王好古

《陰證略例》~ 仲景陰證論例 (1)

1. 白通湯

少陰病，下利脈微者，白通湯主之。

白話文：

如果患有少陰病，出現了下痢且脈搏微弱的情況，應使用白通湯來治療。

2. 白通加豬膽汁湯

少陰病，下利脈微，與白通湯。利不止，厥逆無脈，乾嘔煩者，白通加豬膽汁湯主之。服湯，脈暴出者死，微續者生。

白話文：

這是關於一種稱為「白通加豬膽汁湯」的藥方使用說明，用於治療一種稱為少陰病的情況。具體內容如下：

如果患者患有少陰病，出現了下痢且脈搏微弱的症狀，應先服用白通湯。然而，若下痢情況仍未停止，甚至出現四肢厥冷、脈搏難尋，同時伴有乾嘔及煩躁不安的症狀，這時就應該改用白通加豬膽汁湯來治療。

服用此湯後，如果患者的脈搏突然變得非常強烈，這可能是病情惡化的跡象，預示著生命危險；反之，如果脈搏雖弱但持續存在，則表示有康復的希望。

3. 真武湯

太陽病發汗，出不解，其人仍發熱，心下悸眩，身瞤動，振振欲擗地者，真武湯主之。少陰病，二三日不已，至四五日，腹痛，小便不利，四肢沉重疼痛，自下利者，為有水氣，其人，或小便利，或下利，或嘔者，真武湯主之。

白話文：

如果一個人因為太陽病而發汗，但發汗後病情並未改善，反而持續發燒，感到心悸、頭暈目眩，身體不停顫抖，甚至搖晃到好像要倒在地上，這種情況下，適合使用真武湯來治療。

若患有少陰病，病情持續兩三天未見好轉，到了四五天時，出現腹痛、小便不順暢，四肢感到沉重疼痛，而且還會自己拉肚子，這表示患者體內有水氣問題。對於這些症狀，不管是小便正常、拉肚子，或是有嘔吐現象的人，都可以用真武湯來處理。

4. 小建中湯

傷寒，陽脈澀，陰脈弦，法當腹中急痛，先與小建中湯服之。傷寒二三日，心中悸而煩者，小建中湯主之。

白話文：

對於患有傷寒，其脈象呈現出陽脈沉澀，陰脈緊繃的情況，按照醫理，這類患者通常會感到腹部劇烈疼痛，應先服用小建中湯進行治療。若在感染傷寒的二至三天內，出現心悸且情緒煩躁的症狀，同樣適用小建中湯作為主要治療方式。