《奇方類編》~ 卷上 (7)
卷上 (7)
1. 諸般耳聾
真細辛為末，熔黃醋為丸，如鼠糞大，綿裹一丸塞耳內，二次即愈。
白話文：
將細辛研成粉末，用熔化的黃醋製成像老鼠糞便大小的丸狀，然後用絹布包裹一丸塞入耳內，使用兩次即可痊癒。
2. 螞蟻入耳
用精豬肉一塊，炙香放耳邊引出。或用穿山甲炒，研末調水灌之。
白話文：
可以取一塊豬肉，烤到噴香後，放在耳朵旁邊，讓香味引出毒蟲。或者使用穿山甲炒製成粉末，然後加水調勻，灌進耳朵。
3. 蜈蚣入耳
將雞肉炒香，放耳邊引出。或以薑汁灌之。
白話文：
將雞肉炒香，放到耳朵邊吸引。或者用薑汁灌入。
4. 蜒蚰蟲入耳
將羊乳滴入耳內，即化為水。
5. 耳內外生瘡
五倍子炒，研為細末，水調塗之。
6. 眼目昏花
白菊花一升，紅椒（去目）六兩
共研末。地黃汁為丸，如梧子大。臥時服五十丸，清茶下。
白話文：
白菊花一升，紅椒（去掉籽）六兩，一起研磨成粉末。用地黃汁做成梧桐子大小的丸子。睡前服用五十丸，用清茶送服。
7. 眼藥制爐甘石法
用上好爐甘石一斤，打碎，如綠豆大，入銅鍋內，將童便淹二指深，以桑柴火煮，口嘗有鹹味方止，選出四兩不升號龍砂作法。又將九兩入罐內封固，用桑柴火升半炷香，冷定，取出成粉聽用。
白話文：
取一斤上好的爐甘石，打碎成綠豆大小，放入銅鍋內，用童便淹沒兩根手指的深度，用桑柴火煮，直到嘗到鹹味才停止。然後選擇四兩不升號龍砂來製作。另外將九兩爐甘石放入罐內密封，用桑柴火升半炷香，冷卻後取出，研磨成粉備用。
8. 五烹做法
用前升過甘石粉四兩，研為末，號五烹作法聽用。
白話文：
使用前先將四兩甘石粉升過，研磨成細末，稱為五烹，按照此方法準備好以備使用。
9. 虎液法
（前甘石粉五兩，用後藥制），荊芥，薄荷，紫蘇，防風，羌活，連翹，蘄艾，蒼耳子槐角，赤勺，黃連，千里光，豬膽，榮木，藁木，冬桑葉，牛蒡子，茺蔚子
白話文：
1.前甘石粉五兩，用後藥制：先取五兩甘石粉，然後用其他藥物調製。
2.荊芥：又名荊芥穗，為脣形科植物。具發汗解表、散風除濕之功效。
3.薄荷：又名水薄荷，為脣形科植物。具疏散風熱、清利咽喉之功效。
4.紫蘇：又名蘇葉，為脣形科植物。具辛溫發汗、解表散寒之功效。
5.防風：又名防已，為茜草科植物。具祛風解表、勝濕利尿之功效。
6.羌活：又名羌歸，為毛茛科植物。具祛風除濕、通絡止痛之功效。
7.連翹：又名連翹花，為金銀花科植物。具清熱解毒、透疹散結之功效。
8.蘄艾：又名艾葉，為菊科植物。具溫經止血、安胎止崩之功效。
9.蒼耳子：又名蒼耳，為菊科植物。具祛風除濕、消腫止痛之功效。
10.槐角：又名槐實，為豆科植物。具清熱涼血、止血安胎之功效。
11.赤勺：又名赤芍，為芍藥科植物。具清熱涼血、養血活血之功效。
12.黃連：又名黃芩，為毛茛科植物。具清熱解毒、燥濕止痢之功效。
13.千里光：又名千里光，為大戟科植物。具清熱解毒、涼血止血之功效。
14.豬膽：又名豬膽汁，為豬科動物豬的膽汁。具清熱解毒、明目退翳之功效。
15.榮木：又名桑寄生，為桑科植物。具補肝益腎、強筋壯骨之功效。
16.藁木：又名防己，為茜草科植物。具祛風除濕、勝濕利尿之功效。
17.冬桑葉：又名桑葉，為桑科植物。具清熱明目、涼血止血之功效。
18.牛蒡子：又名牛蒡，為菊科植物。具散風熱、疏風通絡之功效。
19.茺蔚子：又名茺蔚子，為百合科植物。具清熱解毒、潤肺止咳之功效。
每味三錢，入銅鍋內熬汁，去渣澄清，又將藥渣熬水待冷，飛虎液甘石煮乾，又入生薑汁三錢，焙千號虎液作法聽用。又將前選出四兩龍沙，用千里光、蠶砂、桑柴灰各二升，以童便燒滾潤濕，用皮紙托著，又以童便燒滾滴汁二、三碗，入甘石在汁內，以罐封固，煮大半炷香，冷取出號真正龍砂聽用。
白話文：
每種藥材三錢，放入銅鍋內熬汁，去除渣滓澄清，再將藥渣熬水待冷。飛虎液甘石煮乾，再加入生薑汁三錢，焙千號虎液備用。另外將先前挑選出的四兩龍沙，加入千里光、蠶砂、桑柴灰各二升，用童便燒滾潤濕，用皮紙託著，再用童便燒滾滴汁二、三碗，放入甘石在汁液中，用罐子密封，煮大半炷香，冷卻後取出號真正龍砂備用。