《奇方類編》~ 卷上 (31)
卷上 (31)
1. 蘇合丸
專治男、婦中風中氣，口眼歪斜，不省人事或卒暴心疼，鬼魅惡氣，小兒驚癇，大人狐貍等症。
白話文：
專門治療男性和女性的中風、氣滯，症狀包括口眼歪斜、昏迷不醒或者突然的心臟疼痛，以及鬼魅邪氣造成的問題，小孩子的驚厥，還有成人被狐狸精等作祟的病症。
沉香，木香，丁香，白檀，安息香（酒蒸膏），麝香，香附米，白朮（土炒），訶子肉，蓽茇，硃砂，犀角，乳香，沒藥（去油），片腦，蘇合油
以上諸藥共為極細末。入腦、麝、安息、蘇合同拌勻，蜜丸重一錢，黃蠟為殼。
白話文：
-
沉香：一種芬芳的木樹脂，從沉香樹上採集。
-
木香：一種芬芳的根莖，從木香樹上採集。
-
丁香：一種芬芳的乾花蕾，從丁香樹上採集。
-
白檀：一種芬芳的木頭，從白檀樹上採集。
-
安息香（酒蒸膏）：一種芬芳的樹脂，從安息香樹上採集並蒸餾。
-
麝香：一種芬芳的腺體分泌物，從麝鹿的腹部採集。
-
香附米：一種芬芳的種子，從香附草上採集。
-
白朮（土炒）：一種芬芳的根莖，從白朮植物上採集並炒過。
-
訶子肉：一種芬芳的果肉，從訶子樹上採集。
-
蓽茇：一種芬芳的根莖，從蓽茇植物上採集。
-
硃砂：一種紅色的礦物，主要成分是硫化汞。
-
犀角：一種白色的角，從犀牛的角上採集。
-
乳香：一種芬芳的樹脂，從乳香樹上採集。
-
沒藥（去油）：一種芬芳的樹脂，從沒藥樹上採集並去除油脂。
-
片腦：一種芬芳的固體化合物，從樟腦樹的葉子中提取。
-
蘇合油：一種芳香油，由多種芳香植物的精油混合而成。
2. 搜風順氣丸
專治下冷上熱，腰腳疼痛，四肢無力，多睡少食，日漸瘦弱，惡瘡下注，口苦無味，憎寒毛竦，積年癥瘕氣塊，丈夫陽氣斷絕，婦人久無子嗣，常患寒瘧，嘔吐瀉痢，腸胃積熱以致脅間痞悶，大便燥結，小便赤澀，腸風痔漏，肢節麻木不仁，步履艱難，語言謇澀，不問男婦並皆治之。
白話文：
專門治療以下症狀：下半身怕冷，上半身發熱、腰部和腳部疼痛、四肢無力、多睡少吃、日漸消瘦、惡瘡從上往下蔓延、口苦無味、怕冷、汗毛直豎、多年未治癒的病症和硬塊、男性陽痿、女性久婚不孕、經常患有瘧疾、嘔吐腹瀉痢疾、腸胃積熱導致脅肋之間憋悶、大便乾燥難以排出、小便赤熱、腸道脹氣痔瘡漏出、四肢麻木不靈、走路困難、言語困難。無論男女，都可以治療。
熟大黃五兩（九蒸），火麻仁（炒去殼）二兩，郁李仁二兩，枳殼（炒）二兩，山藥（炒）二兩，獨活一兩，山茱萸肉（酒蒸）二兩，檳榔二兩，菟絲子二兩（酒煮），車前子（炒）二兩五錢，牛膝三兩（酒浸）
共為末，蜜丸，梧子大。每服八十丸，茶酒白湯皆可下。
白話文：
-
熟大黃：五兩，蒸煮九次。
-
火麻仁：炒熟並去除外殼，取二兩。
-
郁李仁：取二兩。
-
枳殼：炒熟，取二兩。
-
山藥：炒熟，取二兩。
-
獨活：取一兩。
-
山茱萸肉：以酒蒸製，取二兩。
-
檳榔：取二兩。
-
菟絲子：以酒煮製，取二兩。
-
車前子：炒熟，取二兩五錢。
-
牛膝：以酒浸泡，取三兩。
3. 健步虎潛丸
專治中風。左癱右瘓，手足不能轉動，舌強語澀。
黃耆（鹽水炒）一兩五錢，人參一兩，白朮（土炒）二兩，白茯神二兩，當歸一兩五錢（酒洗），白芍（酒炒）二兩，生地（酒洗）二兩，熟地二兩，枸杞子一兩五錢，五味子五錢，虎脛骨（炙）二兩，龜板（炙）一兩五錢，牛膝（酒炒）二兩，杜仲（鹽水炒）二兩，麥冬二兩，故紙（鹽水炒）一兩五錢，黃柏（鹽水炒）三兩，知母（鹽水炒）二兩，遠志一兩（甘草水泡），石菖蒲二兩，棗仁（炒黑）一兩，沉香五錢，木香一兩，薏苡仁（炒）一兩，羌活（酒浸）一兩，獨活（酒洗）一兩，防風（酒洗）一兩
白話文：
黃耆（用鹽水炒過）150公克，人參100公克，白朮（用土炒過）200公克，白茯神200公克，當歸150公克（用酒洗過），白芍（用酒炒過）200公克，生地黃（用酒洗過）200公克，熟地黃200公克，枸杞子150公克，五味子50公克，虎脛骨（炙烤過）200公克，亀板（炙烤過）150公克，牛膝（用酒炒過）200公克，杜仲（用鹽水炒過）200公克，麥冬200公克，故紙（用鹽水炒過）150公克，黃柏（用鹽水炒過）300公克，知母（用鹽水炒過）200公克，遠志100公克（用甘草水浸泡過），石菖蒲200公克，棗仁（炒黑）100公克，沉香50公克，木香100公克，薏苡仁（炒過）100公克，羌活（用酒浸泡過）100公克，獨活（用酒洗過）100公克，防風（用酒洗過）100公克。
大川附子童便浸三、四日，浸透麵包煨熟，去皮臍，竹刀切四片，以甘草、防風同煮熟，曬乾，五錢為細末，煉蜜，加豬脊髓五條和丸，桐子大。每服三錢，空心鹽湯下。
白話文：
將附子浸泡在大鍋的童便中三到四天，讓附子充分吸收尿液，然後用麵包包裹，放入爐中烘烤。烤熟後去掉附子的外皮和根莖，用竹刀切成四片。再將附子、甘草、防風一起煮熟，然後取出曬乾。將曬乾的附子磨成細末，加入蜂蜜和五條豬脊髓一起製成丸劑，丸劑的大小如桐子般大。每次服用三錢，空腹時用鹽湯送服。