《奇方類編》~ 卷下 (36)
卷下 (36)
1. 婦人陰癢三蟲作祟
大黃一兩（微炒），黃芩一兩，黃耆一兩（炙），赤芍，玄參，丹參，山萸肉，蛇床子各五錢
共為末，每服二錢，食遠溫酒調下。
又方
豬肝切圓一大條，以花椒、蔥拌豬油煎肝，待冷，納入陰中，少頃，取出再換一條，其蟲附肝俱出。
白話文：
翻譯：
將大黃一兩（稍微炒過）、黃芩一兩、黃耆一兩（炙烤過）、赤芍五錢、玄參五錢、丹參五錢、山萸肉五錢、蛇床子五錢，全部磨成粉末。每次服用二錢，在飯後用溫酒調和服用。
另一個方法：
取一條圓形的豬肝，切成大塊，用花椒和蔥拌著豬油煎豬肝，等冷卻後，塞入陰道中，過一會兒取出，再換一條，蟲就會附在豬肝上一起被取出。
2. 婦人陰中腫痛
艾葉五兩，防風三兩，大戟一兩
水煎，熱洗，避風冷。又以鯽魚膽搽入，妙。
白話文：
用艾葉五兩、防風三兩、大戟一兩，加水煎煮後，趁熱清洗患部，並注意避開風寒。另外，取鯽魚膽塗抹在患處，效果很好。
3. 生門出黃臭水甚痛
將綿繭二、三錢燒存性為末，酒調鴨毛搽上，其毒自出。
白話文：
將二、三錢的蠶繭燒成灰，磨成粉末，用酒調和後，用鴨毛沾取塗抹在患處，這樣毒液自然會排出。
4. 又生門硬如石撞
青魚膽七個（鯽魚亦可），用綿絲二、三錢燒存性為末，同膽調鴨毛搽上即止。
白話文：
用七個青魚膽（鯽魚膽也可以），將二、三錢的棉絲燒成灰，把灰和魚膽混合調勻，用鴨毛沾取塗在患處，這樣就可以了。
5. 婦人兒枕骨瘡及血崩
鱉甲燒存性為末，酒服。
白話文：
將鱉甲燒到保留藥性的程度，磨成粉末，用酒送服。
6. 婦人茄病
硫黃五分海螵蛸二錢
共為末，鴨蛋清調搽。
白話文：
將硫磺五分、海螵蛸二錢，一起磨成粉末，用鴨蛋清調勻後塗抹在患處。
7. 婦人月內患眼
黃連為末，水調搽足心。又以薑汁調白礬末搽足心。
白話文：
將黃連磨成粉末，用水調和後塗抹在腳心。另外，用薑汁調和白礬粉末也塗抹在腳心。
8. 月內眼痛
天南星四分，大黃六分
以醋調。左眼疼塗右足心；右眼疼塗左足心。以口中有藥氣為妙。
白話文：
用天南星四分、大黃六分，用醋調和。左眼痛就塗在右腳底中心；右眼痛就塗在左腳底中心。塗敷後，如果嘴巴裡感覺到藥味就表示有效。
9. 安胎散
砂仁連殼一兩，川續斷一兩，白朮二兩（土炒），黃芩二兩
共為末，水調下。倘見血，益母湯下；若腹痛，加白芍粉、甘草同煎服。
白話文：
將砂仁連殼一兩、川續斷一兩、白朮二兩（用土炒過）、黃芩二兩，全部磨成粉末，用水調和後服用。如果出現出血情況，改用益母草湯送服；如果腹痛，則加入白芍粉和甘草一起煎煮後服用。
10. 小兒門
11. 香橘餅
治大人、小兒一切傷食等症。
木香，橘紅，麥芽（炒），砂仁（炒），三稜（醋炒），莪朮（醋炒），青皮（醋炒），厚朴（薑汁炒）神麯（炒）
以上各等分為細末，水為丸，綠豆大，每服一錢。
白話文：
這個藥方「香橘餅」是治療大人和小孩各種因為飲食不當造成的消化不良等症狀。
藥方組成有：木香、橘紅、炒過的麥芽、炒過的砂仁、用醋炒過的三稜、用醋炒過的莪朮、用醋炒過的青皮、用薑汁炒過的厚朴、以及炒過的神麯。
將以上這些藥材等量磨成細末，用水調和製成綠豆大小的藥丸。每次服用一錢。