汪綺石

《理虛元鑑》~ 柯跋

1. 柯跋

《傳》云：三折肱為良醫。《楚辭》云：九折臂而成醫。《曲禮》云：醫不三世，不服其藥。則業醫者，貴專且久也。曾伯祖韻伯公，本諸生，精研醫理，箋疏辨論極夥，自著《來蘇集》等書數種，向未梓行。表舅祖陳時行，韻伯公嫡派，吾伯父所受業者，淵源固歷歷不爽也。

吾家藏書頗備，刻本、鈔本若干卷，相與析疑辨難，克窮閫奧。又與琴川楊資生先生，討論有年，凡儒生淵博而貫通者，廣資稽考。則伯父於醫，原本先世，參究明師，博訪良友，冥搜曩哲，可謂專且久矣。今《來蘇集》等書，已刊刻行世。是書乃綺石先生所著，亦鈔本之一，不敢自私，鐫刻公世，既以闡古人之秘，亦以表得力之自云爾。

乾隆三十六年歲次辛卯小春朔又五日侄男有田謹跋

白話文：

【傳記上說：三次折斷手臂後，才能成為一位好醫生。楚辭裡提到：九次折斷手臂，便能成為醫生。禮記曲禮篇說：若非三代從醫的家庭，不會服用他們的藥物。這說明，行醫之人，貴在專一和經驗的累積。我的曾伯祖父韻伯公，本是一位學士，他深入研究醫學理論，寫了許多注釋和辯論的文章，他自己編著了《來蘇集》等多本書籍，但一直未曾出版發行。我的表舅祖陳時行，正是韻伯公的直系後裔，也是我伯父的授業恩師，他的學術淵源清晰無誤。

我家裡藏書豐富，包括刻本和抄本數十卷，我們一起解析疑難，辨識難題，深入探討。此外，我和琴川楊資生先生多年來進行討論，對於那些知識淵博且能融會貫通的儒生，我們廣泛地參考和考察。因此，我伯父在醫學上的造詣，源自先人，參照明師，廣交良友，深究古賢，可以說是專一且經驗豐富。現在，《來蘇集》等書籍已經出版發行。這本書是綺石先生所著，也是抄本之一，我不能私藏，所以公開刻印，既為了揭示古人的祕密，也為了表明我獲益匪淺。

乾隆三十六年，辛卯年的初冬第五天，侄子有田謹慎地寫下這些話]