《秘珍濟陰》~ 卷之一 (9)

1. 妊娠惡阻歌

胎氣衝胸成嘔吐，飲食下咽多惡阻，輕者不藥總無妨，重者日久胎須輔。加減養胃湯速治，再有單方亦可愈，養胃歸芍術砂陳，藿曲炙草煨姜與。

養胃湯，歌合症內。

白朮，當歸，白芍，陳皮，砂仁（炒），藿香，神麯，甘草，煨姜

瘦人多火口渴，宜，人參橘皮湯，主之。

白話文：

懷孕期間，如果出現胃氣上衝胸口，導致嘔吐，吃東西也難以下嚥，感覺噁心，症狀輕微的不用藥物也能自行緩解，但如果症狀嚴重，時間久了就需要輔助胎兒。可以用加減養胃湯快速治療，或者用單方也能治癒。養胃湯的藥方為：白朮、當歸、白芍、陳皮、砂仁（炒）、藿香、神麴、甘草、煨姜。如果孕婦體質偏瘦，容易口渴上火，則可以用人參橘皮湯治療。

人參，橘皮，白朮，麥冬，甘草（炙），竹茹，厚朴（薑汁炒），陳皮，黃芩

舌黑心火亢甚，加酒炒黃連。

歌曰

妊娠火渴系瘦人，人參橘皮參朮陳，竹茹芩樸炙草麥，火亢酒連舌黑增。

肥人吐痰水，宜，二陳湯，加砂仁主之。

法夏，陳皮，茯苓，甘草

歌曰

二陳湯用半夏陳，益以茯苓甘草成，利氣調中兼去濕，一切痰飲此為真。

白話文：

人參、橘皮、白朮、麥冬、甘草（炙）、竹茹、厚朴（薑汁炒）、陳皮、黃芩。

如果舌頭黑而且心火旺盛，就加酒炒黃連。

歌訣說：

懷孕期間口渴，瘦的人，用人參、橘皮、白朮、陳皮，再加竹茹、黃芩、厚朴、甘草、麥冬，如果心火旺盛，舌頭黑，就再加酒炒黃連。

肥胖的人，吐痰和水，適合用二陳湯，加砂仁治療。

方劑裡面有半夏、陳皮、茯苓、甘草。

歌訣說：

二陳湯用半夏、陳皮，再加入茯苓、甘草，可以利氣調中，兼具去濕的功效，對於各種痰飲，這都是最有效的治療方法。

婦人惡阻，甚不能食，宜保生湯。

保生湯

人參，砂仁，白朮，香附，烏梅

若口渴面赤加川連（吳萸炒），胃寒惡阻去香附加川椒、丁香、白豆蔻。

歌曰

妊娠惡阻食不能，砂術烏梅香附參，口渴面赤連吳炒，寒減附加椒寇丁。

惡阻吐嘔不止單方

食鹽（炒），砂糖，煨姜，炒米（一撮）

煎水服。

若吐蛔蟲，加川椒、烏梅。

婦人惡阻，（湘門）常用蓮心五錢煎湯，飲下得安，即用神香散。仍取蓮心五錢，煎湯泡服愈。

白話文：

懷孕婦女孕吐嚴重，吃不下東西，可以使用保生湯。保生湯的配方包括人參、砂仁、白朮、香附、烏梅。如果孕婦口渴、臉色發紅，可以加入川連（吳萸炒）。如果孕婦胃寒，則去掉香附，加入川椒、丁香、白豆蔻。

歌訣：「妊娠惡阻食不能，砂術烏梅香附參，口渴面赤連吳炒，寒減附加椒寇丁。」

另外，如果孕婦嘔吐不止，可以單獨使用食鹽（炒）、砂糖、煨姜、炒米（一撮）煎水服用。如果嘔吐出蛔蟲，可以加入川椒、烏梅。

湘門地區婦女治療孕吐，常用蓮心五錢煎湯服用，如果有效，就可以使用神香散。之後再用蓮心五錢煎湯泡服，效果更佳。

神香散，景岳新方治胸脅胃脘逆氣，難解疼痛，嘔逆脹滿，痰飲膈噎等症最妙。（湘門）用治婦人產後胃痛作逆喜按，加上桂共碾泡服，屢效。

歌曰

神香散治胃寒神，噎膈痰凝氣不清，白蔻丁香共細末，清湯調下五三分。

白話文：

「神香散」是景岳新方中針對胸脅胃脘逆氣、難解疼痛、嘔逆脹滿、痰飲膈噎等症的有效方劑。湘門醫家指出，此方也適用於產後胃痛作逆喜按的婦女，只需加入桂枝共碾泡服，效果顯著。

神香散的功效是：治療胃寒、噎膈、痰凝氣滯等症。方劑由白蔻、丁香研磨成細末，以清湯調服，每次五分。

2. 妊娠中風歌

忽然中風口眼斜，手足搐掣實堪嗟，只有白朮三錢許，再加荊芥一同誇，黑豆一合炒淬酒，三味煎服總不差。

若還口噤不下咽，通關散用最為先，細辛牙皂共為末，吹入鼻中勿遲延。增損八珍湯速備，撓口灌服病自痊。歸芍蜜耆與秦艽，炙草防風續斷拈。

增損八珍湯，歌合症內。

白話文：

突然中風，嘴巴歪斜，手腳抽搐，實在令人惋惜。可以用白朮三錢，加上荊芥一起煎服，再用黑豆一合炒熟後浸酒，三味藥一起煎服，效果都不錯。

如果嘴巴緊閉，無法吞咽，就先用通關散，將細辛和牙皂研磨成粉，吹入鼻中，不要耽誤。同時準備八珍湯，根據情況增減藥量，用湯匙灌服，病症自然會痊癒。另外，可以使用歸芍蜜耆、秦艽、炙草、防風、續斷等藥材，搭配八珍湯服用。

當歸，蜜耆，白芍，秦艽，炙草，防風，續斷

胎氣下墜，宜用補中益氣湯。

一云坐胎有轉胎，氣虛下坐者，有來水者，俗云破水衣，又有來余血者，用此湯主之，凡胎未足月，脈未離經，俱宜依此飲。

補中益氣湯，歌見前調經門。

當歸（三錢），焦術（一錢），蜜耆（二錢），陳皮（去白，一張），銀柴胡（酒炒，一錢），升麻（酒炒，三分），明黨（三錢），炙草（五分）

白話文：

孕婦胎氣下墜，應該服用補中益氣湯。有人說，懷孕期間胎位不正，氣虛導致下墜，還伴隨有破水或少量出血的情況，可以用補中益氣湯來治療。凡是懷孕未足月，胎兒脈象還未脫離經脈，都應該服用此湯。

補中益氣湯的藥方如下：當歸三錢、焦術一錢、蜜耆二錢、陳皮（去白）一張、銀柴胡（酒炒）一錢、升麻（酒炒）三分、明黨三錢、炙草五分。

加杜仲二錢，薑棗引。

若不應，減白朮必愈。方內加子條芩（酒炒）一錢，取其清熱安胎利水；或小腹脹痛兼子氣加香附、天仙藤、烏藥之類；或腰痛加杜仲（鹽水炒）、續斷（鹽水炒）。

白話文：

藥方中加入杜仲二錢，用薑棗引藥服用。如果效果不佳，減少白朮的份量，病情必定痊癒。方劑內加入酒炒的子條芩一錢，可以清熱安胎利水；如果伴隨小腹脹痛和子氣，可以加入香附、天仙藤、烏藥等；如果腰痛，可以加入鹽水炒過的杜仲和續斷。

3. 妊娠漏胎歌

有胎下血名漏胎，氣虛血熱血乃來。或時點滴方為漏，血多胎動恐為災。加減八珍湯速進，氣血調和血自回。地芍芩柏術膠艾，杜仲京墨草當歸。

加減八珍湯，歌合症內。

熟地，白芍，黃芩（酒炒），杜仲（鹽水炒），炙草，白朮，當歸，黃柏（酒炒），阿膠（蒲黃炒珠），艾葉（醋炒）

白話文：

懷孕期間出現陰道出血稱為漏胎，這是因為氣虛血熱導致血液下流。有時出血量少，像點滴一樣，也屬於漏胎；但如果出血量多，胎兒會不安，可能會有危險。建議立即服用加減八珍湯來調理氣血，讓血液回歸正常。藥方包括熟地、白芍、黃芩（酒炒）、杜仲（鹽水炒）、炙草、白朮、當歸、黃柏（酒炒）、阿膠（蒲黃炒珠）、艾葉（醋炒）。加減八珍湯配合症狀服用，可以有效治療漏胎。

京墨引。服後血仍不止，加黃耆、發灰，若氣急加蒲黃灰。

乾薑地黃散，治漏胎下血。

黑姜灰，熟地炭

煎服。

若小腹微痛加蒲黃、艾葉。

歌曰

姜灰地炭水煎服，小腹微痛加艾蒲。

歸芎湯，治漏胎。

當歸，川芎，側柏葉，蒲黃（炒）

歌曰

歸芎湯側炒蒲黃。

四聖散，治漏下血，亦能安胎。

白話文：

服用藥物後出血仍未止住，就加入黃耆、發灰，如果氣急加蒲黃灰。

乾薑地黃散，用來治療漏胎下血。

黑姜灰，熟地炭

煎煮後服用。

如果小腹微痛，就加入蒲黃、艾葉。

歌訣：

姜灰地炭水煎服，小腹微痛加艾蒲。

歸芎湯，用來治療漏胎。

當歸、川芎、側柏葉、蒲黃（炒）

歌訣：

歸芎湯側炒蒲黃。

四聖散，用來治療漏下血，也能安胎。

條芩（酒炒），白朮（土炒），阿膠（蒲黃炒珠），砂仁（薑汁炒研）

歌曰

四聖芩術砂仁膠。

凡因暴怒漏胎下血，宜用加味逍遙散（方見調經門）加阿膠。因脾虛飲食少，思漏胎點滴，宜用歸脾湯（方見調經門）加阿膠、續斷。因氣虛下陷，足腫漏胎下血，宜用補中益氣湯（方見調經門）倍升麻。

止漏絕神丹

白話文：

將黃芩用酒炒，白朮用土炒，阿膠用蒲黃炒成珠狀，砂仁用薑汁炒後研磨成粉。

歌訣：四聖黃芩白朮砂仁膠。

治療因暴怒導致漏胎下血者，宜用加味逍遙散（方劑見調經門）加阿膠。治療因脾虛導致飲食減少，思慮過度而漏胎點滴者，宜用歸脾湯（方劑見調經門）加阿膠、續斷。治療因氣虛下陷導致足腫漏胎下血者，宜用補中益氣湯（方劑見調經門）加倍升麻。

方劑：止漏絕神丹。

白朮，熟地，山漆根

煎服（此方山漆根乃止血神品，故效）。

歌曰

止漏絕神丹白朮，熟地山漆根神效。

膠艾湯（歌括）

膠艾湯中四物先，阿膠艾葉甘草全。婦人良方單膠艾，胎動血漏腹痛痊。膠艾四物加香附，方名婦寶調經專。

又方，用蔥白（下血，於心困篤，濃煎服，未死安，已死出）、藠頭（同當歸煎服）、糯米（胎動黃水同黃耆、川芎煎服）、秫米（同上）、粳米（同上）。

白話文：

白朮、熟地、山漆根煎服，這個方子裡山漆根是止血的神藥，所以效果很好。

歌訣：

止漏絕經用白朮、熟地、山漆根，效果神效。

膠艾湯：

膠艾湯中，先用四物湯，再加阿膠、艾葉、甘草，這是婦人的良方，單用膠艾湯，就能治療胎動、血漏、腹痛。膠艾湯加上四物湯和香附，稱為婦寶，專治調經。

另外還有方子，用蔥白（治下血，心力交瘁時，濃煎服用，未死能安，已死能出）、藠頭（與當歸煎同服）、糯米（胎動黃水時，與黃耆、川芎煎同服）、秫米（同上）、粳米（同上）。