《秘珍濟陰》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 死胎驗
凡子死腹中，多因觸傷跌僕，或胞破血乾，日久困憊。但察其母腹，飽脹面赤舌青，或下血塊其子已死，或為吐嘔，或為穢氣上衝，皆子死之症，宜速用下死胎方下之。下後察其虛實，隨加調補自愈。若唇舌面色俱青，是子母皆危之兆。
白話文：
凡是孩子死在腹中，多半是因為母親受到外傷跌倒，或是胎盤破裂，導致血液流失，日久體力衰竭。觀察母親腹部，若感到飽脹，面紅舌青，或者排出血塊，則孩子已經死亡；或是出現嘔吐、穢氣上衝等症狀，也都屬於孩子死亡的徵兆，應立即使用下死胎方進行治療。服藥之後，要觀察母親的虛實狀況，適當補充調養，即可痊癒。但如果唇舌面色都發青，就代表母子俱危，情況十分危險。
2. 下死胎方
當歸，川樸，陳皮，紅花，麥芽
酒對熱服。
雙胎一死一活，方用蟹爪一盞，甘草二兩，東流水煎，去渣，入阿膠二兩，分二三次投服，能令生者安，死者出。
單服蟹爪湯，下死胎如神。
下死胎用芎歸取流水煎，童便對服。
又，肉桂為末，童便酒泡服。
又，松煙墨水服。
白話文：
用當歸、川樸、陳皮、紅花、麥芽，加酒熱服。如果雙胞胎一死一活，就用蟹爪一盞，甘草二兩，加東流水煎煮，去渣後加入阿膠二兩，分兩三次服用，可以讓活著的嬰兒安穩，死去的胎兒也會排出。單獨服用蟹爪湯，也能神奇地排出死胎。要排出死胎，可以用川芎、當歸加流水煎煮，再用童便沖服。另外，也可以將肉桂研磨成粉末，用童便和酒浸泡後服用。還有，可以用松煙和墨水服用。
又，伏龍肝酒服仍貼臍下。
又，羊血熱飲。
又瞿麥、川貝母、益母草、沒藥、丹砂、丹參、人參，看症採藥。
白話文：
此外，用伏龍肝泡酒服用，並將藥酒貼在肚臍下方。
另外，喝熱羊血。
再者，瞿麥、川貝母、益母草、沒藥、丹砂、丹參、人參，根據病症選擇藥物。
3. 交骨不開
凡交骨不開初生者有之，兒頭到門久而不下，謂之交骨不開。方用柞木枝、當歸、正芎、人參煎服。倘兒頭未下，方內不可用柞木枝。蓋此藥專開交骨，兒未回頭而兒門先開，亦死之道。又方用芎歸湯加龜板灰、發灰，以熱童便調服。若見咬牙昏憒，急以熱童便灌醒，速進十全大補培補，否則不能救矣。
又一法，用人參佛手散加苧根三錢，丈夫指甲炙焦，煎服神效。
白話文：
新生兒如果頭部卡在產道，久久不下，稱為交骨不開。可以用柞木枝、當歸、川芎、人參煎湯服用。但如果孩子頭部還沒下降，方子中就不要用柞木枝，因為此藥專門打開骨縫，如果孩子還沒轉頭，就先把骨縫打開，孩子也會死亡。另外可以用芎歸湯，再加龜板灰、頭髮灰，用熱童便調和服用。如果孩子咬牙、昏迷，要趕快用熱童便灌醒，並服用十全大補湯來補充元氣，否則難以救治。
另一個方法是用人參佛手散，再加苧根三錢，將丈夫指甲燒成灰，煎服，效果顯著。
4. 子宮不收
亦用十全大補湯及補中益氣湯，子宮收後亦宜多服（方藥俱列於後）。
白話文：
可以用「十全大補湯」和「補中益氣湯」來治療。在子宮恢復好之後，也應該多吃這些藥物。（這兩種配方的藥物都已經列出在下面了）。
5. 寤生方法（氣絕不啼曰寤生）
子下時母獲其痛，傴僂傾側，兩足不開，抵夾兒頭，氣不得伸，故生下悶絕不啼。救法待胞衣來，勿遽斷臍，急取小鍋燒水，以胎衣置湯中，頻用水㿏（音沃）臍帶，須臾氣暖入腹，兒即回啼聲發。若倉卒斷臍，不可救矣。
白話文：
當孩子出生的時候，母親會感到疼痛，身體彎曲歪斜，雙腳無法張開，孩子的頭卡在產道裡，使得她的呼吸受阻，因此新生的孩子可能會窒息而沒有哭聲。急救方法是等待胎盤娩出後，不要立即剪斷臍帶，趕緊用小鍋煮熱水，把胎膜放在水中，不斷地淋浴臍帶，過一陣子，氣溫升高進入腹部，孩子就會開始哭泣了。如果匆忙剪斷臍帶，就無法治療了。
6. 胞衣不下
凡胞衣不下，或因產母力乏，氣不轉運，或因血少乾澀，或因子宮空虛，吸貼不下，若倉卒無藥可尋，破草鞋一隻近陰處，軟系臍帶數道，務宜緊束系定，然後截斷臍帶。又令一人掖扶產母，緊束產母腰腹，其胞衣必出。又法：令穩婆以手拌臍輕輕探取臍蔸掐住，又令產母自銜頭髮尾尖得嘔噦，胞自出；或外用鞋底炙熱熨產母小腹，如上數法；或一時不下，有過旬日而爛下者，屢試有驗。最忌不斷臍帶，使子氣貫入衣中，惡露脹胞衝心上，喘滿不休，痛不可忍，大凶之兆。
白話文：
如果胎盤不能順利娩出，可能是因為產婦身體疲憊、氣息無法正常流動，或者是血液量不足導致黏稠度增加，或者子宮內沒有足夠的空間讓胎盤附著，如果在這種情況下找不到任何藥物治療方法，可以使用一個破裂的草鞋放在靠近產婦私密部位的地方，並用柔軟的方式綁幾圈在肚臍周圍，一定要繫緊固定好，然後再剪掉臍帶。另外還有一種方法是讓接生婆用手輕輕地拉扯和捏住肚臍底部，同時讓產婦自己咬住自己的頭髮尾巴來引發嘔吐感，這樣胎盤就會自然排出。也可以在外面使用鞋子底板加熱後敷在產婦的小腹部，以上這些方法都可以幫助胎盤排出。但是要特別小心不要剪斷臍帶，以免子宮中的污穢物流進胎盤裡，造成疼痛難耐的情況，這是非常危險的徵兆。
7. 用藥歌括
產後何症最為急，胞衣不下飽悶極，皆因惡露脹胞中，漸衝心上痛不息。若喘滿時定主凶，胞衣散用為中的，牛膝木通三錢許，歸尾枳殼滑石集，再加冬葵熱煎服，用上數法真有益。又方單用鐵秤錘，燒紅童便淬入吃（取鐵器重鎮）。
瘀血脹胞不能出，人參三分不可忽，更加蘇木用三錢，童便一盞令煎服。
蓖麻十個麝一錢，共搗塗貼足心邊，方名如聖膏即是，胞衣不下此方先。胞出此藥速洗去，稍遲腸出屬誰愆，若果腸出何方用，此膏即移貼頂巔。
白話文：
產後最急迫的症狀就是胞衣不下，患者會感到胸悶、飽脹，這是因為惡露積聚在胞宮內，逐漸向上衝擊心臟，導致持續疼痛。如果出現呼吸困難、胸悶脹滿，情况就十分危險。治疗胞衣不下，可以用牛膝、木通、歸尾、枳殼、滑石和冬葵等藥物煎服。另外，可以用燒紅的鐵秤錘淬入童尿中，再吃下，藉此重鎮胞衣。
如果因為瘀血阻塞，胞衣無法排出，可以用人參和蘇木煎服，再加一盞童尿。
另外，可以用蓖麻和麝香混合搗碎，塗抹在腳心邊緣，此方稱為如聖膏，专门用来治疗胞衣不下。一旦胞衣排出，就要立即清洗掉藥膏，如果拖延時間，導致腸子脫出，后果不堪設想。如果真的出现肠子脱出，就要将藥膏移至头顶。
催生飲，治難產並胞衣不下。
白芷，滑石，冬葵子，伏龍肝，百草霜，甘草，正芎，當歸
煎服入童便對。
又單方，治胞衣不下，用雞卵黃二三枚，沸水泡吞。又令產婦解發刺喉得嘔，即下。
又方，以五月五日或六月六日取雞頭葉陰乾，臨用將一葉扯做三塊，開水泡服，胞衣即下。或將葉燒灰，開水泡服亦可。
白話文：
催生飲方
功用： 治療難產以及胎盤不下。
藥方：
- 白芷
- 滑石
- 冬葵子
- 伏龍肝
- 百草霜
- 甘草
- 川芎
- 當歸
用法： 將以上藥材煎煮後服用，並加入童子尿效果更佳。
其他單方：
- 治療胎盤不下： 取雞蛋黃2-3枚，用沸水浸泡後吞服。亦可讓產婦解開頭髮，用針刺喉嚨使其嘔吐，即可使胎盤排出。
- 治療胎盤不下： 於五月五日或六月六日採集雞頭葉，陰乾後備用。使用時取一片葉撕成三塊，用開水浸泡後服用，即可使胎盤排出。亦可將葉子燒成灰，用開水浸泡後服用。
又方，用壯黃牯肚下撒尿陰毛，剪下洗淨，燒存性，加麝香一分碾末酒泡服。
又方，用一葉一枝刺（即水柞朸）紫竹根或三五七錢各等分，煎水，水酒兌服。
又方，用回頭馬（即路上草鞋鼻子向我者）取頭前一節燒灰研末，或用煎藥水兌服。
又方，用千槌草（即鑿柄），亦碾末，用前藥水或用開水、水酒調下。
又方，用牛欄壁上牛尾轉成牛糞團取下，開水泡服即效。
又方，用莧菜子壹調羹，碗盛，以滾茶傾入簸盤內，盪數下，即入碗中泡莧子旋，一併服之，衣下有菜子可驗。
白話文：
另外一種方法是，用壯年黃牛的肚子底下撒尿的地方的毛髮，剪下洗淨，燒成灰，加入麝香一錢，研磨成粉末，用酒浸泡後服用。
還有一種方法是，用一種叫做「一葉一枝刺」的植物，也就是水柞朸，以及紫竹根，各取三到五錢，煎煮成水，用水和酒混合服用。
再者，用一種叫做「回頭馬」的植物，也就是路上草鞋鞋尖朝向你的人的草鞋，取其前端一節，燒成灰，研磨成粉末，或者用煎煮藥水的湯汁調服。
還有一種方法是，用一種叫做「千槌草」的植物，也就是鑿柄，研磨成粉末，用前面提到的藥水，或者用開水、水酒調和服用。
另外，用牛欄牆壁上牛尾巴轉過的地方的牛糞團，取下來，用開水泡服，就能見效。
最後一種方法是，用莧菜的種子一湯匙，放在碗中，用滾燙的茶水倒入簸箕中，搖晃幾下，再倒回碗中浸泡莧菜種子，一起服用。衣服下面如果有菜子就可以驗證了。
又方，用銅鑼仰放入鍋內，蓋以淘盆久蒸，取氣水服之即下。
一方，治胞衣不下及兒死腹中，宜炙獨陰穴，三壯即下。按獨陰穴在足第二趾一節腕中。
奪命散，治胞衣不下，腹中脹痛。
制沒藥，血蠍（等分）
碾細末，才產下即用童便陳酒各半杯煎一兩沸，調二錢，良久再服，其血自下行，便不衝上，免生百病。
奪命丹，治胞衣不下及已下腹中脹痛或胎死腹中難下。
附子（五錢，炮），丹皮（一兩），乾漆（一兩，研碎炒令煙盡）
白話文：
另外一個方法是用銅鑼倒扣放入鍋中，用淘米盆蓋住，長時間蒸煮，取蒸出來的氣水服用，就能幫助產婦排出胎盤。
還有一個方法，治療胎盤不下或胎兒死在腹中，可以灸刺獨陰穴，灸三壯就能排出胎盤。獨陰穴位於足第二趾第一節的腕骨處。
奪命散可以治療胎盤不下，腹部脹痛。
將沒藥和血蠍等量研磨成細粉，產婦生產完立刻用童尿和陳酒各半杯煎煮至沸騰，取藥粉二錢調服，過一會兒再服用，血就會自然排出，不會衝上頭，避免產生各種疾病。
奪命丹可以治療胎盤不下，或已經排出胎盤但腹部仍然脹痛，或者胎兒死在腹中難以排出。
將炮製好的附子五錢、丹皮一兩、研碎炒至無煙的乾漆一兩，一起使用。
為細末，好醋一升，大黃末一兩，同熬成膏，和藥為丸，如梧桐子大，溫酒下五七丸，消瘀止痛，下胞胎如神。
安胎催生藥方（李氏存仁傳），凡婦人懷妊三五個月，或感冒寒熱，胎動不安，及未足月之時，能服之即安。已足月即產，不論體之強弱，年之老少。皆可服之，其效如神。
秦歸（一錢），貝母（八分），紫蘇（六分），枳殼（六分），條芩（酒炒，五分），白芍（一錢），甘草（二分），厚朴（五分），藿香（三分），靳艾（三分），菟絲子（一錢四分），黃耆（八分）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用一升好醋和一兩大黃粉一起熬製成膏狀，再加入其他藥材製成丸子，大小如梧桐子，溫酒服用五至七丸，可以消瘀止痛，催生下胎，效果奇佳。
這是一種安胎催生藥方，適用於懷孕三到五個月，或因感冒寒熱、胎動不安，或未足月時服用的藥方。服藥後可以安胎，已足月則能催生，不論體質強弱，年紀大小皆可服用，效果神速。
藥方成分包括秦歸、貝母、紫蘇、枳殼、條芩、白芍、甘草、厚朴、藿香、靳艾、菟絲子、黃耆。
白水煎服一二劑或三四劑，自然快順兩全。產後不可服，曾有誤服壞事。慎之慎之。定要照分過等，不可加減。
歌曰
當歸一錢耆貝八，蘇殼六分絲錢四，白芍一錢芩樸五，藿艾三分甘草二。
凡產後胞衣不下，用無名異方服之即下（無名異即漆匠煎油的籤子）。以無名異為末三錢，以鴨蛋白調勻碗貯，次用老米醋一茶杯、燒滾，和藥同服，其胞衣即縮小如稱錘下來。如或不下，不必驚惶。再服三錢，定然下來，萬無一誤。
凡胎前產後臍腹作痛者，用，益母丸，服之即安。
白話文：
用白水煎服一到两剂或三到四剂，自然就能快速顺利地解决问题。产妇不能服用，曾经有人误服导致不好的结果，一定要谨慎！用药剂量必须严格按照规定，不能随意增减。
歌诀：
当归一钱，黄芪八钱，苏梗六分，丝钱四钱，白芍一钱，黄芩五钱，藿香三分，甘草二钱。
如果产后胎盘不下来，可以用漆匠煎油的签子（无名异）方服用，就能使胎盘下降。将无名异研磨成粉末，取三钱，用鸭蛋清调匀放入碗中，再用老米醋一杯烧滚，与药一起服用，胎盘就会缩小如秤锤般下降。如果还是不下来，不必惊慌，再服用三钱，一定能使胎盘下降，万无一失。
产前产后脐腹疼痛，可以用益母丸服用，就能缓解疼痛。
益母草（取紫花方莖者，不犯鐵器摘碎風乾。八兩），川當歸，赤芍，木香（各二兩）
共為末，煉蜜為丸如彈子大。或胎前臍腹作痛，胎動不安，下血不止，用米湯下，或秦當歸煎湯下。又胎前產後臍腹作痛作聲，或寒熱往來狀如瘧疾者，用米湯下。又臨產併產後各用一丸，如彈子大，童便入酒下，能安魂定魄，調順血氣，諸痛不作，並可催生。以上三方，李氏祖傳，歷試歷驗，萬無一失（更期廣相傳布）。
萬金不傳遇仙丹（專治胎前產難歷經奇驗），凡生產累日不下，危急之極者，用蓖麻子（去殼）十四粒、明雄黃錢半、明硃砂錢半、蛇蛻一尺，燒存性，共碾細末，用漿水飯和丸如彈子大，先用椒湯淋泄產婦臍下，然後以藥一丸放於臍中，用紙數層蓋上，再加闊帛束之，待兒頭生下，急取去藥。
白話文：
取紫花方莖的益母草八兩，不可以用鐵器，要摘碎風乾。川當歸、赤芍、木香各二兩，一起研磨成粉末，用蜂蜜做成彈子大小的藥丸。若孕婦在懷孕期間或生產前後出現臍腹疼痛、胎動不安、下血不止等症狀，可以用米湯或當歸湯送服藥丸。如果孕婦在懷孕期間或生產前後出現臍腹疼痛伴有聲音，或者寒熱交替像瘧疾一樣的症狀，也可用米湯送服藥丸。臨產或產後各服用一粒彈子大小的藥丸，用童尿加酒送服，可以安神定魂，調順血氣，消除各種疼痛，並能催生。以上三種藥方是李氏祖傳秘方，經過多次驗證，效果顯著，絕無失誤，希望廣泛傳播。
「萬金不傳遇仙丹」專門治療孕婦生產難產，效果神奇。凡是生產多日未分娩，情況危急的孕婦，可以用去殼的蓖麻子十四粒、雄黃半錢、硃砂半錢、蛇蛻一尺，燒成灰燼，研磨成細粉，用漿水飯和成彈子大小的藥丸。先用椒湯灌洗產婦的臍下，然後將一粒藥丸放進臍中，用紙包好，再用寬布捆緊。待嬰兒頭部生出後，立即取出藥丸。
救產難聖丹
凡產難危急者，用寒水石四兩（二兩生用，二兩煅赤）同碾細末，加硃砂五錢同碾加深桃花色，每用三分並花水調如薄糊，以紙剪如杏葉大，將藥塗紙上，貼臍心，候乾再易，還三上即產，橫生倒生死胎皆驗。
保產神妙方，並能安胎，能催生，能保全子母，百用百效。
當歸（酒炒，一錢五分），菟絲子（二錢四分），川芎（一錢五分），荊芥穗（八分），厚朴（生薑汁炒，七分），川貝（去心，一錢），靳艾（五分，二錢炒），羌活（五分），黃耆（八分），枳殼（炒，六分），甘草（五分）
白話文：
救產難聖丹
凡是產婦生產時遇到危急狀況的，可以用寒水石四兩（生用二兩，煅成紅色二兩），一起研磨成細粉，加入硃砂五錢，繼續研磨至深桃花色。每次取三分藥粉，用花水調成薄糊狀，用紙剪成杏葉大小，將藥膏塗在紙上，貼在臍心位置，待藥膏乾了再換新的，如此重複三次，即可順利生產。無論是橫生、倒生、死胎，此方皆有效驗。
保產神妙方
此方除了能幫助順利生產，也能安胎、催生，保全母子平安，百試百靈。
配方：
- 當歸（酒炒，一錢五分）
- 菟絲子（二錢四分）
- 川芎（一錢五分）
- 荊芥穗（八分）
- 厚朴（生薑汁炒，七分）
- 川貝（去心，一錢）
- 靳艾（五分，二錢炒）
- 羌活（五分）
- 黃耆（八分）
- 枳殼（炒，六分）
- 甘草（五分）
加姜三片，煎服。
凡產婦橫生者，用益母草六兩煎濃汁，加童便一大杯服下，仰臥片時，兒即順生。
凡胎將墮欲死者，用懷生地（酒炒）一錢、砂仁末五錢，酒煎服，立保安全。
凡產後惡血上攻者，先用舊漆器燒煙，熏產婦鼻邊，再以山楂煎汁半盅和童便半盅對服下，惡血消退，立可回生。
凡產婦血暈，不省人事，危急之極，當令臥倒，扶持正坐。背後一人撐住，釅醋（濃醋也），將火炭浸醋中熏之，使醋氣熏入鼻中。再用花蕊石一錢，童便調下，如口噤，抉開灌之，即醒。
白話文：
在烹煮藥方時，請加入三片薑，然後服用。
對於橫生的產婦，使用六兩的益母草煎煮濃縮液，加入一大杯兒童尿液，並服用下去，保持仰臥片刻，嬰兒就會順利出生。
對於即將臨盆但有危險跡象的產婦，使用一錢的懷生地（酒炒）與五錢的砂仁末，以酒煎煮服用，能立即確保安全。
對於產後因瘀血上沖的產婦，首先使用舊漆器燒出的煙，燻烤產婦的鼻邊，接著以山楂煎出的半盞濃汁與半盞兒童尿液混合服用，瘀血消退後，產婦即可恢復生命。
對於出現血暈、失去意識、情況十分危急的產婦，應讓她躺下，並協助她坐正。在背後有一人扶住，取濃醋（即醋濃度高的醋），將紅炭放入醋中薰烤，使醋氣進入鼻中。再使用一錢的花蕊石，與兒童尿液調和後服用，若口緊閉，則需撬開嘴灌入，產婦就能恢復清醒。
又法，以五靈脂二兩（半生半炒），為末，二錢溫酒調下，如口噤，抉開灌之，神效。
又法，以真鬱金燒，存性，為末，用二錢，以釅醋一合調灌，立效。
又方，以半夏末，用冷水和丸，如大豆大，納鼻中，立效。
凡產婦中風不省人事，口吐涎沫，手足瘛瘲者，用歸身、荊芥等分為末，每服二錢，水一盞，酒少許，童便少許，煎七分，灌之下咽，即愈。
凡婦人患陰瘡者，用豬肝切大片，蔥白、川椒拌豬油熬熟，待冷，納陰戶內，少傾取出，再換一片，其蟲鑽入豬肝內，出盡為度，再以五倍子、川椒、苦參、蔥白、明礬、蛇床子煎水，頻洗。
白話文：
-
另一種方法，取五靈脂兩兩（一半生一半炒），研磨成粉末，用兩錢溫熱的酒調和服用。如果嘴巴緊閉，可以將藥物塞進口中，然後開口灌入，效果極佳。
-
另一種方法，取真正的鬱金，燒後保存其本質，研磨成粉末，每次使用兩錢，用一合濃縮的醋調和灌服，立即見效。
-
有一個配方，用半夏粉，與冷水混合成丸狀，大小如同大豆，塞入鼻孔，立竿見影。
-
凡是產婦中風，失去意識，口吐涎沫，手腳抽搐的，可使用當歸、荊芥等量研磨成粉末，每次服用兩錢，用水一碗，加少量酒和童子尿，煎煮至剩下七分，灌入喉嚨，即可痊癒。
-
凡是婦女患有陰部瘡傷，可用豬肝切大片，加入蔥白、川椒拌勻，以豬油煎至熟透，待冷卻後放入陰道，稍候取出，再換一片，讓蟲子進入豬肝內，直至蟲子全部清除為止。再以五倍子、川椒、苦參、蔥白、明礬、蛇牀子煎水，頻繁清洗。