吳澄
《不居集》~ 上集卷之一 (1)
上集卷之一 (1)
1. 經旨
《陰陽別論》曰：陽加於陰，謂之汗。
《評熱病論》曰：陰虛者陽必湊之，故少氣時熱而汗出也。
《決氣》篇曰：津脫者，腠理開，汗大泄。
《榮衛生會》篇曰：血之與氣，異名同類焉。故奪血者無汗，奪汗者無血。
《舉痛論》曰：勞則喘息汗出，內外皆越，故氣耗矣。
白話文：
【經旨】
《陰陽別論》說：當陽氣作用於陰氣上，就會產生出汗的現象。
《評熱病論》指出：在陰氣虛弱的情況下，陽氣必然會湧向陰氣，因此會出現呼吸短促、時常發熱以及出汗的症狀。
《決氣》篇章裡提到：當體內的津液流失，皮膚毛孔就會張開，導致大量的汗水排泄。
《榮衛生會》篇章說：血液和氣體，雖然名稱不同但本質相似。因此，失血過多的人不會出汗，反之，大量出汗的人則會造成血液虧損。
《舉痛論》說：當人體勞累時，會有喘息和出汗的反應，這是因為體內外的氣都已經超出正常範圍，所以會導致氣力消耗過度。
2. 脈法
尺澀脈滑，謂之多汗。尺膚澀而脈滑，主陰傷也。
肺脈軟而散者，當病灌汗；脈緩甚，為多汗。
脈浮而濡者為汗，在寸為自汗，在尺為盜汗。自汗之脈，微而弱，為陽衰。盜汗之脈，細而澀，為陰弱。
白話文：
在脈診方法中，如果手腕內側（尺部）的脈象顯得澀滯，但同時整體脈象卻又滑利，這表示身體可能有過度出汗的情況。若手腕內側的肌膚同樣感覺澀滯，且脈象滑利，這主要顯示的是陰液受損的狀況。
肺部相關的脈象如果呈現出軟弱且散漫的狀態，可能會出現大量的汗液分泌；如果脈象緩慢到極點，則代表體內有多汗的現象。
脈象浮泛而濕潤，這通常是出汗的徵兆，若這種脈象出現在手腕上部（寸部），代表的是自發性的出汗；若出現在手腕內側（尺部），則是夜間無意識的盜汗。自汗的脈象通常微弱，這表明陽氣衰弱。而盜汗的脈象則細小且澀滯，顯示陰液不足。
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！