《奇方類編》~ 卷上 (32)
卷上 (32)
1. 健步丸
專治膝下無力，屈伸不得，腰背、腿、腳沉重，行動艱難。
防風一兩，羌活五錢，柴胡五錢，滑石五錢，炙草五錢，栝蔞根五錢，澤瀉二錢，苦參一錢，川烏一錢（煨）肉桂五分
用酒糊為丸，桐子大。每服七十丸，蔥白湯下。
白話文：
專門治療膝蓋以下無力，彎曲伸直困難，腰背、腿、腳感覺沉重，行動艱難的症狀。
使用防風一兩、羌活五錢、柴胡五錢、滑石五錢、炙甘草五錢、栝蔞根五錢、澤瀉二錢、苦參一錢、川烏一錢（煨過）、肉桂五分。
將這些藥材用酒調製成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用蔥白湯送服。
2. 虎骨丸
專治風毒走注，疼痛不定，少得睡臥。
蒼耳子（炒）五錢，五加皮一兩，骨碎補三兩，天麻一兩，自然銅（醋淬細研），防風三兩，肉桂三兩，龜板（炙）二兩，沒藥（去油）三兩（另研），赤芍三兩，當歸三兩，虎骨三兩（炙），血蠍二錢（另研），白附子三兩，檳榔一兩，羌活一兩，牛膝一兩
以上共為細末，研極勻，蒸餅為丸，桐子大。每服二錢，白湯下，不拘時服。
白話文：
這個藥丸專門治療風邪侵入經絡導致的疼痛，這種疼痛會遊走不定，讓人難以安睡。
藥材包含：炒過的蒼耳子五錢、五加皮一兩、骨碎補三兩、天麻一兩、用醋淬過的自然銅（磨成細粉）、防風三兩、肉桂三兩、炙龜板二兩、去掉油脂的沒藥三兩（另外磨成粉）、赤芍三兩、當歸三兩、炙虎骨三兩、血蠍二錢（另外磨成粉）、白附子三兩、檳榔一兩、羌活一兩、牛膝一兩。
將以上藥材全部磨成細粉，務必研磨均勻，然後用蒸熟的麵餅做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二錢，用白開水送服，服藥時間不限。
3. 鶴膝風
番木鱉四兩（酒泡蒸去皮，用麻油四兩熬枯，浮起為度。再用陳壁土炒乾研細，只用二兩）大楓子肉二兩（燈草同水煮過研細去油，只用一兩），大西附子二兩（大者童便煮過去皮臍切片焙乾研細，用一兩）穿山甲（洗淨土炒研細）一兩
以上四味共五兩，和勻貯收瓷瓶中，患者每服七分，空心酒下，極醉出汗，七服除根。
白話文：
將番木鱉四兩用酒浸泡後蒸熟去皮，再用麻油四兩熬煮至枯，當番木鱉浮起時撈出。接著將陳年牆壁土炒乾磨成細粉，取二兩使用。另取大楓子肉二兩，與燈草一同加水煮過後磨成細粉去除油脂，只取一兩。再取大西附子二兩，用童子尿煮過後去皮臍切片，烘乾磨成細粉，取一兩。最後取穿山甲，洗淨後以土炒過磨成細粉，取一兩。
以上四味藥材總共五兩，混合均勻後放入瓷瓶中保存。患者每次服用七分，在空腹時以酒送服，喝到極醉並出汗，服用七次即可根除病症。
4. 史國公藥酒方
專治左癱右瘓，口眼歪斜，四肢麻痹，筋骨疼痛。又治三十六種風，二十四般氣，無不立愈。
防風一兩，秦艽四兩，萆薢（酥炙）一兩，羌活二兩，牛膝二兩，虎脛骨（炙）二兩，鱉甲一兩，當歸三兩，晚蠶砂（炒）二兩，蒼耳子四兩，甘枸杞五兩，油松節二兩，茄根八兩，白朮二兩，杜仲三兩（姜炒），白花蛇四兩
上用燒酒二十斤，糯米酒十五斤，生絹盛藥入壇內，煮三炷香，隨量飲。
白話文：
這個藥酒方專門治療左半身癱瘓、右半身癱瘓、口眼歪斜、四肢麻木、筋骨疼痛。也能治療各種風症共三十六種，以及各種氣病共二十四種，都能立即見效。
藥材包含：防風一兩、秦艽四兩、萆薢（用酥油炙過）一兩、羌活二兩、牛膝二兩、虎脛骨（炙過）二兩、鱉甲一兩、當歸三兩、晚蠶砂（炒過）二兩、蒼耳子四兩、甘枸杞五兩、油松節二兩、茄根八兩、白朮二兩、杜仲三兩（用薑炒過）、白花蛇四兩。
將以上藥材放入壇中，用燒酒二十斤、糯米酒十五斤，用生絹袋裝好藥材後放入壇內，煮約三炷香的時間，之後就可以依照自己的酒量飲用。
5. 五加皮酒方
治腳膝疼痛，並手足疼。
五加皮八兩，杜仲三兩（炒），當歸三兩，生地三兩，地骨皮二兩，牛膝三兩
火酒五十斤，壇內煮過。
白話文：
這個藥酒配方是用來治療腳、膝蓋疼痛，以及手腳疼痛的。
配方內容是：五加皮八兩、炒過的杜仲三兩、當歸三兩、生地三兩、地骨皮二兩、牛膝三兩。
將這些藥材放入五十斤的烈酒中，然後在陶甕裡煮過即可。