《不居集》~ 下集卷之十四 (1)
下集卷之十四 (1)
1. 瘰癧例方
益氣養榮湯，治抑鬱或勞傷氣血，或四肢頸項筋縮，結成累累如貫珠者，謂之筋癧。此患皆由思慮太過，神氣受傷，乃勞中所得也。不問軟硬，赤白腫痛，或日晡發熱，或潰而不斂。
人參，茯苓，陳皮，貝母，香附，當歸，川芎，黃耆，熟地，白芍（各一錢），甘草，桔梗（各五分），白朮（二錢）
姜三片，棗二枚，水二鍾，煎八分，食遠服。
如胸膈痞悶，加枳殼、木香。飲食不甘，暫加厚朴、蒼朮。往來寒熱，加柴胡、地骨皮。膿潰作渴，倍參、耆、歸、術。口乾，加五味子、麥門冬。膿清加人參、黃耆。膿多倍當歸、川芎。膿不止，加參、耆、當歸。肌肉生遲，加白蘞、肉桂。脅痛或痞，加青皮、木香。痰多，加半夏、橘紅。
發熱，加柴胡、黃芩。渴不止，加知母、赤小豆。潰後反痛，加熟附子、沉香。虛煩不睡者，倍人參、熟地、遠志、棗仁。
必效散，治久患瘰癧不效，服此藥取效如神。
南硼砂（二錢五分），輕粉（一錢），麝香（五分），斑蝥（四十個，去頭尾），巴豆（五個，去皮、心、膜），白檳榔（一個）
上同勻極細末，取雞子二個去黃，調藥勻，卻傾在雞子殼內，濕紙數重糊定，無令透氣，坐飯甑內，與飯一處蒸，飯熟取藥，曝乾，研極細末。用時相度虛實，虛人每服五分，實人每服一錢，並用炒生薑酒下。五更初服藥，至天明取下惡物。如覺小腹內疼痛，便用檾麻子燒灰，入沒藥等份，同研細，用茶調下一錢，便入大腸。
其取下惡物如爛肉老鼠，及新成卵內雀兒是效。婦人有胎，不可服。
紫參丸，治熱毒瘰癧，腫毒未成者內消，已潰者行膿止痛，散腫毒。
麝香（另研），膩粉（各三錢），紫參，苦參（各一兩），丹參（一兩五錢），連翹（二兩），滑石（二兩五錢）
上為末，別用玄參一斤搗碎，以酒三碗，浸三日，揉取汁去柤，用皂角子三百個，煨熟為末，用玄參酒熬皂角子末成膏，和前藥，丸如梧桐子大。每服一丸，以黃耆湯下。一日加一丸，至患人歲數即住，如四十則二十，每日減一丸，其瘡自干。已結者，內消也。服此藥大有神效。
補陰八珍湯，治瘰癧等瘡，足三陰虛者。
人參，白朮，茯苓，甘草，當歸，川芎，熟地，白芍，黃柏（酒炒），知母（酒炒，各七分）
清肝益營湯，治肝、膽、小腸經風熱，血燥筋攣結核，或耳項胸乳脅肋作痛，並一切肝火之症。
梔子，當歸，木瓜，茯苓（各一錢），柴胡，白芍，川芎（各七分），白朮（二錢），熟地（一錢五分），炙甘草（五分），龍膽草（八分）
白話文：
【瘰癧治療方】
【益氣養榮湯】：主治因心情抑鬱或勞累導致的氣血受損，或是四肢、頸部筋絡收縮結成串珠狀的病症，這種情況稱為筋癧。此病通常源於過度思慮，導致精神氣息受創，是勞累所致。無論是軟硬結節，紅腫疼痛，或是在傍晚發熱，或潰爛後難以癒合。
人參、茯苓、陳皮、貝母、香附、當歸、川芎、黃耆、熟地、白芍（各1錢），甘草、桔梗（各5分），白朮（2錢）
薑三片，棗二枚，用水兩杯，煮至剩八分，飯後服用。
如果胸部悶脹，可加入枳殼、木香。如果飲食不佳，可暫時加入厚朴、蒼朮。若冷熱交替，可加入柴胡、地骨皮。膿瘍潰爛口渴，可以加倍使用人參、黃耆、當歸、白朮。口乾，可加入五味子、麥門冬。膿多，加倍使用當歸、川芎。膿止不住，加入人參、黃耆、當歸。肌肉恢復緩慢，加入白蘞、肉桂。脅痛或悶脹，加入青皮、木香。痰多，加入半夏、橘紅。
發熱，加入柴胡、黃芩。口渴不止，加入知母、赤小豆。潰爛後疼痛，加入熟附子、沉香。虛弱煩躁無法入睡，加倍使用人參、熟地、遠志、酸棗仁。
【必效散】：主治久患筋癧無效，服用此藥效果奇佳。
南硼砂（2錢5分），輕粉（1錢），麝香（5分），斑蝥（40隻，去頭尾），巴豆（5顆，去皮、心、膜），白檳榔（1顆）
以上藥材磨成極細粉末，取兩個雞蛋去除蛋黃，調和藥粉，再倒入雞蛋殼內，用濕紙包裹密封，放入飯鍋與飯一同蒸煮，飯熟取出藥物，曬乾後研磨成極細粉末。根據患者虛實情況，虛弱者每次服用5分，實壯者每次服用1錢，用炒生薑酒送服。凌晨五更服用藥物，至天亮可排出病變物質。如感小腹疼痛，可用檾麻子燒灰，加入等量沒藥，共研細末，用茶水調服1錢，能進入大腸。
排出的病變物質形似腐肉或老鼠，或是新鮮雞蛋中的胚胎，即表示療效顯著。懷孕婦女不宜服用。
【紫參丸】：主治熱毒筋癧，腫毒未成熟時能內消，已潰爛的能排膿止痛，消除腫毒。
麝香（單獨研磨）、膩粉（各3錢），紫參、苦參（各1兩），丹參（1兩5錢），連翹（2兩），滑石（2兩5錢）
以上藥材磨成粉末，另取玄參1斤，搗碎後用3碗酒浸泡3天，揉搓取汁去渣，用300個皁角子煨熟磨成粉末，將玄參酒熬製皁角子粉末成膏，與前面的藥粉混合，製成梧桐子大小的藥丸。首次服用一丸，用黃耆湯送服。每日增加一丸，直至達到患者的年齡數量即可停止，如40歲則增至20丸，每日減少一丸，瘡口自然幹涸。已結節的，可內部消解。此藥有顯著療效。
【補陰八珍湯】：主治筋癧等瘡，足三陰虛弱者。
人參、白朮、茯苓、甘草、當歸、川芎、熟地、白芍、黃柏（酒炒）、知母（酒炒，各7分）
【清肝益營湯】：主治肝、膽、小腸經風熱，血燥筋攣結節，或是耳部、頸項、胸部、乳房、脅肋疼痛，以及所有肝火相關病症。
梔子、當歸、木瓜、茯苓（各1錢），柴胡、白芍、川芎（各7分），白朮（2錢），熟地（1錢5分），炙甘草（5分），龍膽草（8分）