《醫學要數》~ 九氣為病

1. 九氣為病

怒則氣上，喜則氣緩，悲則氣消，恐則氣下，寒則氣收，熱則氣泄，驚則氣亂，勞則氣耗，思則氣結。九氣不同，何病之生也？怒則氣逆，甚則嘔血及飱泄，故氣上矣。喜則志和氣達，榮衛通泰，故氣緩矣。悲則心系急，肺布葉舉，而上焦不通，榮衛不散，熱氣在中，故氣消矣。

恐則精卻，卻則上焦閉，閉則氣遠，遠則下焦脹，故氣下矣。寒則腠理閉，氣不行，故氣收矣。熱則腠理開，榮衛通，汗大泄，故氣泄矣。驚則心無所倚，神無所歸，慮無所定，故氣亂矣。勞則喘息，自汗出，外內皆越，而氣耗矣。思則心有所存，神有所歸，故氣結矣。

白話文：

當人生氣時，會使氣往上走；當人高興時，會使氣舒緩；當人悲哀時，會使氣消失；當人害怕時，會使氣往下沈；當人受冷時，會使氣縮進去；當人發燒或過度燥熱時，會使氣洩漏出去；當人受到驚嚇時，會使氣混亂；當人疲倦時，會使氣消耗掉；當人思考問題時，會使氣凝固起來。這九種不同的情緒反應，會引發什麼疾病呢？ 當人生氣時，會導致氣逆行，嚴重的話還可能引起吐血或是腹瀉等症狀，因此氣就往上了。當人感到愉快時，心情平靜、精神放鬆，血液循環順暢，所以氣就會得到舒緩了。當人感到哀傷時，心臟繫帶緊張，肺部擴展受限，造成上半身的血管阻塞，血液無法流動，身體內部產生熱能，因此氣就被消耗掉了。 當人感到害怕時，陰莖萎縮，上半身的血管關閉，使得氣體向下行，下半身腫脅痛，因此氣就向下走了。當人受冷時，皮膚毛孔收縮，氣不能流通，因此氣被封住了。當人發燒或過度燥熱時，皮膚毛孔打開，血液循環加速，汗水大量排出，因此氣就被排出了。 當人受到驚嚇時，心中沒有依靠的地方，思想無法集中，考慮事情毫無頭緒，因此氣就變得混亂了。當人疲倦時，呼吸困難，全身出汗不止，從裡到外都失去了元氣，因此氣就被消耗掉了。當人在思考問題時，心中有著特定的想法，思想集中在某個地方，因此氣就被凝聚在一起了。