吳澄

《不居集》~ 上集卷之三 (1)

1. 下集卷之十九

2. 病後調治

3. 總論

吳澄曰：百病皆能變虛損，非初起之時即變也。多因病後失調，不守禁忌，縱肆口欲，斫喪真元，纏綿日久，有以致之耳。蓋物必先腐也，而後蟲生之；人必先虛也，而後病隨之。大病之後，是虛而又虛者也。氣血未充，真元未復，而不遵禁戒，能無變虛損之患乎？

白話文：

吳澄說：所有的疾病在一定的條件下都能導致身體虛弱，但這並不是在病剛開始的時候就會發生。大多數情況是在病後未能好好調理，不遵守醫囑禁忌，過度放縱飲食慾望，這樣就會傷害到身體的根本能量，長時間下來，才會導致這種結果。

就好比東西必定要先腐爛，然後才會有蟲子生長；人也一樣，必定是先變得虛弱，然後疾病才會跟隨而來。在經歷了大病之後，身體會變得更加虛弱。此時氣血尚未充足，根本能量尚未恢復，如果還不遵守禁忌，怎能避免出現身體虛弱的問題呢？

這段文字強調了病後調養的重要性，以及遵守醫囑、控制飲食慾望對恢復健康的必要性。