《不居集》~ 下集卷之一 (4)
下集卷之一 (4)
1. 論風勞所致之由
吳澄曰：寒傷營，風傷衛，六經傳變，仲景《傷寒論》極詳。惜乎！冒風不醒，日久成勞，未之及也。蓋感冒初起，原非重症，延綿日久，殺人實多。約舉數條，以告當世，俾養生者，知徹土綢繆，防微杜漸也。
輕易視病，凡有感冒，視為輕易之症，每出己見，率意用藥，不按其法，湯藥妄施，以致困憊日甚，而成風勞之症。
不知天時，凡感冒不知天時，不顧元氣，不肯服藥，自用蘇、薑、蔥、艾，大碗煎服，以致大汗淋漓，元氣先傷，邪仍不解，而成風勞之症。（洋糖胡桃湯同此。）
自恃體旺，凡感冒自持體旺，不肯服藥，每用酸醋作湯，葷腥麵食，恣其飽啖。不知體氣厚者，邪在皮膚，藉此湧解，固亦甚多。但人身有一日之強弱，豈可據此為常法乎？倘弱者效尤，則蔥、姜之辛不能逐去其邪，而葷腥之味，適足以益其滯，加之酸醋斂其出路，而成風勞之症。（俗云豬頭有發散之功同此。）
邪出復入，凡感冒服疏散藥，邪已外出，膚腠必開，不慎起居，邪出復入，延綿不休，或舊邪未盡，新邪旋入，病上加病，而成風勞之症。
虛中挾邪，凡未感冒之先，本體素虛，既冒之後，邪氣乘虛內陷，醫者不知解托、補托之法，誤投湯藥，而成風勞之症。
勞倦內傷，凡勞倦內傷，中氣必虛，當風露臥，以致風邪侵入，非托補不出。或誤用表散及用滋補，而成風勞之症。
素稟質弱，凡稟質薄弱，先天不足，性情多郁，又時有蒸熱之急，或冒風邪，閉塞不散，以致內外相合，邪正並作，咳嗽吐痰，咯血潮熱，而成風勞之症。
房事不謹，凡少年輕浮淺躁，行房不謹，汗出當風，罔知護惜，感冒風邪，直入三陰，傳變經絡，散之不出，不知補托，以致失血、痰嗽、蒸熱，而成風勞之症。
勞心感冒，勞心之輩，心血不足，中多火炎。或因渴而飲冷，或因燥而浴寒，或當風取涼，或露天久坐，以致風寒感入，內外相兼，咳嗽、失血、蒸熱，而成風勞之症。
勞力受邪，勞力之人，負重疾走，損傷血絡，胸膈脹痛，已非一日，又感風邪，閉火內逼，以致咳嗽、失血，而成風勞之症。
性急躁暴，有素性躁暴，稟賦偏執，見理不明，無名妄動，或有感冒，不耐病苦，朝暮更醫，急欲取效，以致痰嗽失血，聲啞潮熱，肌肉盡脫，而成風勞之症。
心思過度，有讀書之士，思索太過，勞心太甚，血不榮華於肌膚，面黃削瘦，或冒風邪，妄行消散，以致吐血發熱，而成風勞之症。
童男室女，有童男室女，嫁娶愆期，每多抑鬱，所欲不遂，天癸不通，形神羸弱，偶冒風邪，內熱合並，痰嗽蒸熱，而成風勞之症。
寡婦師尼，有寡婦師尼，積忿憂思，心相二火，熾然日甚，偶冒風寒，內外蒸郁，而成咳嗽、吐血、蒸熱風勞之症。
白話文：
論風勞成因
吳澄說：寒邪傷及營氣，風邪傷及衛氣，六經傳變的道理，仲景的《傷寒論》已經詳盡闡述。可惜的是，冒風受寒後昏睡不醒，日久形成風勞的病症，《傷寒論》卻沒有提及。其實感冒初期，並非重症，但日久延綿，卻常致人於死。我簡述幾點，告知世人，讓注重養生的人能預先防範，防微杜漸。
輕忽疾病：凡是感冒，都輕易看待，憑個人臆斷用藥，不按醫理，胡亂用藥，導致病情日益加重，最終形成風勞。
不察天時：感冒時不考慮時令節氣，不顧護元氣，不肯按時服藥，自行用生薑、蔥、艾等煎服，導致大汗淋漓，元氣受損，風邪卻仍然不解，最終形成風勞。（喝洋糖胡桃湯也同此理。）
自恃體壯：感冒時自以為身體強壯，不肯服藥，常喝酸醋湯，吃葷腥麵食，大吃大喝。不知道體質強壯的人，風邪停留在皮膚表面，藉此發散出去的確實很多。但人體每天都有強弱之分，豈能以此為常法？如果體弱者效仿，那麼蔥、薑的辛辣之氣不能驅除風邪，而葷腥之味反而加重邪氣滯留，再加上酸醋收斂汗孔，最終形成風勞。（俗話說豬頭有發散功效，也是同樣道理。）
邪氣反復：感冒服用疏散藥物後，邪氣已排出體外，皮膚毛孔也張開，如果不注意起居保暖，邪氣又會侵入體內，反覆發作，或舊邪未盡，新邪又入侵，病情加重，最終形成風勞。
虛中夾邪：在感冒之前，本身就體質虛弱，感冒後邪氣乘虛而入，醫生不懂得解表、補虛的醫理，用藥錯誤，最終形成風勞。
勞倦內傷：過度勞累，內傷元氣，中氣虛弱，又受風寒侵襲，導致風邪侵入，單靠解表藥物無法痊癒。如果錯誤使用解表藥或滋補藥，最終也會形成風勞。
先天不足：天生體質虛弱，先天不足，性格鬱悶，又經常有內熱，或受風寒侵襲，邪氣鬱結不散，導致內外邪氣交合，正邪相爭，咳嗽、吐痰、咯血、發熱，最終形成風勞。
房事不節：年輕人輕浮躁動，房事不節制，出汗後又吹風，不懂得保養，感冒受寒，風邪直接侵入三陰經，傳變於經絡，無法驅散，又不注重補養，導致失血、咳嗽、發熱，最終形成風勞。
勞心感冒：心勞之人，心血不足，內火旺盛。或因口渴喝冷飲，或因乾燥而洗冷水澡，或在風中受涼，或長時間露天坐著，導致風寒入侵，內外邪氣交合，咳嗽、失血、發熱，最終形成風勞。
勞力受邪：勞力之人，負重奔跑，損傷血脈，胸膈脹痛已久，又受風寒侵襲，邪氣內閉，導致咳嗽、失血，最終形成風勞。
性情暴躁：天生性情暴躁，固執己見，不明事理，胡作妄為，或感冒後，無法忍受病痛，經常換醫生，急於求成，導致咳嗽、失血、聲音嘶啞、發熱，肌肉消瘦，最終形成風勞。
心思過度：讀書人思慮過度，心力交瘁，血液不能滋養肌膚，面色萎黃消瘦，或受風寒侵襲，又胡亂服用消散藥物，導致吐血發熱，最終形成風勞。
童男童女：童男童女，婚嫁年齡不適宜，經常鬱悶不樂，慾望無法滿足，天癸不通，形神衰弱，偶爾受風寒侵襲，內熱加重，咳嗽、發熱，最終形成風勞。
寡婦尼姑：寡婦、尼姑，積鬱憤恨，憂思過度，心火旺盛，偶爾受風寒侵襲，內外邪氣鬱結，最終導致咳嗽、吐血、發熱，形成風勞。