汪昂

《醫方集解》~ 經產之劑第二十一 (5)

1. 竹葉湯

治妊娠心驚膽怯，終日煩悶，名子煩（受胎四五個月，相火用事，或盛夏君火大行，俱能乘肺，以致煩躁，胎動不安，亦有停痰積飲，滯於胸膈，以致煩躁者）。

麥冬（錢半），茯苓，黃芩（一錢），人參（五分），淡竹葉（十片。）一方：茯芩為君，無人參，有防風。一方：無人參，有防風、知母。如有痰者，加竹瀝。

此手太陰、少陰藥也。竹葉清煩，黃芩清熱，麥冬涼肺（心火乘肺，故煩出於肺，茯苓寧心，人參補虛，妊娠心煩，固多虛也如相火盛者，單知母丸；君火盛者，單黃連丸；心神不安者，硃砂安神丸；切不可作虛煩，用梔豉等藥治之）。

白話文：

這個方子[竹葉湯]，是用來治療孕婦在懷孕期間感到心悸、容易害怕、整天煩躁的症狀，這種狀況也稱為「子煩」（通常在懷孕四五個月時，體內的相火（腎火）會比較旺盛，或是盛夏時君火（心火）旺盛，都可能影響到肺部，導致煩躁、胎動不安。也有可能是因為體內有痰或積飲，停留在胸膈而造成煩躁）。

藥方組成：麥冬（約5.6克），茯苓，黃芩（約3.7克），人參（約1.8克），淡竹葉（十片）。

另一種配方是：茯苓作為主要藥材，不使用人參，加入防風。還有一種配方是不使用人參，加入防風和知母。如果體內有痰，可以加入竹瀝。

這個方子主要針對手太陰肺經和手少陰心經的病症。竹葉可以清除煩躁，黃芩可以清熱，麥冬可以潤肺（心火會影響到肺部，所以煩躁的根源在肺，茯苓可以安定心神，人參可以補虛，懷孕期間感到心煩大多是因為虛弱。如果相火旺盛，可以用單味的知母製成藥丸；如果是君火旺盛，可以用單味的黃連製成藥丸；如果心神不安，可以用硃砂安神丸。千萬不要把這種情況當成單純的虛煩，而使用梔子、豆豉之類的藥物來治療）。