吳澄

《不居集》~ 上集卷之三 (1)

1. 下集卷之十四

2. 瘰癧

3. 總論

吳澄曰：瘰癧，虛損之外候也。凡人肝腎虧損，則水不能養木，木氣不舒，筋無血養，則枯燥急結，而發為瘰癧。其在頸項胸側者，由厥陰脈屬肝絡膽，上貫膈，布於脅肋，循喉嚨故也。壯實之輩，或感外因而起，故易治之。惟體虛之人，原非膏粱之變，不可與外科同治，當益氣養營，緩調自復。

若以暴悍之劑、誤用刀針藥線、潰爛取子等法劫之，鮮有能生者矣。

白話文：

吳澄說：「淋巴腺腫大，是身體虛弱在外的表現。一般來說，當人的肝臟和腎臟功能下降，就會導致水分無法滋養肝臟，肝氣無法順暢，筋肉得不到血液滋養，於是變得乾燥且緊繃，進而形成淋巴腺腫大。這些通常出現在頸部或胸部側邊，這是因為厥陰經脈連接肝臟並絡於膽，向上貫穿膈肌，分佈於脅肋部位，沿著喉嚨走行所致。對於體質健壯的人，可能因外界因素引發此症狀，因此較容易治療。但對於體質虛弱的人，這並非是由於飲食過度奢華所導致，不能用外科手術的方式來治療，應該要補充氣血，慢慢調理才能恢復健康。

如果使用強烈的藥物，或者誤用刀針、藥線、抽取膿汁等方式處理，造成傷口潰爛，這種情況下，很少有人能活下來的。」