《痢疾明辨》~ 吳序

1. 吳序

澄江之東南隅有龍砂山，瑰奇靈秀，代生名醫，清·道咸間有吳公甫恬，醫名噪遐邇，髻齡聞前輩談吳公軼事：公於醉後診新產婦，投以安胎藥，隨診者不敢下筆，先生促之，翌日酒醒，方疑慮間，而病家來云復生一兒，公乃狂喜曰：吾三指固未嘗醉也；鎮江將軍女病，聞吳公名，以重金聘之診，公誤為妾媵也，診畢，謂將軍曰：非病也，且喜得男，將軍默然，少頃，公方饈，將軍出謝曰，先生果名醫也，以一盤捧上，蓋破腹而出者也，公大驚，由此得心疾。

其門下傳抄有《痢疾明辨》一書，云：傳自喻嘉言之甥舒進賢，其大旨以南陽《傷寒論》六經為主，中分邪陷（外感六經陷下之邪）、秋燥及時毒（即疫痢）、滑脫四門，實為痢證特開生面，並能闡發《傷寒論》之精義，涵竊以是書為可傳，不敢自秘，爰加校勘，錄數語於簡端。

民國十一年暨陽後學吳文涵謹序

白話文：

在澄江的東南角有一座龍砂山，山形瑰麗秀美，歷代以來孕育出了許多有名的醫生。清朝道光、鹹豐年間，這裏誕生了一位名叫吳甫恬的醫生，他的醫術遠近馳名。我小時候聽前輩們講述過關於吳公的一些趣事：有一次他喝醉後為一個剛生產的婦女看病，竟然開了安胎的藥方，跟隨他一起的醫生不敢動筆記錄，但吳公催促他們記下來。第二天酒醒後，他正感到疑惑和擔心時，病人的家人卻高興地來說她又生了一個兒子，吳公於是欣喜若狂地說：我的診斷從來沒有因為醉酒而失準過。另一次，鎮江將軍的女兒生病，聽聞吳公的名聲，用重金請他診治。吳公誤以為病人是將軍的小妾，診斷完後，他告訴將軍：她並不是生病，而且很快會有個男孩。將軍聽後沉默不語。過了一會兒，當吳公正在用餐時，將軍出來向他道謝，說他確實是名醫，並拿出一盤東西，原來是一個剛剖腹產下的嬰兒。吳公見狀大驚失色，從此患上了心臟病。

在他的弟子們傳抄的一本書叫做《痢疾明辨》，據說是由喻嘉言的外甥舒進賢所傳授，書中的主要觀點是以張仲景的《傷寒論》六經理論為基礎，詳細地分析了邪陷（外感六經陷入的邪氣）、秋燥以及時毒（也就是瘟疫痢疾）、滑脫等四種症狀，對痢疾的診斷和治療有獨到的見解，並且能夠深入地闡釋《傷寒論》的精華，我認為這本書值得傳承，所以不敢私藏，特意加以校訂，將其中的一些內容摘錄在此。

民國十一年，暨陽後學吳文涵謹序。