《不居集》~ 上集卷之十三 (1)
上集卷之十三 (1)
1. 治案
虞恆德治一人，得內傷虛症，發熱自汗，如雨不止，服補中益氣湯十數帖不效。虞以前方加減，每帖用蜜制黃耆一錢五分，人參一錢，白朮、甘草、陳皮各七分，當歸、白芍各一錢，升麻、柴胡各三分，加桂枝三分，麻黃根七分，浮小麥一撮，炮附子三分。三帖而汗止，熱亦退尋安。
生生子治祝宏吾，素有陰陽之患，子午潮熱，咳嗽痰多，汗流不止，胸膈不暢，大便燥結，動作喘乏口渴。以貝母、知母、瓜蔞仁、桑白皮各一錢，枳殼、黃連、麥門冬各八分，桔梗、柴胡、前胡各五分，甘草三分，五味子十一粒。服下五更微汗，熱退十之七，惟痰嗽喘乏，改用瓜蔞仁二錢，余如前外，以七制化痰丸夜服，熱盡退。據脈弦數不減，恐防作瘧。
半月後，果報瘧作，咳嗽轉加，所出皆黃黏老痰。曰：書云無痰不作瘧。仍用前方，倍用柴胡、貝母為君，烏梅一個，四劑而愈。
江篁南治一婦人，以惱怒患痰嗽，潮熱自汗，肌體瘦損，屢藥罔效，脈渾渾如泉湧，右寸散亂，數而且緊。以參、耆、歸、朮、茯苓、陳皮、甘草、白芍、半、曲、香附、圓眼肉，四帖，自汗十愈八九，起立覺有力，痰嗽減半。惟口內乾熱，前方半夏換貝母，出入調理尋愈。
江應宿治一婦人，年四十三歲，寡居。惡寒頭痛，噁心嘔吐，多汗，易感風寒。診其脈，兩尺沉細無力。乃命門火衰，人肥而多郁，脾肺虛寒。以人參、白朮、柴胡、半夏、陳皮、香附、青皮、枳實、乾薑、紫蘇。二劑痰清，寒熱少止。繼以八味丸愈。
—人患盜汗，每夜濕被數重，開帳時如霧上蒸。以當歸六黃湯加減，數十劑略減二三分，未全愈。診六脈沉伏，乃虛之極也。加人參七分，黃耆加至三倍，復以童便煮附子三分。一服熱退，汗止一半，再服全愈。
白話文：
[治療案例]
虞恆德治療了一位得了內傷虛弱症狀的患者，病徵為持續發熱和大量自汗，服用補中益氣湯十幾次都未見效。虞恆德調整了藥方，每帖使用蜂蜜製造的黃耆一錢五分，人參一錢，白朮、甘草、陳皮各七分，當歸、白芍各一錢，升麻、柴胡各三分，加入桂枝三分，麻黃根七分，浮小麥一小撮，炮附子三分。經過三帖後，汗止住了，熱度也退了，病人逐漸康復。
生生子治療祝宏吾，他平日就有陰陽失調的問題，會出現子午時分的潮熱，咳嗽且痰多，汗水不停，胸脅不順暢，大便乾燥且結實，活動後會喘且口渴。以貝母、知母、瓜蔞仁、桑白皮各一錢，枳殼、黃連、麥門冬各八分，桔梗、柴胡、前胡各五分，甘草三分，五味子十一粒。服下後在五更時分微微出汗，熱度退了七成，但痰嗽喘息未見改善，改用瓜蔞仁二錢，其餘照舊，並於夜晚服用七制化痰丸，熱度完全退去。然而，脈象仍呈現弦數，恐怕會引發瘧疾。
果然，半個月後，祝宏吾的瘧疾發作，咳嗽更加嚴重，咳出的都是黃色的老痰。根據醫書記載，沒有痰不會引起瘧疾。仍舊使用之前的藥方，增加柴胡、貝母的份量，加上一個烏梅，服用四劑後病情痊癒。
江篁南治療一位婦人，因情緒激動導致痰嗽，潮熱自汗，身體消瘦，多次治療都無效，脈象像泉水湧出般混亂，右手寸脈散亂，頻率快且緊繃。使用人參、黃耆、當歸、白朮、茯苓、陳皮、甘草、白芍、半夏、神麴、香附、龍眼肉，服用四帖後，自汗好了八九成，起身活動時感到有力，痰嗽減少了一半。只有口腔內部仍乾燥發熱，將半夏換成貝母，經調整後不久就痊癒。
江應宿治療一位四十三歲的寡婦，她畏寒頭痛，噁心嘔吐，多汗，容易受風寒。診斷她的脈象，兩腳脈搏沉細無力。這是由於命門火衰，身體肥胖且多鬱悶，脾肺虛寒。使用人參、白朮、柴胡、半夏、陳皮、香附、青皮、枳實、乾薑、紫蘇。服用兩劑後，痰變得清澈，寒熱症狀減輕。後續使用八味丸痊癒。
有一人患盜汗，每晚汗水浸濕被褥數層，起牀時猶如霧氣上升。使用當歸六黃湯加減，服用數十帖後症狀減輕二三分，但未完全康復。診斷六脈沉伏，這是極度虛弱的表現。增加人參七分，黃耆增加到三倍，並以童子尿煮附子三分。服用一次後熱度退去，汗出減半，再次服用後完全康復。