《醫學要數》~ 九氣為病

1. 九氣為病

怒則氣上，喜則氣緩，悲則氣消，恐則氣下，寒則氣收，熱則氣泄，驚則氣亂，勞則氣耗，思則氣結。九氣不同，何病之生也？怒則氣逆，甚則嘔血及飱泄，故氣上矣。喜則志和氣達，榮衛通泰，故氣緩矣。悲則心系急，肺布葉舉，而上焦不通，榮衛不散，熱氣在中，故氣消矣。

恐則精卻，卻則上焦閉，閉則氣遠，遠則下焦脹，故氣下矣。寒則腠理閉，氣不行，故氣收矣。熱則腠理開，榮衛通，汗大泄，故氣泄矣。驚則心無所倚，神無所歸，慮無所定，故氣亂矣。勞則喘息，自汗出，外內皆越，而氣耗矣。思則心有所存，神有所歸，故氣結矣。

白話文：

[九種情緒導致的疾病]

當人憤怒時，氣會上升，造成頭部或上半身的不適；開心時，氣會變得平和舒緩，全身氣血運行順暢；悲傷時，氣會消沉，因為心臟活動緊張，肺部功能提升，但上半身氣血運行受阻，氣血無法充分擴散，熱氣滯留在身體中間部位；恐懼時，精神會退縮，上半身氣血通道閉塞，氣血運行遙遠，下半身會感到脹滿，這是氣向下移動的表現；寒冷時，皮膚毛孔會收縮，氣血運行受阻，因此氣收縮；高溫時，皮膚毛孔打開，氣血運行順暢，大量汗水排出，所以氣會洩漏；驚嚇時，心神無所依託，精神無法集中，思慮無法穩定，氣就會混亂；勞累時，會出現呼吸急促，大量出汗，內外氣血運行都超過正常範圍，氣就會消耗；思考時，心神會集中在某一點上，精神也會集中於此，氣就會凝結。

九種不同的情緒，會引發不同的健康問題。憤怒時，氣會逆流，嚴重時可能會出現嘔血或食物倒流的症狀，這就是氣向上衝的表現。開心時，心情和氣血都會變得和諧，氣血運行順暢，這就是氣緩慢的表現。悲傷時，心臟會變得緊張，肺部功能會提升，但上半身氣血運行受阻，氣血無法充分擴散，熱氣滯留在身體中間部位，這就是氣消沉的表現。恐懼時，精神會退縮，上半身氣血通道閉塞，氣血運行遙遠，下半身會感到脹滿，這就是氣向下移動的表現。寒冷時，皮膚毛孔會收縮，氣血運行受阻，這就是氣收縮的表現。高溫時，皮膚毛孔打開，氣血運行順暢，大量汗水排出，這就是氣洩漏的表現。驚嚇時，心神無所依託，精神無法集中，思慮無法穩定，氣就會混亂。勞累時，會出現呼吸急促，大量出汗，內外氣血運行都超過正常範圍，氣就會消耗。思考時，心神會集中在某一點上，精神也會集中於此，氣就會凝結。