《內傷集要》~ 卷五 (8)

1. 內傷虛損方法

花蕊石散，治虛勞吐血，五內崩損，湧出升斗者。服此，使瘀血化為黃水，後以獨參湯補之。

花蕊石

火煅，研如粉。用童便一鍾煎，溫服。如男，用酒一半，如女，用醋一半，和服。

十灰散，治嘔吐咯嗽血，及虛勞、大吐血。

大薊，小薊，側葉，荷葉，茅根，茜根，大黃，梔子，棕櫚皮，牡丹皮（等分，燒存性，出火毒）

研極細。用生薑汁或蘿白汁，磨松墨半碗，調服五錢，即止。

又丸方，黃絹、馬尾、藕節、艾葉、蒲黃、蓮蓬、油發、棕櫚、赤松皮、新棉，各燒灰，等分。為末，以醋煮糯米糊和丸，梧子大。米飲下百丸。治崩血，又一切失血。

聖愈湯，治血虛心煩，睡臥不寧，五心煩熱。

人參，川芎，當歸，熟地，生地，炙耆（各一錢）

水煎服。

獨參湯，治虛勞吐血後，羸弱、氣微、少食等症。

人參（一兩）

棗，煎服。

異功散，治脾胃虛弱，飲食少進，未能消化，心胸痞悶。

人參，白朮，茯苓，陳皮，木香，甘草（各一錢）

薑、棗，煎服。

參蘇飲，治內傷外感，發熱頭痛，嘔逆咳嗽，痰逆中焦，眩運嘈煩，傷風泄瀉，及傷寒已汗，發熱不止。

人參，紫蘇，甘葛，前胡，半夏（薑汁炒），白苓（各二錢半），陳皮（去白），甘草，枳殼（麵炒），桔梗（各二錢），木香（五分）

薑、棗，煎。外感多者，去棗，加蔥白；肺中有火，去參，加杏仁、桑白皮；泄瀉，加白朮、扁豆、蓮肉。

此手足太陰藥也。風寒宜解表，故用蘇、葛、前胡；勞傷宜補中，故用參、苓、甘草；橘、半，除痰止嘔；枳、桔，利膈寬腸；木香行氣破滯，使內外俱和，則邪自散矣。

枳實理中湯，治寒實結胸，膈高起，手不可近，用大陷胸不瘥者。

白朮（土炒，二兩），人參，乾薑（炮），炙草（各一兩），枳實（麵炒），白苓（各一兩）

蜜丸。

小烏沉湯，治諸氣，心腹刺痛。

香附（制，二兩），烏藥（一兩），沉香，甘草（各二錢半）

為末。每二錢，鹽湯調服。

黑神散，治傷損大吐血，口鼻俱出。

百草霜（二錢）

糯米飲調服。取深村柴火鍋底上者為妙。

柴胡疏肝散，治脅肋疼痛，寒熱往來。

陳皮（姜炒），柴胡（各二錢），川芎，枳殼（麵炒），白朮（各錢半），香附（錢半），炙草（五分）

玉屑丸，主治腸風臟毒。

椿根白皮（曬乾，四兩），槐根白皮，苦楝根，寒食麵（各三兩），威靈仙（一兩），生南星，生半夏（各五錢）

為末，滴水和丸，梧子大。每三十丸，水一盞，煎丸令浮，以匙抄吞送下，不嚼。

五苓散，治暑濕、風寒諸症。

豬苓（去皮），茯苓（去皮），澤泄，白朮，肉桂（去皮）

為末。以白飲和服方寸匕。渴者，去桂，加黃連。

白話文：

內傷虛損方法

花蕊石散：治療虛勞導致的吐血，五臟受損，出血量很大的情況。服用此方，可以使瘀血轉化為黃水，之後再用獨參湯來補益身體。

花蕊石：用火煅燒，研磨成粉末。用童尿一盅煎煮，溫服。如果是男性，加入一半的酒；如果是女性，加入一半的醋，混合服用。

十灰散：治療嘔吐、咳嗽帶血，以及虛勞導致的大量吐血。

將大薊、小薊、側柏葉、荷葉、茅根、茜草根、大黃、梔子、棕櫚皮、牡丹皮等分，燒成灰燼，去除火毒。研磨成極細的粉末。用生薑汁或蘿蔔汁調和，加入半碗松墨，每次服用五錢，即可止血。

另有一個丸劑：將黃絹、馬尾、藕節、艾葉、蒲黃、蓮蓬殼、油發、棕櫚皮、赤松皮、新棉，各燒成灰燼，等分研磨成粉末。用醋煮糯米糊做成梧子大小的丸藥，每次服用一百丸，米湯送服。治療崩漏出血，以及一切失血症。

聖愈湯：治療血虛導致的心煩，睡臥不安，五心煩熱。

將人參、川芎、當歸、熟地黃、生地黃、炙甘草各一錢，水煎服。

獨參湯：治療虛勞吐血之後，身體虛弱、氣息微弱、食慾不振等症狀。

用人參一兩，與大棗一起水煎服。

異功散：治療脾胃虛弱，飲食減少，消化不良，胸悶心痞等症狀。

將人參、白朮、茯苓、陳皮、木香、甘草各一錢，加薑、棗水煎服。

參蘇飲：治療內傷兼外感，發熱頭痛，嘔逆咳嗽，痰阻中焦，頭暈眼花、心煩不安，傷風腹瀉，以及傷寒病已出汗，但發熱不止等症狀。

將人參、紫蘇、葛根、前胡、半夏（用薑汁炒）、茯苓（各二錢半）、陳皮（去白）、甘草、枳殼（麵炒）、桔梗（各二錢）、木香（五分）加薑、棗水煎。外感較重的，去掉大棗，加入蔥白；肺中有火的，去掉人參，加入杏仁、桑白皮；腹瀉的，加入白朮、扁豆、蓮子肉。

此方是手足太陰經的藥物。風寒感冒宜解表，所以用紫蘇、葛根、前胡；勞傷宜補中，所以用人參、茯苓、甘草；橘皮、半夏除痰止嘔；枳殼、桔梗利膈寬腸；木香行氣破滯，使內外都協調，邪氣自然消除。

枳實理中湯：治療寒邪實證導致的胸悶，膈肌高聳，手摸不到，用大陷胸湯治療無效者。

將白朮（土炒，二兩）、人參、乾薑（炮製）、炙甘草（各一兩）、枳實（麵炒）、茯苓（各一兩）製成蜜丸服用。

小烏沉湯：治療各種氣滯導致的心腹刺痛。

將香附（炮製，二兩）、烏藥（一兩）、沉香、甘草（各二錢半）研磨成粉末。每次服用二錢，用鹽湯調服。

黑神散：治療外傷導致的大量吐血，口鼻都出血。

用百草霜二錢，用糯米水調服。最好使用深山老林的柴火灶底的灰燼。

柴胡疏肝散：治療脅肋疼痛，寒熱往來。

將陳皮（薑汁炒）、柴胡（各二錢）、川芎、枳殼（麵炒）、白朮（各一錢半）、香附（一錢半）、炙甘草（五分）等藥材混合使用。

玉屑丸：主治腸風（痔瘡）、臟毒。

將椿樹根白皮（曬乾，四兩）、槐樹根白皮、苦楝樹根、寒食麵（各三兩）、威靈仙（一兩）、生南星、生半夏（各五錢）研磨成粉末，加水和成梧子大小的丸藥。每次服用三十丸，用一盞水煎煮丸藥至浮起，用勺子舀著吞服，不要咀嚼。

五苓散：治療暑濕、風寒等各種病症。

將豬苓（去皮）、茯苓（去皮）、澤瀉、白朮、肉桂（去皮）研磨成粉末。用白開水調服，每次服用方寸匕。如果口渴，去掉肉桂，加入黃連。