《不居集》~ 下集卷之一 (5)
下集卷之一 (5)
1. 論風勞所致之由
辛熱煿炙，有好食熱辛煿炙，椒、薑、蔥、蒜，平日血分久為動搖，但未發出，偶有感冒，誤用升提燥烈之劑，必大失血，而成咳嗽、喉痹、聲啞風勞之症。
好習拳棒，有子弟愛習拳棒，賭力好勝，欺瞞父兄，暗中習學，勞傷筋骨，驚動臟腑，振動經絡，久有積損，猶不自惜。或天寒霜雪，裸體脫衣，或神廟冷屋，不時習演，以致風寒侵入，又不明言病因，醫者不察，以為虛勞，誤行滋補，而成風勞之症。
沉湎酒色，風流子弟，花酒為緣，終日昏昏，罔知自惜。濕熱內蒸，脾腎日憊，未冒之先，已有虛損之根，既冒之後，不知補托兼理勞傷之法，而成風勞之症。
遊戲賭博，有種好賭之輩，不惜身命，不知飽餓，不顧寒暑，貪癡成性，心力兩勞，氣血俱傷，一有感冒，猶不介意，而成風勞之症。
經期產後，凡遇經期產後，氣血俱虧，失於謹慎，為風所襲，邪入至陰，煩渴內熱。醫者不察，或經未盡而寒涼，或瘀未清而補斂，虛熱邪熱相併，而成風勞之症。
窮思妄想，凡窮思妄想，心志不寧，名利場中，忘飧廢寢，抑鬱不舒，心中如結，又或感冒風邪，最難外出。醫者不知舒郁解托，而誤用清涼滋降之劑，內外並郁，而成風勞之症。
慳吝刻苦，凡慳吝之士，儉不中禮，愛惜銀錢，艱刻自苦，眉頭不舒，常常凍餒。內既先傷，感冒極易，不知自惜，而成風勞之症。
以上數條，皆因傷風初起，不知解托補托，細究病因，而例用發散，誤行滋補，變成勞症。予歷練有年，見其神色未枯，氣血未憊，肌肉未脫，飲食未減，自能堅心惜命者，亦能十起七八。至於泄瀉聲啞，口吐白痰不休，身蒸寒熱不止，喉疼咽瘡，不能飲食，煩躁汗出，咳嗽痰血，氣高息喘者，縱有神丹，亦難治療。
白話文：
論風勞成因
恣食辛辣炙烤食物，嗜好辣椒、薑、蔥、蒜等辛熱之物，長期以來導致血液循環紊亂，雖未發病，但偶有感冒，若誤用辛燥溫熱的藥物，必然導致大量出血，最終形成咳嗽、喉嚨阻塞、聲音嘶啞等風勞症狀。
喜好練習拳棒，有些年輕人沉迷拳棒，好勇鬥狠，欺瞞父母兄弟，私下練習，導致筋骨勞損，臟腑震動，經絡受損，積勞成疾，卻不自愛惜身體。或在寒冷霜雪天氣赤裸上身練習，或在寒冷的廟宇或屋舍中不斷練習，導致風寒入侵。又因不明病因，醫生也未察覺，誤認為虛勞，錯誤地使用滋補藥物，最終形成風勞。
沉迷酒色，風流倜儻的公子哥，沉溺於酒色之中，終日昏昏沉沉，不知自愛。濕熱內盛，脾腎日漸衰弱，在尚未發病前就已造成身體虛損，一旦感冒，又不掌握正確的治療方法，最終形成風勞。
沉迷賭博，嗜賭之人，不顧性命，不計飽餓，不論寒暑，貪婪成性，身心俱疲，氣血受損，一旦感冒，也不在意，最終形成風勞。
經期或產後，女性在經期或產後，氣血虧損，若不注意保暖，容易受風寒侵襲，邪氣入侵，出現煩渴、內熱等症狀。若醫生不察，在經血未盡時使用寒涼藥物，或瘀血未清時使用收斂藥物，虛熱與邪熱交雜，最終形成風勞。
苦思冥想，凡事過度憂慮，心神不寧，在名利場中奔波，廢寢忘食，鬱鬱寡歡，心中煩悶。若再感冒受風，病情就更難痊癒。若醫生不知疏導鬱結，錯誤使用清涼滋陰降火的藥物，內外鬱結，最終形成風勞。
吝嗇刻苦，吝嗇之人，過於節儉，愛惜錢財，生活艱苦，愁眉苦臉，經常挨餓受凍。內在已經先受損傷，容易感冒，又不愛惜身體，最終形成風勞。
以上幾點，都是因為感冒初期，不知正確處理，沒有細究病因，而盲目使用發散藥物或錯誤使用滋補藥物，最終導致勞損。我行醫多年，發現那些神色尚好，氣血未衰，肌肉未消瘦，飲食未減，且能堅守意志愛惜生命的人，病情大多都能痊癒。至於那些出現腹瀉、聲音嘶啞、持續咳出白痰、寒熱交替不止、喉嚨疼痛潰瘍、不能進食、煩躁多汗、咳嗽咳血、呼吸急促的人，即使有神丹妙藥，也很難治療。