《不居集》~ 上集卷之三十 (3)
上集卷之三十 (3)
1. 疳勞潮熱
疳勞者，潮熱往來，五心煩熱，盜汗骨蒸，嗽喘枯悴，渴瀉飲水，肚硬如石，面色如銀。
白話文：
「所謂的疳勞，指的是像潮汐一樣時發時止的發熱，手心腳心和胸口有煩悶燥熱感，會在睡覺時無故出汗，身體感覺到像被蒸氣烘烤一樣，伴隨著咳嗽、呼吸困難、身形憔悴，常常口渴想喝水，但可能伴有腹瀉，腹部摸起來硬得像石頭，臉色蒼白無血色。」
2. 錢氏治法
錢氏曰：疳者，皆脾胃病，亡津液之所作也。因大病或吐瀉後，醫又以藥吐下，致脾胃虛弱，亡失津液。且小兒病疳，皆愚醫之所壞病。假如潮熱，是一臟虛一臟實，而內發虛熱也，法當補母而瀉本臟則愈。假令日中發潮熱，是虛熱也。肝為心母，宜先補肝母，肝實而後瀉心，心得母氣，則內病而潮熱自愈。
醫見潮熱，妄謂其實，乃以大黃、芒硝輩諸冷藥利之，利既多而不能禁，則津液內亡，漸成疳也。又如癖病發作，寒熱飲水，脅下有形硬痛，法當用藥漸消磨之，醫反以巴豆、硇砂輩快藥。小兒易虛易實，下之既過，胃中津液耗損，漸成疳勞瘦。又有病傷寒，五六日間有下症，以冷藥下之太過，致脾胃津液少，即便引飲不止，而生熱也，熱氣內耗，肌肉外消，他邪相干，變症多端，亦成疳病。又有吐瀉久病，或醫妄下之，其虛益甚，津液煩躁，亦成疳也。
白話文：
錢氏表示：所謂的疳疾，都是源自脾胃的疾病，是由於身體流失大量津液所導致的。這種疾病通常發生在孩子經歷了重大疾病或嘔吐、腹瀉後，醫生再用藥物催吐或瀉下，導致脾胃功能變得虛弱，體內的津液大量流失。而且，小孩之所以會得疳疾，很多時候是因為一些不夠專業的醫生錯誤治療所導致的。
例如，如果孩子出現潮熱的情況，這通常是某個臟器虛弱，而另一個臟器亢進，從而導致體內產生虛熱。按照中醫的理論，應該先補充虛弱的臟器（即母臟），再調節亢進的臟器（即本臟），這樣病情才能得到改善。例如，如果是在白天出現潮熱，這通常是由於虛熱所致。肝臟為心臟的母臟，因此應先補肝，待肝臟功能恢復後，再調節心臟。當心臟得到肝臟的支持，那麼即使內部有疾病，潮熱也能自行消失。
然而，有些醫生看到孩子有潮熱的症狀，就誤以為是實熱，於是使用像大黃、芒硝等寒涼藥物來瀉熱，但這種做法往往會讓病情更加嚴重。因為這種藥物使用過多，不僅無法控制病情，反而會導致體內津液大量流失，最終導致疳疾的形成。
再比如，對於患有癖病的孩子，當病情發作，出現寒熱交錯，喝水後脅下有形狀可見的硬塊並伴有疼痛時，應該使用藥物慢慢消除病竈。但是，有些醫生卻使用像巴豆、硇砂等劇烈藥物，這種做法對小孩來說風險很大，因為他們的體質很容易受到影響。如果使用過度，不僅會耗損胃中的津液，還會導致疳疾和營養不良。
此外，對於患感冒的小孩，如果在病程五六天左右出現下痢症狀，醫生如果使用寒涼藥物過度瀉下，會導致脾胃的津液減少，進而引發不停飲水的症狀，並且產生熱氣。體內的熱氣消耗掉肌肉，外部的肌膚和肉體也會逐漸消瘦，同時其他病邪也會趁機侵襲，導致病情變化多端，最終也可能發展成為疳疾。
另外，對於長期嘔吐或腹瀉的患者，如果醫生輕率地進行瀉下治療，會使患者的虛弱情況更加嚴重，體內的津液也會大量流失，最終也可能導致疳疾的形成。
3. 夫婦亦貴有節
夫婦正也，然亦貴有節。若云正欲非淫，則家釀獨不醉乎？且人終身疾病癆怯，從初婚時起者多。少年興高力旺，往往恣情無度，多成癆怯，甚者夭亡，累婦孀苦。不思百年姻春，終身相偶，何苦從一月內，種卻一生疾病禍根。前輩每遇子孫將婚，必諄諄告誡者以此。
白話文：
夫妻關係自然是正常的，但也應該有所節制。有人認為正常的性慾並非縱慾，但這就像自家釀的酒，雖然是自己的，難道就不會喝醉嗎？實際上，許多人終生的疾病和身體虛弱，大多都是從新婚時開始的。年輕人身體強壯，性慾旺盛，常常放縱自己沒有節制，結果往往導致身體虛弱，嚴重的甚至早逝，讓配偶獨自承受痛苦。我們應該想一想，夫妻之間的百年好合，是要相伴終生的，何必在一個月內，就埋下終生疾病的禍根呢？因此，前輩們在子孫即將結婚時，總是反覆叮嚀，要他們注意這一點。