淮山甘草合，性味和平是此方，陰虛血少須斟酌。

如陰虛於上，而為驚恐怔忡，不眠多汗者，加棗仁、茯神；如營虛多寒，加酒芍、生薑；如氣滯有痛者，加香附引而行之。

舉元煎（景岳新方），治氣虛陷下，血崩血脫，亡陽垂危等症。

人參，白朮，升麻（酒炒），黃耆（炙），甘草（炙）

白話文：

「小營煎」是景岳新方中的一味藥方，用來治療血少陰虛。這方子藥性平和，藥材包括熟地、當歸、芍藥、枸杞、淮山和甘草。血少陰虛的患者在服用時需要根據自身情況斟酌。若陰虛在上，出現驚恐怔忡、失眠多汗的症狀，可加棗仁、茯神；若營虛多寒，可加酒芍、生薑；若氣滯有痛，可加香附引導氣血運行。

「舉元煎」也是景岳新方中的一味藥方，主要用來治療氣虛陷下、血崩血脫、亡陽垂危等症狀。藥材包括人參、白朮、升麻（酒炒）、黃耆（炙）、甘草（炙）。

舉元煎治血崩脫，參朮升耆甘草酌，只用升提升下陷，氣虛血脫無他著。

如兼陽氣虛寒者，桂附乾薑隨宜佐用；如滑脫者，加烏文蛤。

濟川煎（景岳新方），凡病涉虛損而大便閉結不通，則攻利不可，用此方最妙。

濟川煎治便難通，虛損病人不可攻，枳殼升麻牛膝澤，當歸多共肉蓯蓉。

如氣虛者加人參；如有火加黃芩；若腎虛加熟地。

溫胃飲（景岳新方），治中寒嘔吐、吞酸泄瀉，不思飲食，及婦人臟寒嘔惡，胎氣不和等症（藥歌明晰不贅錄）。

白話文：

舉元煎用於治療血崩、血脫，藥方以人參、白朮、黃芪、甘草適量組成。它主要功效是提升下陷，適用於氣虛血脫的情況。若患者兼有陽氣虛寒，可加入桂枝、附子、乾薑；若有滑脫現象，則可加入烏賊骨。

濟川煎則適合治療因虛損導致的大便閉結不通。此方溫和而不攻利，最適合虛損病人。藥方以枳殼、升麻、牛膝、當歸、肉蓯蓉等藥材組成。若患者氣虛可加人參，有火則加黃芩，腎虛則加熟地。

溫胃飲用於治療因中寒導致的嘔吐、吞酸、泄瀉、不思飲食，以及婦女臟寒嘔惡、胎氣不和等症。藥方內容清晰，不再贅述。

溫胃飲中參朮姜（水泡），陳皮扁豆炙草甘，中寒嘔吐吞酸泄，胎氣不和此亦良。

如下寒帶濁者加故紙；如氣滯兼胸腹痛者，加藿香、丁香、木香、砂仁、白寇、白芥之屬；如兼外邪及肝腎之痛者，加桂枝、肉桂，甚者加柴胡；如脾氣虛陷者而兼身熱加升麻；如水逆為痰而胸腹痞滿者加茯苓；如脾胃虛甚嘔吐不止者，倍用參朮，仍加胡椒。湘門常以本方加藿砂，治妊娠嘔逆喜熱飲者屢效。

白話文：

溫胃飲方解

組成：

• 人參、白朮、生薑（水泡）、陳皮、扁豆、炙甘草

功效：

• 溫中散寒，止嘔止瀉。
• 主治：中寒嘔吐、吞酸、泄瀉、胎氣不和。

加減：

• 若患者寒帶濁者，可加故紙。
• 若患者氣滯兼胸腹痛者，可加藿香、丁香、木香、砂仁、白寇、白芥等。
• 若患者兼外邪及肝腎之痛者，可加桂枝、肉桂，嚴重者可加柴胡。
• 若患者脾氣虛陷，兼身熱者，可加升麻。
• 若患者水逆為痰，胸腹痞滿者，可加茯苓。
• 若患者脾胃虛甚，嘔吐不止者，可倍用人參、白朮，並加胡椒。

經驗方：

湘門醫家常用此方加藿香、砂仁，治療妊娠嘔逆、喜熱飲的患者，屢見奇效。

三補丸，治血熱暴崩。

黃柏（一兩，炒黑光如漆，水酒淬），生條芩（一兩，切片水酒炒），黃連（三錢，水酒炒）

上共為末用紅砂糖二兩，蒸溶和丸，用開水、童便送下，分三服。

黃耆鱉甲（散羅謙甫）地骨皮，（秦）艽（紫）菀（人）參（茯）苓柴（胡）半（下）知（母），地黃芍藥（天）冬（肉）桂甘（草），桔梗桑皮勞熱宜。

按：此藥歌治男女虛熱，五心煩熱，四肢怠惰，咳嗽咽乾，自汗食少，或日晡發熱。鱉甲天冬知芍補水養陰，參耆桂苓甘草固衛助陽，桑桔瀉肺熱，菀夏理疫嗽，艽柴地骨退熱升陽，為表裡氣血交補之劑。

白話文：

三補丸

功效： 治血熱暴崩。

藥方：

• 黃柏（一兩，炒至黑色發亮如漆，用水酒淬火），生條芩（一兩，切片用水酒炒），黃連（三錢，用水酒炒）

製法： 上述藥材研磨成粉末，加入紅砂糖二兩，蒸煮至溶化，製成丸藥。

用法： 用開水或童子尿送服，每次一服，分三次服用。

歌訣：

黃耆鱉甲散羅謙甫，地骨皮秦艽紫菀人參茯苓柴胡半下知母，地黃芍藥天冬肉桂甘草，桔梗桑皮勞熱宜。

註解：

此藥歌主要治療男女虛熱、五心煩熱、四肢乏力、咳嗽咽乾、自汗食少、或午後發熱等症狀。

• 鱉甲、天冬、知母、芍藥：滋陰補水。
• 人參、黃耆、肉桂、茯苓、甘草：固衛助陽。
• 桑皮、桔梗：清瀉肺熱。
• 紫菀、柴胡：理氣止咳。
• 秦艽、地骨皮：退熱升陽。

此方為表裡氣血交補之劑，兼顧補虛和清熱。

秦艽鱉甲（散羅謙甫）治風勞，地骨柴胡及青蒿，當歸知母烏梅合，止嗽除蒸斂汗高（治風勞骨蒸，午後壯熱咳嗽，肌瘦，煩赤盜汗，脈來細數，鱉甲、地骨、柴胡各一兩，青蒿五葉、秦艽、當歸、知母各五分，烏梅五個，治略同前。汗多倍黃耆，此方加青蒿、烏梅，皆斂汗退蒸之意）。

秦艽扶羸（湯《直指》）鱉甲柴（胡），地骨當歸紫菀偕，半夏人參兼炙草，肺勞蒸嗽服之諧（治肺痿骨蒸，或寒或熱或勞，咳嗽聲嘎不出，體虛自汗，四肢倦怠。透肌解熱，柴胡、秦艽、乾葛為要劑，故骨蒸方中多用之。此方雖表裡交治，而以柴胡為君）。

白話文：

秦艽、鱉甲、地骨、柴胡、青蒿、當歸、知母、烏梅等藥材，能有效治療風勞引起的骨蒸、午後發熱、咳嗽、肌瘦、煩躁、盜汗等症狀。具體用量為：鱉甲、地骨、柴胡各一兩，青蒿五葉、秦艽、當歸、知母各五分，烏梅五個。若患者汗出過多，可增加黃耆的用量。另外，秦艽、柴胡、地骨、當歸、紫菀、半夏、人參、炙草等藥材，合用能治療肺勞引起的骨蒸、咳嗽、體虛自汗、四肢倦怠等症狀。其中柴胡為君藥，起到透肌解熱的功效。

紫菀湯（海藏）中知（母）貝母，（人）參（茯）苓五味阿膠偶，再加甘（草）桔（梗）治肺傷，咳血吐痰勞熱久（治肺傷氣極勞熱，吐痰吐血及肺痿變癰）。

經產之劑十二首，附方二十二久嗽。

婦人諸病與男子同，惟行經妊娠不可以例治，故王海藏立經產一門。

海藏妊娠六合湯，四物為君妙義長（當歸地黃川芎白芍）。傷寒表虛地骨桂（表虛自汗，發熱惡寒，頭痛脈浮，四物四兩，加桂枝、地骨皮各七錢，二藥解肌實表，名表虛六合湯），表實細辛兼麻黃（頭痛身熱，無汗脈緊，四物四兩，加細辛、麻黃各五錢，二藥溫經發汗，名表實六合湯）。

白話文：

紫菀湯中包含貝母、人參、茯苓、五味子、阿膠等藥材，再加入甘草和桔梗，可以治療肺部損傷、咳血吐痰、久熱等症狀。

海藏還整理了十二首經產婦專用的藥方，以及二十二種久咳的附方。

婦人的疾病和男人一樣，只是行經和懷孕時不能用同樣的藥方治療，因此王海藏特別設立了經產婦這一門。

海藏的妊娠六合湯以四物湯為基礎，加入當歸、地黃、川芎、白芍等藥材。如果患者出現表虛自汗、發熱惡寒、頭痛脈浮等症狀，可以用四物湯加桂枝、地骨皮，稱為表虛六合湯。如果患者出現頭痛身熱、無汗脈緊等症狀，可以用四物湯加細辛、麻黃，稱為表實六合湯。

少陽柴胡黃芩入（寒熱脅痛，心煩喜嘔，口苦脈弦，為少陽症，加柴胡解表，黃芩清裡，名柴胡六合湯）。陽明石膏知母藏（大熱煩渴，脈大而長，為陽明症，加白虎湯，清肺瀉胃，名石膏六合湯），小便不利加苓瀉（加茯苓、澤泄利水，名茯苓六合湯），不眠黃芩梔子良（汗下後不得眠，加黃芩、梔子養陰除煩，名梔子六合湯），風濕防風與蒼朮（兼風兼濕，肢節煩痛，身熱脈浮，加防風搜風，蒼朮燥濕，名風濕六合湯）。

白話文：

少陽症狀包括寒熱交錯、脅肋疼痛、心煩意亂、嘔吐、口苦、脈弦等，可以用柴胡和黃芩來治療，柴胡解表，黃芩清裡，稱為柴胡六合湯。陽明症狀包括發熱、口渴、脈洪大等，可以用石膏和知母來治療，石膏清肺瀉胃，稱為石膏六合湯。如果小便不利，可以加茯苓和澤瀉利水，稱為茯苓六合湯。如果汗出後失眠，可以加黃芩和梔子養陰除煩，稱為梔子六合湯。如果兼有風濕，肢節疼痛、身熱、脈浮，可以加防風和蒼朮，防風搜風，蒼朮燥濕，稱為風濕六合湯。

發斑升麻連翹嘗（胃中濕熱發斑，加升麻解毒，連翹散熱，名升麻六合湯），胎動血漏加膠艾（傷寒汗下後胎動漏血，加阿膠、艾葉益血安胎，名膠艾四物湯），虛痞樸實頗相當（胸滿痞脹，加厚朴、枳實炒，散滿消痞，名樸實六合湯）。

脈沉寒厥亦桂附（身冷拘急，腹痛脈沉，亦有不得已，而加附子肉桂，散寒回陽者，名附子六合湯），便秘蓄血桃仁黃（大便秘，小便赤，脈實數，或膀胱蓄血，亦有加桃仁大黃，潤燥通幽者，名大黃六合湯）。安胎養血先為主，余因各症細參詳，後人法此治經水，過多過少別溫涼。

白話文：

如果出現發斑，可以用升麻解毒，配合連翹散熱，叫做升麻六合湯。孕婦胎動、血漏，可以用阿膠、艾葉益血安胎，叫做膠艾四物湯。胸滿痞脹，可以用厚朴、枳實炒製，散滿消痞，叫做樸實六合湯。

如果身體冰冷、拘急、腹痛、脈沉，可以用附子、肉桂散寒回陽，叫做附子六合湯。便秘、小便赤、脈實數，或者膀胱蓄血，可以用桃仁、大黃潤燥通幽，叫做大黃六合湯。

治療婦科疾病，首先要安胎養血，其他症狀則要根據情況仔細判斷。後人可以參考這些方法治療經水過多或過少，並根據情況選擇溫涼藥物。

溫六合湯加芩術（加黃芩、白朮、治經水過多，黃芩抑陽，白朮補脾，脾能統血），色黑後期連附商（加黃連清熱，香附行氣，名連附六合湯）。熱六合湯梔連盆（加梔子、黃連、治血熱妄行），寒六合湯加附姜（加泡薑、附子，治血海虛寒），氣六合湯加陳樸（加陳皮、厚朴治氣鬱經阻），風六合湯加艽羌，（加秦艽、羌活，治血虛風痙）。此皆經產通用劑，說與時師好審量。

白話文：

溫六合湯加芩術

溫六合湯加上黃芩和白朮，適用於經血過多的情況。黃芩具有抑陽的作用，白朮則能補脾，而脾臟具有統血的功能。

色黑後期連附商

若經血顏色發黑，屬於後期出血，則可在溫六合湯的基础上加黃連和香附。黃連清熱，香附行氣，此方稱為連附六合湯。

熱六合湯加梔連盆

熱六合湯加上梔子和黃連，適用於血熱妄行的情况。

寒六合湯加附姜

寒六合湯加上泡薑和附子，適用於血海虛寒的情况。

氣六合湯加陳樸

氣六合湯加上陳皮和厚朴，適用於氣鬱經阻的情况。

風六合湯加艽羌

風六合湯加上秦艽和羌活，適用於血虛風痙的情況。

以上這些都是經產婦常用的通用方劑，請醫師根據患者的具體情況審慎用藥。

當歸生薑羊肉湯（《金匱》：當歸三兩，生薑五兩，羊肉一斤），產中腹痛蓐勞匡（產後發熱、自汗身痛名蓐勞，腹痛者瘀血未去新血不生也），亦有加入參耆者（氣能生血。羊肉辛熱同氣血之屬，以補氣血，當歸引入血分，生薑引入氣分，以生新血，加參耆者，氣血交補也），千金四物甘桂姜（千金羊肉湯，芎歸地芍甘草乾姜肉桂加羊肉煎）。

達生（散）（丹溪：達，小羊也，取其易生）紫蘇大腹皮，參朮甘陳歸芍隨，再加蔥葉黃楊梢，孕婦臨盆先服之（大腹皮三錢，紫蘇、人參、白朮土炒，陳皮、當歸酒洗，白芍酒洗，各一錢，甘草炙二錢，青蔥五葉，黃楊梢七個煎，歸芍以益其血，參朮以補其氣，陳腹蘇蔥以疏其壅，不虛不滯，產自無難矣）。若將川芎易白朮，（名）紫蘇飲子（嚴氏）子懸宜。

白話文：

「當歸生薑羊肉湯」是產後腹痛的經典方劑，由當歸、生薑和羊肉組成，用於治療產後發熱、自汗身痛、腹痛等症狀。有些醫師會在方劑中加入人參和黃芪，以增強補氣效果。另外，「千金羊肉湯」也是一種常見的產後調理方，以當歸、地黃、芍藥、甘草、乾薑、肉桂等藥材配伍羊肉煎煮。

「達生散」則專門針對孕婦臨盆前的調理，使用紫蘇、大腹皮、人參、白朮、陳皮、當歸、白芍、甘草、蔥葉、黃楊梢等藥材，以益血補氣，疏通經絡，幫助順利生產。若將白朮換成川芎，則稱為「紫蘇飲子」，適合產後子懸的症狀。

（胎氣不和上衝心胸，名子懸）。

當歸散（《金匱））益婦人妊，朮芍芎歸及子芩，安胎養血宜常服，產後胎前功效深（婦人懷妊宜常服之，臨盆易產且無眾疾，當歸、川芎、白芍、黃芩各一斤，白朮半斤，為末酒調服。丹溪曰：黃芩白朮安胎之聖藥，蓋孕宜清熱涼血，血不妄行則胎安。黃芩養陰退陽能除胃熱，白朮補脾亦除胃熱，脾胃健則能化血養胎，自無半產、胎動、血漏之患也）。

當歸散若腰痛加杜仲（鹽水炒）、續斷（酒炒）各八兩，本方及加味，或用四股之一，在人變通。

白話文：

懷孕期間，若胎氣不順，上衝心胸，導致心跳加速、呼吸不順，稱為「子懸」。

《金匱要略》記載的當歸散，適合孕婦服用，可以安胎養血。藥方包含當歸、川芎、白芍、黃芩、白朮，可以改善孕婦體質，預防產後疾病，並幫助順產。

丹溪認為，黃芩和白朮是安胎的良藥，因為孕婦需要清熱涼血，讓血液穩定，才能安胎。黃芩滋陰降火，可以消除胃熱，白朮補脾胃，也能降胃熱，脾胃強健才能化血養胎，避免流產、胎動不安、血漏等問題。

如果孕婦出現腰痛，可以加杜仲（鹽水炒）和續斷（酒炒），各八兩。

這個藥方可以根據個人情況調整，例如用四分之一的藥量，或是根據醫生的建議做調整。

四神湯，四物湯去地黃加乾薑，名四神湯。治婦人血虛心腹㽲（音朽）痛，四物湯用乾地加丹皮全皮（治婦人骨蒸）。

生地黃連湯，治婦人血風症，去血過多，因而燥涸，循衣摸床，撮空閉目，揚手擲足，錯語失神，脈弦浮而虛，男子去血過多，亦有此症。

生地，白芍，當歸，川芎（各七錢），北豐（一兩），梔子，黃芩，黃連（各三錢）

合磨為散，每服五錢，沸湯下，如脈實，加大黃。

五積散，治少陰傷寒，及外感風寒，內傷生冷，身熱無汗，頭痛身痛，項背拘急，胸滿惡食，嘔吐腹痛，寒熱往來，腳氣腫痛，冷痹寒瘧，惡寒無汗，婦人經不調。

白話文：

四神湯，是由四物湯去除地黃，再加入乾薑而成的。它可以治療婦女血虛導致的心腹疼痛。四物湯則是用乾地黃加上丹皮的全皮，來治療婦女骨蒸。

生地黃連湯，可以治療婦女血風症。這種症狀是因失血過多，導致身體乾燥，出現循衣摸床、撮空閉目、揚手擲足、錯語失神等表現，脈象弦浮而虛。男子失血過多，也會出現類似症狀。

將生地、白芍、當歸、川芎（各七錢）、北豐（一兩）、梔子、黃芩、黃連（各三錢）研磨成粉末，每次服用五錢，用沸水沖服。如果脈象實證，可以加入大黃。

五積散，用於治療少陰傷寒，以及外感風寒、內傷生冷導致的身熱無汗、頭痛身痛、項背拘急、胸滿惡食、嘔吐腹痛、寒熱往來、腳氣腫痛、冷痹寒瘧、惡寒無汗等症狀，也適用於婦女經期不調。

當歸，川芎，白芍，麻黃，蒼朮，枳殼，桔梗，桂枝，軍姜（炮），甘草，茯苓，厚朴，陳皮，半夏，白芷（上除白芷、桂枝、陳皮，余藥合略炒，用酒淬推冷，名熟料五積散，加蘇梗、老薑煎服亦可）

五積散治五般積，麻黃蒼芷芍歸芎，枳桔桂姜甘茯樸，陳皮半夏加薑蔥；除桂芷陳余略炒，熟料尤增濁散功，溫中解表祛寒濕，散痞調經用各無。

按：此方治婦人經滯氣痞等症。（湘門）減麻黃加烏藥（行氣活血），後加生香附（化氣達表）更為穩捷。

正氣天香散（紺珠），治一切諸氣，氣上湊心，心胸攻築，脅肋刺痛，月水不調（婦人多憂鬱，故氣病為多，氣為血配，氣滯則血亦不能行，故月候下調也）。

白話文：

當歸、川芎、白芍、麻黃、蒼朮、枳殼、桔梗、桂枝、生薑（炮製）、甘草、茯苓、厚朴、陳皮、半夏，除了白芷、桂枝、陳皮以外，其他的藥材混合在一起略微炒一下，再用酒淬火冷卻，叫做熟料五積散。也可以加入蘇梗、老薑一起煎服。

五積散可以治療各種積聚病症，藥材包括麻黃、蒼朮、白芷、芍藥、川芎、枳殼、桔梗、桂枝、生薑、甘草、茯苓、厚朴、陳皮、半夏，以及薑蔥。除去桂枝、白芷、陳皮後，稍微炒一下，熟料五積散的濁氣散解功效更強，可以溫中解表、祛除寒濕、散結痞塊、調經，各方面都能發揮作用。

這個方子主要治療婦女經期阻塞、氣滯、胸悶等症狀。可以減去麻黃，加入烏藥（行氣活血），或者再加生香附（化氣達表），效果會更穩定、更快見效。

正氣天香散可以治療各種氣滯病症，例如氣上衝心、胸悶、脅肋疼痛、月經不調等等。婦女容易憂鬱，所以氣病較多，氣是血液的伴侶，氣滯就會導致血液運行不暢，所以月經也會不調。

紺珠正氣天香散，香附乾薑蘇葉沉（香），烏藥舒郁兼除痛，氣行血活自經勻。

柏子仁丸（《良方》），治經行復止，血少神衰。

柏子仁丸熟地，牛膝續斷澤蘭芳，卷柏加之通血脈，經枯血少腎肝匡。

經曰：心氣不得下降，則月事不來。柏仁安神養心，熟地、續斷、牛膝補肝益腎，澤蘭、卷柏活血通經。

牡丹皮散（《良方》）

白話文：

紺珠正氣散，香附、乾薑、蘇葉、沉香，可以舒緩郁氣，並解除疼痛，使氣血運行通暢。

柏子仁丸，用於治療經期停止、血量減少、精神衰弱。

柏子仁丸由柏子仁、熟地、牛膝、續斷、澤蘭、卷柏等藥物组成，可以通血脈，滋補腎肝，治療經期枯竭、血量減少的症狀。

古籍記載：心氣不能下降，就會導致月經不來。柏子仁可以安神養心，熟地、續斷、牛膝可以補肝益腎，澤蘭、卷柏可以活血通經。

牡丹皮散。

牡丹皮散延胡索，歸尾桂心赤芍藥，牛膝（三）稜莪（術）酒水煎，氣行瘀散血瘕削。

瘀血凝聚則成瘕，桂心、丹皮、赤芍、牛膝則行其血，三稜、莪朮、歸尾、延胡兼行氣中血滯，血中氣滯則結者散矣。

固經丸（《良方》）

固經丸用龜板君，黃柏樗皮香附成，黃芩芍藥酒丸服，漏下崩中色黑殷。

治經不止色紫黑者，屬熱陰虛，不能制包絡之火故經多。龜板、芍藥滋陰壯水，黃芩清上焦，黃柏清下焦，香附辛以散郁，樗皮澀以收脫。

白話文：

丹皮散，以延胡索、歸尾、桂心、赤芍藥、牛膝等藥材，三稜、莪術加酒水煎服，可使氣行血散，化解血塊，消除積聚的瘀血。

瘀血凝結會形成血塊，桂心、丹皮、赤芍、牛膝能促進血液流通，而三稜、莪術、歸尾、延胡索則可以疏通氣血，使瘀阻的氣血得以暢通，最終達到散結的目的。

固經丸，以龜板为主药，搭配黄柏、樗皮、香附等药材组成，再用黄芩、芍药酒制成丸剂服用，适用于经期延长、经血量多、色黑且带血块的症状。

经期延长、经血色紫黑，多属热阴虚，体内阴虚不能制约包络之火，导致经血过多。龟板、芍药滋阴补水，黄芩清热泻火，黄柏清热燥湿，香附辛温解郁，樗皮收敛固涩。

六味地黃湯

熟地，茯苓，澤瀉，丹皮，山藥，棗皮

加知母、黃柏名知柏地黃湯，加肉桂、附子名八味丸。

六味地黃湯滋陰，地棗丹澤淮山苓，壯水知柏鹽水炒，桂附八味益火精。

小柴胡湯，治傷寒中風少陽症，往來寒熱，胸脅痞滿，默默不欲食，心煩喜嘔，或腹痛，或脅痛，或渴咳，或利悸，小便不利，口苦耳聾，脈弦，或汗後餘熱不解，及春月時嗽瘧發寒熱，婦人傷寒，熱入血室。

白話文：

六味地黃湯由熟地、茯苓、澤瀉、丹皮、山藥、棗皮组成，可以滋阴。加入知母、黄柏则称为知柏地黄汤，加入肉桂、附子则称为八味丸。小柴胡汤用于治疗伤寒中风少阳症，症状包括往来寒热、胸胁痞满、食欲不振、心烦喜呕、腹痛、胁痛、口渴咳嗽、心悸、小便不利、口苦耳聋、脉弦，或汗后余热不退，以及春季的嗽疟发寒热、妇女伤寒热入血室等。

小柴胡湯和解供，半夏人參甘草從，更用黃芩加薑棗，少陽百病此為宗。

五苓散，治太陽病，發汗後大汗出，胃中干，煩躁不得眠，欲飲水者，少少與之，令胃氣和則愈，若脈浮，小便不利，微熱，消渴者，此湯主之。

五苓散治太陽府，白朮澤瀉豬（苓）茯苓，膀胱化氣添官桂，利便消暑煩渴清。

腎著湯，治傷濕身重腹痛，腰冷不渴，小便自利，飲食如故，病屬下焦，宣明用治胞痹膀胱熱痛，澀於小便，上為清涕（藥歌明晰不贅錄）。

白話文：

柴胡湯用來調和解表，半夏、人參、甘草是主要成分，再加入黃芩、生薑、大棗，少陽經百病都以它為根本。

五苓散用來治療太陽病，發汗後出汗太多，胃中乾渴，心煩意亂，睡不着覺，想喝水，少量給他喝，讓胃氣調和就能痊癒。如果脈象浮，小便不利，身體微熱，口渴，這個方子主治。

五苓散治療太陽經病症，白朮、澤瀉、豬苓、茯苓是主要成分，加點肉桂幫助膀胱化氣，利尿消暑，解渴止煩。

腎著湯用來治療濕邪傷身，身體沉重，腹痛，腰部冰冷，不口渴，小便自利，飲食如常，屬於下焦病症。用它來治療膀胱熱痛，小便澀滯，以及上焦流鼻涕的病症。

腎著湯內用乾薑，茯苓甘草白朮襄，傷濕身痛與腰冷，亦名乾薑苓朮湯。黃耆防己除姜茯（苓），（白）術甘（草）薑棗共煎嘗。此治風水與諸濕，身重汗出服之良。

獨活寄生湯，治肝腎虛熱，風濕內攻，腰膝作痛，冷痹無力，屈伸不便。

當歸，川芎，乾地，白芍，秦艽，防風，細辛，桂枝，赤苓，杜仲，萎參，川膝，甘草

獨活寄生艽防辛，芎歸地芍桂苓均，杜仲牛膝萎參草，冷風頑痹屈能伸，若去寄生加（黃）耆續（斷），湯名三痹古方珍。

白話文：

腎著湯用乾薑、茯苓、甘草和白朮組成，主要用於治療傷濕身痛、腰冷等症。另一種方劑，則在腎著湯的基礎上，加入黃耆和防己，去除乾薑和茯苓，並加入白朮、甘草、薑、棗一起煎服，用於治療風水和各種濕邪引起的症狀，適合身體沉重、出汗的人服用。

獨活寄生湯則用於治療肝腎虛熱、風濕內侵，導致腰膝疼痛、肢體冰冷無力、活動不便等症狀。方劑中包含當歸、川芎、乾地黃、白芍、秦艽、防風、細辛、桂枝、赤苓、杜仲、萎參、川膝、甘草等藥材。若去掉寄生，再加上黃耆和續斷，則稱為三痹湯，是治療風寒濕痹的古方珍品。

獨活湯，治風虛瘛瘲，昏憒不覺，或為寒熱。

當歸，川芎，茯神，志肉，白薇，羌活，獨活，防風，細辛，桂枝，萎參，半夏，菖蒲，甘草

獨活湯中羌獨防，芎歸辛桂參夏菖，茯神遠志白薇草，瘛瘲昏憒力能匡。

理中湯，治傷寒太陰病，自利不渴，寒多而嘔，腹痛糞溏，脈沉無力，或厥冷拘急，或結胸吐蛔，及感寒霍亂（藥歌明晰不贅錄）。

理中湯主理中鄉，炙草人參（白）術黑姜，嘔利腹痛陰寒盛，或加附子總扶陽。

白話文：

獨活湯主要治療因風寒導致的痙攣抽搐、昏迷不醒，或伴隨寒熱交替的症狀。藥方包括當歸、川芎、茯神、遠志、白薇、羌活、獨活、防風、細辛、桂枝、萎參、半夏、菖蒲、甘草。其中羌活、獨活、防風、川芎、當歸、細辛、桂枝、萎參、半夏、菖蒲，以及茯神、遠志、白薇，共同作用，能有效緩解痙攣抽搐、昏迷不醒等症狀。

理中湯主要治療因寒邪入侵導致的脾胃虛寒，表現為腹痛、腹瀉、不渴、嘔吐、脈沉無力，甚至手足厥冷、拘急，或胸悶、吐蛔蟲，以及受寒後的霍亂等症狀。藥方以炙甘草、人參、白朮、黑薑為主，針對脾胃虛寒，溫中散寒，並可根據症狀加附子以扶助陽氣。

二妙散

蒼朮（法制有霜者佳黃），黃柏（鹽水炒）

加川膝名三妙散。

龍膽瀉肝湯（《局方》），治肝膽經實火濕熱，脅痛耳聾，膽溢口苦，筋痿陰汗，陰腫陰痛，白濁溲血。

梔子，黃芩，柴胡，生地，車前，澤瀉，木通，龍膽草，歸尾，甘草

龍膽瀉肝梔芩柴，生地車前澤瀉偕，木通甘草當歸尾，肝經實熱力能排。

藿香正氣散，治外感風寒，內傷飲食，憎寒壯熱，頭痛嘔逆，胸膈滿悶，咳嗽氣喘，及傷冷傷濕，瘧疾中暑，霍亂吐逆，凡感嵐障不正之氣者，並宜增減用之。

白話文：

二妙散由蒼朮和黃柏組成，其中蒼朮以帶霜的黃色者為佳，黃柏則需用鹽水炒制。加入川膝後則稱為三妙散。龍膽瀉肝湯出自《局方》，用於治療肝膽經實火濕熱引起的脅痛、耳聾、口苦、筋痿、陰汗、陰腫、陰痛、白濁、血尿等症狀。其藥物組成包括梔子、黃芩、柴胡、生地、車前、澤瀉、木通、龍膽草、歸尾、甘草。藿香正氣散用於治療外感風寒、內傷飲食引起的憎寒壯熱、頭痛嘔逆、胸膈滿悶、咳嗽氣喘，以及傷冷傷濕、瘧疾中暑、霍亂吐逆等症狀，對於感受不正之氣者也可根據情況增減用藥。

藿香，大腹皮，紫蘇，甘草，桔梗，陳皮，茯苓，白朮，厚朴，半夏，神麯，白芷，生薑，紅棗

藿香正氣大腹蘇，甘桔陳苓朮樸具，夏曲白芷加薑棗，感傷嵐障並能驅。

甘桔湯，治少陰咽痛喉痺,，肺癰吐膿，乾咳無痰，火鬱在肺。

甘草，桔梗

五皮飲，治水病腫滿，上氣喘急，或腰以下腫。

陳皮，大腹皮，姜皮，桑柏皮，茯苓皮

五皮飲用五般皮，陳茯姜桑大腹奇，或用五加易桑柏，皮虛膚脹此方醫。

白話文：

藿香、大腹皮、紫蘇、甘草、桔梗、陳皮、茯苓、白朮、厚朴、半夏、神麴、白芷、生薑、紅棗等藥材，組成藿香正氣散，能驅散暑濕、解表化濕，用於治療外感風寒濕邪所致的感冒、腹痛、腹瀉等症。

甘草和桔梗組成的甘桔湯，可以治療少陰咽痛、喉痺、肺癰吐膿、乾咳無痰、火鬱在肺等症。

陳皮、大腹皮、姜皮、桑白皮、茯苓皮組成的五皮飲，用於治療水腫、氣喘、腰以下腫脹等症。五加皮可以代替桑白皮使用。

人參養營湯，治脾肺氣虛，營血不足，驚悸健忘，寢汗發熱，食少無味，身倦肌瘦，色枯氣短，毛髮脫落，小便赤澀。

即用十全大補湯，去川芎加五味、遠志、陳皮、薑棗同煎。

白話文：

人參養營湯可以用來治療脾肺氣虛、營血不足引起的各種症狀，包括驚悸健忘、盜汗發熱、食慾不振、乏力消瘦、面色蒼白氣喘、脫髮、小便赤澀等。做法是取十全大補湯，去掉川芎，再加入五味子、遠志、陳皮、生薑、紅棗，一起煎煮。