《醫學要數》~ 十二經治法

1. 十二經治法

手少陽三焦經與足少陽膽經脈，如箏絃無力時時帶數，法用通因通用。立此意者，謂少陽春也，生化萬物之始，金石、草木、羽毛、鱗介，乃陰陽生化之端也。故因有春分停刑之禁，十二經有取決於膽之戒，履端於始序則不愆。故中於風者，乃氣血閉而不行，凡治風之藥，皆用辛溫，上通天氣，以發散為體，是元氣始出地之根蒂也。

此二經治有三禁：不得發汗，為風證多自汗也；不得下，下之則損陰，絕其生化之源也；不得利小便，利之則使陽氣下陷，反行陰道也。其脈沉細，按之洪大，鼓甚而盛，是內則心火為本，則脈鼓甚洪大；外則真陰為標，其脈沉細，乃寒水之體也。此經標寒本熱，用大黃、芒硝辛苦大寒之氣味，以瀉本熱也。

白話文：

以下是簡化的回答： 【手少陽三焦經與足少陽膽經脈】 手少陽三焦經和足少陽膽經兩條經絡。 【如箏弦無力時時帶數】 好像琴絃沒有力量時會發出聲音一樣。 【法用通因通用】 治療方法要根據病因來選擇合適的藥物或方法。 【謂少陽春也，生化萬物之始】 少陽是指春天，它是生命開始生長發育的時候。 【陰陽生化之端也】 陰陽相合產生生命的開端。 【故因有春分停刑之禁】 因爲在春季停止執行死刑的規定。 【十二經有取決乎膽之戒】 十二條經絡都取決於膽的功能是否正常。 【履端於始序則不愆】 在事物發展的初期就做好準備就不會出現差錯。 【故中於風者，乃氣血閉而不

足太陽膀胱之經，其本真陰，其經老陽。標有陽之名，無陽之實，謂其將變陰也。其脈緊而數，按之不鼓而空虛，是外見虛陽，而內有真陰也，仲景以姜附湯久熟煎，不溫服而寒服，是熱因寒用。蓋姜附氣味俱陽，加之久久熟煎，重陽之熱瀉純陰之寒，是治其本；以寒服者，借寒治太陽標之假陽，故為其假相對之治法也。

按其脈空虛，則內伏陰寒之氣，外顯大渴引飲，目赤口乾，面赤身熱，四肢熱如火，真陽將絕於外，則為寒所逐而欲先絕，其躁曰陰躁，欲坐井中也。手太陰肺之經，以歲氣言之，主秋主收。況足太陰脾經內傷飲食，其物有形，亦屬於陰，所主納而不出，故物寒其中，以食藥寒令下行也。心下有痞氣，仲景皆用黃連以泄之。

白話文：

足太陽膀胱經的本質是陰，但它的運行是陽性的。表面上雖有陽的名字，實際上並沒有陽的實質，這是因為它將要轉化成陰性。脈象緊密且頻率高，按壓時感覺不到脈搏的跳動且有空虛感，這表示外表看似虛陽，實際內部藏著真正的陰性能量。張仲景使用了薑附湯這種長期熬煮的藥方，但以寒涼的方式服用，這是利用熱對抗寒的方法。薑附兩味藥物都是陽性的，經過長時間熬煮後，強烈的熱力可以排解純粹的寒性，這是治療根本的方法。以寒涼的方式服用，是為了用寒性來治療表面的假陽性，這是一種針對表面現象的治療方式。

如果脈象出現空虛，表示內部藏有陰寒之氣，外在表現為極度口渴引水，眼睛紅腫，口乾舌燥，臉色紅潤，身體發熱，四肢熱得像火一樣，真正陽性力量將在外部消失，這時會被寒氣趕走，產生一種急躁的陰性急躁，想要坐在井裡。手太陰肺經，從年份的角度來看，主掌秋季和收穫季節。由於足太陰脾經受傷於飲食，食物有形狀，屬於陰性，主掌消化吸收但不易排出，因此食物在體內產生寒性，這是由於食物和藥物的寒性作用向下移動。心下有痞塊，張仲景都使用黃連來消散它。

舉斯二者是寒因寒用，又寒因寒也，上許納豬腸中炮熟，或魚腸煨熟飼之。貓猴為人踏死者，以蘇木依煎湯灌之。狗病，水調平胃散灌之。

又方巴豆去殼，調平胃散灌之。狗卒死者，以葵根塞鼻，可活。狗遍身濃癩，濃煎百部汁塗之。狗為蟲蠅齧者，取麻油滓遍按其身，立去。雞病，用真麻油灌之。養雞不抱法，每下卵時，食內夾麻子沖之，自然常時下蛋。養生雞，以淨溫水洗濯雞腳，放自然不走。養雞鴨，以土硫黃研細，同飯拌勻，喂不數日即肥。

白話文：

以上這兩種情況都是因為寒冷而使用了冷療方法，也是利用寒冷來治療疾病的方法。如果家裡有豬腸或者魚腸的話，可以先烤熱再餵給它吃；如果是被踩死的小猴子，可以用蘇木煮開水後讓牠喝下去。狗狗生病的時候，可以把「平胃散」用水稀釋後灌進牠嘴裡；另外一個偏方則是可以把巴豆去掉外皮，然後和「平胃散」一起混合起來灌到狗狗嘴巴裡面。如果有小狗突然死亡的情況發生，可以用菜花根插在鼻子裡，這樣就可以救回一命。如果小狗全身長滿厚厚的毛髮，可以拿百部熬出的藥液塗抹在身上；如果小狗被小昆蟲咬傷，可以在身體各處撒上一些麻油渣，這樣就能夠立刻去除掉這些小昆蟲。如果雞隻生病了，可以直接灌入純正的麻油；想要防止母雞孵蛋，每次產卵的時候，在食物當中加入一些麻子，這樣就會一直正常地生產蛋。要保持雞隻健康，每天都要用乾淨且溫暖的水清洗它的腳掌，這樣就不會亂跑；想讓雞、鴨快速增胖，可以磨碎土硫磺粉，與米飯混在一起攪拌均勻後餵食，只要幾天時間就能看到效果。

豬病，割去尾尖，出血即愈。豬瘴疫者，以蘿萄或葉食之，不食則難救。魚遭毒，急流去毒水，別引新水沖之，多取芭蕉搗碎，置新水來處，使吸之，可解；或以糞清澆池面，亦隹。

新增諸證雜方一類

治燒酒醉傷不醒者，急用綠豆粉湯皮切片，將筷開口牙，用冷水送粉片，下喉即醒。

治背發癰瘡，用溫水洗淨，用桑柴燒取紅炭，炙瘡口待乾，用白麵槎繩圍瘡口四弦，上用雞子清，翎毛刷傳數次即安。如瘡內肉腫出易治，塌內難治。

治骨塞喉，宿喉，宿砂、威靈仙、沙糖冷水煎，請君進一服，諸骨軟如綿。

中亦非中上下之中，是中庸所謂君子而時中之意也。

白話文：

治療豬的疾病，如果需要割掉尾巴尖端，只要出血就表示已經痊癒。對於豬的瘟疫，可以用蘿蔔或者蘿蔔葉來餵食，如果不吃，那麼病情可能就難以救治。

魚如果中毒，應當迅速將它移至流動的清水環境中，並引導它飲用新鮮的水。可以採用大量芭蕉，搗碎後放置在新水的入口處，讓魚吸食，這樣可以解毒；或者使用糞便的清液淋浴魚池表面，效果也很好。

新增各種病症的急救方：

治療因燒酒過量導致昏迷不醒的情況，應當立即使用綠豆粉調和成湯狀，然後切成片狀，將筷子的開口部分放入口中，使用冷水送入綠豆粉片，使其順喉道下嚥，即可使患者清醒。

治療背部生長癰瘡，首先需要用溫水將患處清洗乾淨，接著使用桑柴燒取紅色的炭，對癰瘡口進行炙烤，待其乾燥後，使用白麵搓成繩狀，圍繞在癰瘡口的四周，然後在繩上塗抹雞蛋清，使用翎毛刷多次刷傳，這樣可以達到穩定病情的效果。如果癰瘡內的肉塊容易處理，但難以處理的是癰瘡內部。

治療咽喉堵塞、宿喉、宿砂、威靈仙、沙糖加冷水煎煮，請病人服用一劑，各種阻塞的物質會變得如同綿絮一般容易處理。

「中」字在這裡並非指身體的「中」部，而是「中庸」中的「中」，指的是君子在適度原則下的行為。