《秘珍濟陰》~ 卷之二 (1)

1. 小產論

半產者俗名小產，蓋由衝任氣虛不能攝養，或跌撲閃墜，房事過度，七情氣鬱，熱病溫瘧痢疾之類，損傷氣血，致胎動不安，遂患此疾。治法宜預服泰山盤石散加減安腎湯（方見首卷胎前）。因於跌撲者，倍用杜仲、續斷；困於房事者，倍用阿膠、熟地，兼調男子褲襠灰；因於七情者，倍用芎歸白朮，隨各經見症用藥；因於熱病溫瘧痢疾者，照各專門施治。如此調理，即慣半產者亦永保無傷。

白話文：

「半產」俗稱「小產」，原因在於衝任二脈氣虛，無法攝養胎兒，或是因為跌倒、閃腰、墜落，房事過度，七情鬱結，或罹患熱病、溫瘧、痢疾等疾病，損傷氣血，導致胎兒不安，最終發生小產。

治療方法應在孕期提前服用「泰山盤石散」加減「安腎湯」（方劑見首卷胎前部分）。若因跌倒、閃腰等外傷造成小產，需加倍使用杜仲、續斷；若因房事過度導致小產，需加倍使用阿膠、熟地，並同時調配男子褲襠灰；若因七情鬱結造成小產，需加倍使用芎、歸、白朮，並根據不同的經脈症狀用藥；若因熱病、溫瘧、痢疾等疾病造成小產，則需根據各專門病症進行治療。

只要按照以上方法調理，即使容易小產的人也能永保安康，不再受小產之苦。

—，胎未滿月，痛而欲產者，用加味八珍湯（方見首卷）加阿膠、黃耆、甘草。

—，小產胎下而血來不止，宜用保元湯加阿膠、當歸、艾葉，熱加黑姜。

保元湯

黨參（三錢至一兩），炙耆（三錢至六錢），炙草（二兩）

歌曰

小產胎下保元湯，黨參三錢至一兩，炙耆三錢至六錢，二兩炙草應如響。

—，小產心腹痛或發寒熱，以手按之惡痛者屬瘀血，宜用芎歸湯（即佛手散，方見後）加黑薑、山楂、延胡、丹皮。

白話文：

如果懷孕不到足月，肚子疼痛想要生產，可以用加味八珍湯，再加入阿膠、黃耆、甘草。

如果發生小產，胎兒流產但出血不止，應該服用保元湯，加入阿膠、當歸、艾葉，如果發熱就再加黑薑。

保元湯的藥方是：黨參三錢到一兩，炙黃耆三錢到六錢，炙甘草二兩。

如果發生小產，感到心腹疼痛或發寒發熱，用手按壓會感到疼痛，這是瘀血造成的，應該服用芎歸湯，也就是佛手散，再加入黑薑、山楂、延胡、丹皮。

—，小產心腹痛，以手按之則緩者，宜用八珍湯（方見調經）去白芍加黑薑、肉桂，若昏沉不省人事，亦倍用八珍湯加炮薑、肉桂。

—，治產難水下胎干，致胎滯不生，宜用滑石散。

滑石散

滑石（一兩水飛過），白蜜，香油（各半盞）

先將油蜜慢火熬三四沸，掠去沫，調滑石末頓服，外以油調於產婦臍腹上下摩之，兒即下，其效如神。

白話文：

產後腹痛，用手按壓會緩解，可以用八珍湯去除白芍，加入黑薑和肉桂。如果昏迷不醒，則要加倍使用八珍湯，並加入炮薑和肉桂。

生產困難，胎兒停滯不下，可以用滑石散。滑石散的製作方法是：將滑石研磨成粉，用白蜜和香油調和，慢火熬煮至沸騰三四次，去除泡沫，服用。同時用油調和滑石粉塗抹在產婦肚臍周圍，按摩，可以幫助胎兒順利出生，效果極佳。

2. 保產神效四方

其一

當歸（一兩），川芎（五錢），車前仁（三錢，焙黃研末）

將芎歸煎湯泡前仁末服。冬月加肉桂。

其二

當歸（一兩），川芎（五錢），益母草（六錢），芒硝（三錢）

煎熱候溫，一氣服下，少頃即產，或胎死腹中亦下。

其三

好水酒，麻油，雞蛋白，童便（各一盞）

碗盛安滾水上蒸數沸，溫服。

白話文：

第一種藥方：將當歸一兩、川芎五錢，煎煮成湯，用此湯泡車前仁三錢（焙黃研磨成粉）服用。冬季時可以加肉桂。

第二種藥方：將當歸一兩、川芎五錢、益母草六錢、芒硝三錢，煎煮至溫熱，一次服用完畢。服用後不久即可生產，或者即使胎兒已死在腹中，也會順利排出。

第三種藥方：將好水酒、麻油、雞蛋清、童尿各一盞，放在碗中，隔水蒸煮至沸騰數次，溫熱服用。

其四

陳螃蟹殼（焙黃研末）

臨產用一錢，以熱好酒砂糖調下。大凡催生之藥，不宜用早，或是轉胎猶遲數日方生者，恐誤，總以胞破時服之安穩。

白話文：

第四種方法： 用烘烤至金黃色並磨碎的螃蟹殼，在即將分娩的時候服用一分(古制單位，約等於現今3克)，用溫熱的好酒和砂糖攪拌後喝下去。通常催產藥不應該過早使用，如果在預期時間內沒有生產，可能會導致胎兒轉向延遲幾天才出生的情況發生。因此，最好是在子宮破裂前服用這種草藥，這樣比較安全可靠。

3. 治產後十一症加減《千金》不易仙方

益母芎歸湯

當歸，川芎，熟地，澤蘭葉，香附，延胡，益母草，（各一錢五分）

水煎服。

冒風加防風、天麻，血暈加五靈脂、荊芥穗（炒黑），發熱加人參、黑薑、黃耆，心膈迷悶加陳皮、枳殼、砂仁（薑汁炒），血崩加地榆、山梔（炒黑）、丹皮，咳嗽加杏仁、桑皮、桔梗，死血不行加桃仁、紅花、枳實，飲食不進加山楂、麥芽，脾胃作脹加白朮、茯苓、蒼朮、厚朴（薑汁炒）、陳皮、枳實，心神恍惚加茯神、遠志，胞衣不下加芒硝。

白話文：

益母芎歸湯

組成：

• 當歸、川芎、熟地、澤蘭葉、香附、延胡、益母草（各一錢五分）

用法：

• 水煎服。

加減：

• 冒風: 加防風、天麻。
• 血暈: 加五靈脂、荊芥穗（炒黑）。
• 發熱: 加人參、黑薑、黃耆。
• 心膈迷悶: 加陳皮、枳殼、砂仁（薑汁炒）。
• 血崩: 加地榆、山梔（炒黑）、丹皮。
• 咳嗽: 加杏仁、桑皮、桔梗。
• 死血不行: 加桃仁、紅花、枳實。
• 飲食不進: 加山楂、麥芽。
• 脾胃作脹: 加白朮、茯苓、蒼朮、厚朴（薑汁炒）、陳皮、枳實。
• 心神恍惚: 加茯神、遠志。
• 胞衣不下: 加芒硝。

註解：

• 以上藥材用量以錢為單位，一錢約等於3.75克。
• 藥材名稱後的括號內為藥材的加工方法，例如「炒黑」表示將藥材炒至黑色。

4. 錄《綱目》方

產難至九月十月用香附、縮砂、甘草末服，名福胎飲，永無驚恐。

—，蒺藜子（炒）、貝母二味末服，催生、墮胎、下胞衣。

柞木皮、甘草煎服。

—，血攻心白狗血煎服。

—，蛇蛻橫生逆產胎衣不下炒焦酒服，泡湯浴產門，或同蟬蛻、頭髮燒研酒服。

—，鑿木柄灰酒服。

破草鞋灰酒服。

白話文：

生產困難到九月十月時，用香附、縮砂、甘草末服用，稱為福胎飲，永遠不會有驚恐。

蒺藜子（炒）、貝母二味研末服用，可以催生、墮胎、排出胎盤。

柞木皮、甘草煎服。

血攻心白，用狗血煎服。

蛇蛻橫生逆產胎衣不下，炒焦後用酒服用，並用藥湯泡浴產門，或者與蟬蛻、頭髮一起燒成灰研末用酒服用。

用鑿木柄的灰用酒服用。

用破草鞋的灰用酒服用。

簸箕淋水服或泡莧菜子服。

本婦爪甲燒末酒服。

鳳仙子水吞。

—，矮小女子交骨不開，用當歸、發灰、龜甲燒末服，或加正芎、黨參、苧根、爪甲。

雞頭葉五月五日、六月六日採取，臨用一葉扯開。

白話文：

將水倒在簸箕裡，然後喝下或用莧菜子泡水喝。

將婦女的指甲燒成灰，用酒服用。

將鳳仙子用清水吞服。

對於矮小的女子，骨骼沒有張開，可以用當歸、發灰、龜甲燒成灰服用，也可以加入川芎、黨參、苧根和指甲。

雞頭葉要在五月五日和六月六日採集，使用時要撕開一片葉子。