《秘珍濟陰》~ 卷之一 (13)

1. 妊娠雜症

—，妊婦無故悲泣，若見鬼神者，臟熱也，宜服竹茹湯。

竹茹湯

人參，麥冬，茯神，竹茹，薑棗（引）

歌曰

竹茹湯用人參麥，茯神竹茹薑棗設。

—，妊婦至九十月忽然聲啞不語，此少陰之脈下養於胎，不能上榮於舌，名曰啞胎。不必服藥，至十月生子之後自能言矣。

—，妊婦臟腑熱極，譫語，宜童便時時灌之，兼服生地黃連散。清其胎熱，庶胎得安。

生地黃連散

白話文：

懷孕婦女沒有原因就哭泣，像是看到鬼神一樣，是臟腑熱氣所致，應該服用竹茹湯。

懷孕婦女到第九、十月突然失聲不能說話，這是少陰脈氣向下滋養胎兒，不能上達舌頭，稱為啞胎。不用服用藥物，等到十月生完孩子之後自然就能說話了。

懷孕婦女臟腑熱氣過盛，神志不清胡言亂語，應該用童子尿時常灌服，並服用生地黃連散，清熱降火，讓胎兒安穩。

生地，當歸，川芎，赤芍，黃連，黃芩，梔仁，甘草

歌曰

生地黃連散赤芍，芎歸芩草梔仁卻。

若傷胎下血，心神無主而譫語，多不治，宜大補元氣。

—，孕婦未產，乳汁先下，名乳泣。生子多不育。若體肥血盛者，間或乳下不多，生兒亦無害。

—，妊娠誤服熱毒藥動胎者，宜服三物解毒湯解之。

白話文：

生地、當歸、川芎、赤芍、黃連、黃芩、梔仁、甘草。

歌訣說：生地黃連散赤芍，芎歸芩草梔仁卻。

如果傷胎下血，心神不寧還胡言亂語，大多無法醫治，應該要大補元氣。

孕婦還沒生產，乳汁就先流出來，叫做乳泣，生下的孩子大多不育。如果體型肥胖、血氣旺盛，偶爾乳汁流出不多，生下的孩子也無妨。

懷孕期間誤服熱毒藥物而導致胎動不安的，應該服用三物解毒湯來解毒。

三物解毒湯

甘草，黑豆，淡竹葉

濃煎服。

—，妊婦目赤痛者，宜芎歸湯（方見彙輯）加羌活、防風、白菊、蟬蛻、木賊。

—，妊婦咽喉痛者，宜柑桔湯（方見彙輯）加炒研牛子、薄荷、黃芩。

—，妊婦病乳癰者，宜服托裡解毒湯。

托裡解毒湯

白話文：

三物解毒湯

**藥材：**甘草、黑豆、淡竹葉

**用法：**濃煎服用。

其他：

• 妊婦目赤痛者，宜服用芎歸湯（方見彙輯）加羌活、防風、白菊、蟬蛻、木賊。
• 妊婦咽喉痛者，宜服用柑桔湯（方見彙輯）加炒研牛子、薄荷、黃芩。
• 妊婦病乳癰者，宜服用托裡解毒湯。

托裡解毒湯

（藥材及用法請參考相關資料。）

當歸，川芎，黃芩，白芷，連翹，花粉，銀花，草節，青皮

皂角刺引。

歌曰

托裡解毒歸芎芩，白芷連翹花粉銀，草節青皮皂刺引，乳癰妊婦服之靈。

凡背上，臀上生瘡者，此陽明胃經也，本方去青皮加乾葛、升麻。胸前、兩頰生瘡者，此少陽膽經也，本方去白芷加柴胡、梔仁。肩膊腋下生瘡者，此太陰經也，本方去青皮加陳皮、桔梗、天冬。在胯內陰旁生瘡者，此少陰心經也，本方去白芷、青皮加黃連、黃柏、木通。

白話文：

當歸、川芎、黃芩、白芷、連翹、花粉、銀花、草節、青皮，再加上皂角刺，這些藥材一起使用，可以治療乳癰。歌訣說：「托裡解毒歸芎芩，白芷連翹花粉銀，草節青皮皂刺引，乳癰妊婦服之靈。」意思是說，這方藥可以解毒、消腫，特別適合孕婦治療乳癰。

至於其他部位的瘡瘍，也要根據經絡來調整藥方。如果長在背上、臀上，屬於陽明胃經，就要去青皮，加乾葛、升麻。長在胸前、兩頰，屬於少陽膽經，就要去白芷，加柴胡、梔仁。長在肩膊腋下，屬於太陰經，就要去青皮，加陳皮、桔梗、天冬。長在胯內陰旁，屬於少陰心經，就要去白芷、青皮，加黃連、黃柏、木通。

—，妊婦口麋裂，名繭唇，取黃薔薇花根，用二次米泔水和擂汁含漱數次愈（或取根洗淨搗本汁搽唇上亦效）。

—，婦血熱上壅心包，舌乃心之苗，致舌脹滿口，用生蒲黃末一錢頻搽乃愈。又用生蒲黃、北乾薑各一錢合研末擦之愈。此一涼一溫取陰陽相濟也。

—，婦臨產，惡寒發熱，頭痛身痛骨疼，湘門用五積散去麻黃加天台、香附，依法略炒，用酒淬各熟料，餘生料桂芷陳，加正蘇唅、乾生薑合前同煎，急服盡劑即愈。

白話文：

懷孕婦女嘴唇乾燥龜裂，稱為繭唇，可以用黃薔薇花根，用二次米泔水混合研磨成汁液，漱口數次即可痊癒。也可以將黃薔薇花根洗淨搗碎，取汁塗抹在嘴唇上，效果也很好。

婦女血熱上衝心包，舌頭是心臟的苗芽，因此舌頭腫脹滿口，可以用生蒲黃末一錢頻頻塗抹，即可痊癒。也可以用生蒲黃、乾薑各一錢研磨成末塗抹，效果也很好。此法一涼一溫，取陰陽相濟之效。

婦女臨產，出現惡寒發熱、頭痛身痛骨疼，可用五積散去麻黃，加入天台、香附，依法略微炒制，用酒淬熟各藥材，剩下的生藥材桂枝、陳皮、正蘇葉、乾薑，與之前一同煎煮，急服一劑即可痊癒。

—，婦經不調，心腹痛劇，腹內有塊攻衝，右有一條，小便若淋，主張更醫十日罔效，復延（湘門）用活血理氣天台香附、薑黃、木通等多劑得愈。每月一發，依法一二劑愈。將年自述小腹有數小塊，（湘門）擬是痞，旋用熟料五積散，去麻黃加天台入金、木通四劑全愈。不四月即妊無恙。

白話文：

這位婦女月經不調，心腹劇痛，腹部內有硬塊，不斷衝擊著她，右側還有一條疼痛的筋脈，小便像淋漓不斷，持續十天治療無效，後來請到湘門（醫生名）醫治。

湘門醫生認為是血瘀氣滯導致的病症，於是用活血理氣的天台香附、薑黃、木通等藥材，連續多劑之後，病情好轉。此後，每月月經來潮時，只要服用一兩劑藥方即可痊癒。

過了幾個月，她自己感覺到小腹有幾個小塊硬塊，湘門醫生認為這是痞症，便為她開了熟料五積散，去掉了麻黃，並加入天台金、木通，服用四劑藥後完全康復。不久之後，她就懷孕了，一切安好。