《不居集》~ 下集卷之五 (3)
下集卷之五 (3)
1. 濕勞例方
神芎導水丸，治癆瘵停濕，二陽病鬱熱。
黃芩（二兩），黃連（五錢），川芎（五錢），滑石（四兩），薄荷（五錢），黑牽牛（四兩），大黃（二兩）
戴人每言導水丸，必用禹功散繼之，舟車丸隨後。
禹功散，一名大聖浚川散。
白話文：
神芎導水丸，專治虛勞久病導致的濕氣停滯，以及太陽、陽明經絡的鬱熱。藥方包括黃芩二兩、黃連五錢、川芎五錢、滑石四兩、薄荷五錢、黑牽牛四兩、大黃二兩。治療時，一般會先用神芎導水丸，接著再以禹功散（又名大聖浚川散）來鞏固療效，最後再服用舟車丸以輔助。
大黃（一兩），甘遂（半錢），牽牛（一兩），木香（三錢），芒硝（二錢五分），郁李仁（一兩），薑湯下。
舟車神佑丸
甘遂（一兩，醋炒），大黃（二兩），芫花（一兩，醋炒），汞粉（一錢），大戟（一兩，醋炒），青皮（一兩），木香，檳榔，陳皮（各五錢），取蠱，加蕪荑五錢。
白話文：
【舟車神佑丸】
- 大黃（一兩）：使用大黃一兩份。
- 甘遂（半錢）：使用甘遂半錢份量。
- 牽牛（一兩）：使用牽牛一兩份量。
- 木香（三錢）：使用木香三錢份量。
- 芒硝（二錢五分）：使用芒硝二錢五分份量。
- 郁李仁（一兩）：使用郁李仁一兩份量。
- 姜湯下：服用時請配以姜湯。
【舟車神佑丸】
- 甘遂（一兩，醋炒）：使用醋炒後的一兩甘遂份量。
- 大黃（二兩）：使用二兩份量的大黃。
- 芫花（一兩，醋炒）：使用醋炒後的一兩份量芫花。
- 汞粉（一錢）：使用一錢份量的汞粉。
- 大戟（一兩，醋炒）：使用醋炒後的一兩份量大戟。
- 青皮（一兩）：使用一兩份量的青皮。
- 木香、檳榔、陳皮（各五錢）：分別使用五錢份量的木香、檳榔、陳皮。
- 取蠱，加蕪荑五錢：根據需要，加入五錢份量的蕪荑。
為末，水丸，空心服。
木香檳榔丸，流濕潤燥，推陳致新。
木香，檳榔，青皮，陳皮，廣茂，枳殼（各一兩），川連（一兩），黃柏，大黃（各三兩），黑牽牛，炒香附（各四兩）
此戴人經驗四方也，善治下虛上實，抑火升水，流濕潤燥，推陳致新，資陰伐陽，散郁破結，活血通經，及治肺痿喘嗽，胸膈不利，脾濕黃疸，宿食不消，一切雜症。
平胃散，停濕痰飲痞膈，宿食不消，山嵐瘴氣。
白話文：
最後，將藥丸製成水丸，空腹服用。木香檳榔丸可以流濕潤燥，推陳致新。配方包含木香、檳榔、青皮、陳皮、廣茂、枳殼（各一兩）、川連（一兩）、黃柏、大黃（各三兩）、黑牽牛、炒香附（各四兩）。此方是戴人經驗，廣為流傳，善治下虛上實，抑火升水，流濕潤燥，推陳致新，資陰伐陽，散郁破結，活血通經，以及肺痿喘嗽、胸膈不利、脾濕黃疸、宿食不消等一切雜症。平胃散則用於治療停濕痰飲痞膈、宿食不消、山嵐瘴氣。
蒼朮（二錢），厚朴，陳皮，甘草（一錢）
五苓散，通利諸濕。
豬苓，白朮，澤瀉（十八銖），茯苓（一兩六錢五分），桂（五錢，或用桂枝）
上為末，每服三錢，暑加硃砂、燈心煎。
除濕湯，治冒雨著濕，鬱於經絡，血溢作衄，及血溢流入於胃，胃滿吐血。
白話文：
蒼朮兩錢，厚朴、陳皮、甘草各一錢，這是五苓散，能通利各種濕氣。豬苓、白朮、澤瀉各十八銖，茯苓一兩六錢五分，桂枝五錢，或用桂枝。將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，夏季時可以加入硃砂和燈心草一起煎服。這是除濕湯，用來治療淋雨受濕，濕氣鬱結在經絡，導致血溢鼻腔，或血溢流入胃部，胃部飽脹，吐血的症狀。
茯苓，乾薑（各四錢），甘草（炙），白朮（各二錢）
上銼，每服四錢。頭疼加川芎二錢，亦最止浴堂中發衄。
清神益氣湯
茯苓，升麻（各二分），澤瀉，蒼朮，防風（以上各二分），生薑（以上六味，能走經除濕而不守，故不瀉本臟，補肺與脾胃，本中氣之虛弱），青皮，橘皮，生甘草，白芍，白朮，人參（以上六味，皆能守本而不走經者，不滋經絡中邪，守者，能補臟中之元氣），黃柏，麥冬，人參，五味子（以上四味，去時令浮熱濕蒸）
白話文：
茯苓和乾薑各取四錢，甘草（炙）、白朮各取二錢。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用四錢。如果頭疼，可以加川芎二錢，效果最佳，也能有效止住浴堂中流鼻血。
這方子叫做清神益氣湯，由以下藥材組成：茯苓、升麻各取二分，澤瀉、蒼朮、防風各取二分，生薑以上六味藥材能走經絡除濕而不留滯，因此不會損傷臟腑，可以補益肺脾胃，提升虛弱的元氣。青皮、橘皮、生甘草、白芍、白朮、人參以上六味藥材都能守住本位而不走經絡，不會滋養經絡中的邪氣，它們能守住臟腑的元氣。黃柏、麥冬、人參、五味子以上四味藥材可以去除時令造成的浮熱、濕氣和蒸蒸感。
上拌，銼如麻豆大，都作一服，水二盞，煎至一盞，去渣。
佩蘭散，濕邪直入太陰，腹痛淋濁。
茯苓，半夏，白蔻仁，杜仲，鮮蓮子，鮮荷葉，鮮稻葉，鮮佩蘭葉（《騷》云紉秋蘭以為佩，能闢穢惡之氣，即避汗，醒頭草是也）
上以佩蘭葉為君，余藥各等份。
白朮散，虛熱而渴。
白話文：
將藥材研磨成麻豆大小，每次用量為一服，用兩碗水煎煮至一碗，去渣服用。這個方子叫佩蘭散，可以治療濕邪直入太陰，導致腹痛淋濁的症狀。
方子中用佩蘭葉為主藥，其他藥材如茯苓、半夏、白蔻仁、杜仲、鮮蓮子、鮮荷葉、鮮稻葉、鮮佩蘭葉等，都取等量。
白朮散則是用於治療虛熱而渴的症狀。
人參，白朮，木香，茯苓，藿香，甘草（各一兩），乾葛（二兩）
不能食而渴，倍加葛根。能食而渴，白虎加人參服之。
升陽除濕湯，脾胃虛弱，不思飲食，腸鳴腹痛，泄瀉無度，小便黃，四肢困弱。
甘草，麥芽，陳皮，豬苓（各三分），澤瀉，益智仁，半夏，防風，神麯，升麻，柴胡，羌活，蒼朮（各一錢）
上㕮咀，作一服，姜三片，棗二枚。
白話文：
人參、白朮、木香、茯苓、藿香、甘草各一兩，乾葛二兩。如果不能進食卻口渴，就將葛根的份量加倍。如果能進食但仍然口渴，就使用白虎湯加入人參服用。
升陽除濕湯適用於脾胃虛弱、不思飲食、腸鳴腹痛、腹瀉不止、小便發黃、四肢乏力等症狀。
甘草、麥芽、陳皮、豬苓各三分，澤瀉、益智仁、半夏、防風、神麴、升麻、柴胡、羌活、蒼朮各一錢。將以上藥材研磨成粉，製成一劑，加入生薑三片和紅棗兩枚服用。
導赤散
生地，木通，甘草梢，淡竹葉
等份煎。
胃苓湯，五苓散合平胃散。
豬苓，茯苓，白朮，澤瀉，桂（一方用掛枝。以上五苓散），蒼朮，厚朴，陳皮，甘草（以上平胃散）
白朮酒，感濕咳嗽，身體重痛。
白朮（一兩，泔浸一宿，土蒸切片，炒黃色）
酒二鍾，煎八分，服。
神朮散，祛各經風濕。
白話文：
導赤散由生地、木通、甘草梢、淡竹葉等份煎煮而成。胃苓湯則是由五苓散和平胃散合成的，包含豬苓、茯苓、白朮、澤瀉、桂（或用掛枝）、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草。白朮酒用來治療感濕咳嗽、身體重痛，以白朮（一兩，用米泔水浸泡一晚，用土蒸熟後切片，炒至黃色）與酒（二鍾）煎煮八分服用。神朮散則用於祛除各經風濕。
川芎，白芷，羌活，藁本，細辛，甘草（各一兩），蒼朮（米泔浸，五兩）
大無神朮散
用平胃散加石菖蒲、藿香。
十棗湯
芫花，甘遂，大戟，大棗（有用棗肉為丸）
先煮棗去核，內前藥。強人服一錢，虛服五分。
澤瀉湯
澤瀉（五兩），白朮（二兩）
白話文：
川芎、白芷、羌活、藁本、細辛、甘草各一兩，蒼朮（用米泔浸泡後，五兩），組成大無神朮散，再加入石菖蒲和藿香。
十棗湯則以芫花、甘遂、大戟、大棗（可用棗肉製成丸藥）為藥材，先煮大棗去核，再加入其他藥材。體質強健者每次服用一錢，虛弱者每次服用五分。
澤瀉湯則以澤瀉五兩、白朮二兩組成。
羌活勝濕湯
羌活，獨活，藁本，防風（各一錢），甘草（五分），川芎（二分），蔓荊子（三分）
防己黃耆湯，風濕自汗，身重脈浮。
防己，白朮，黃耆，甘草
清熱滲濕湯，濕病兼熱。
黃連，赤苓，澤瀉，黃柏（各一錢），蒼朮（一錢五分），白朮（一錢五分）
甘草（五分）
白話文：
羌活勝濕湯由羌活、獨活、藁本、防風各一錢，甘草五分，川芎二分，蔓荊子三分組成。防己黃耆湯則適用於風濕自汗、身重脈浮的患者，由防己、白朮、黃耆、甘草組成。清熱滲濕湯適合濕病兼熱的患者，由黃連、赤苓、澤瀉、黃柏各一錢，蒼朮、白朮各一錢五分，甘草五分組成。