《不居集》~ 上集卷之二十 (3)
上集卷之二十 (3)
1. 汗證例方
當歸六黃湯，治盜汗之聖藥。
當歸，黃耆（蜜炙，各一錢二分），生地，熟地，黃連，黃芩，黃柏（各一錢）
水二鍾，煎服。
正氣湯，治陰分有火，盜汗。
黃柏，知母（炒，各二錢），炙甘草（六分）
秘傳酸棗仁湯，治心腎水火不交，精血虛耗，痰飲內蓄，怔忡恍惚，夜臥不安。
白話文：
當歸六黃湯專治盜汗，是治療盜汗的特效藥方。藥方包含當歸、黃耆（蜜炙）、生地、熟地、黃連、黃芩、黃柏，各取一錢二分或一錢，以水二鍾煎服。正氣湯則用於治療陰分有火引起的盜汗，藥方包括黃柏、知母（炒）、炙甘草，各取二錢或六分。秘傳酸棗仁湯則針對心腎水火不交，精血虛耗，痰飲內蓄，導致怔忡恍惚、夜臥不安的患者，功效顯著。
棗仁（炒），遠志，黃耆，白茯苓，蓮肉，當歸，人參，茯神（各一錢），陳皮，炙甘草（各五錢）
水一鍾，加姜三片，棗一枚，煎七分。日一服，臨臥一服。
大補黃耆湯，治虛弱自汗。
人參，白茯苓，肉蓯蓉，熟地（各一錢），黃耆，白朮，當歸，山萸，防風（各八分），炙甘草，肉桂（各四分），五味子（十一粒）
白話文：
棗仁（炒）、遠志、黃耆、白茯苓、蓮肉、當歸、人參、茯神（各一錢）、陳皮、炙甘草（各五錢），加水一鍾，再加入薑三片和紅棗一枚，煎煮至七分，每天服用一次，睡前服用一次。
此方名為大補黃耆湯，主治虛弱自汗。
人參、白茯苓、肉蓯蓉、熟地（各一錢）、黃耆、白朮、當歸、山萸、防風（各八分）、炙甘草、肉桂（各四分）、五味子（十一粒）。
水一鍾半，加姜三片，棗一枚。
參歸湯，治心虛盜汗。
人參，當歸（等份）
上先用豬心一枚，破作數片，煎湯，澄取清汁，煎藥服。
三附湯，治陽虛自汗，寒濕沉痼，陽虛陰虛。
黃耆（一兩），附子（五錢），名耆附湯。
白朮（一兩），附子（五錢），名朮附湯。
人參（一兩），附子（五錢），名參附湯。
白話文：
水一碗半，加薑三片，紅棗一枚，用來煎煮參歸湯，可以治療心虛盜汗。參歸湯需要用人參和當歸等份，先用豬心切片煎煮，取清湯，再加入人參、當歸煎煮服用。另外，三附湯則可以用來治療陽虛自汗、寒濕沉痼、陽虛陰虛等病症。三附湯的方劑有三種：黃耆一兩、附子五錢，稱為耆附湯；白朮一兩、附子五錢，稱為朮附湯；人參一兩、附子五錢，稱為參附湯。
喻嘉言曰：衛外之陽不固而自汗，則用耆附。膻中之陽遏鬱而自汗，則用朮附。腎中之陽浮游而自汗，則用參附。凡屬陽虛自汗，不能捨三方為治。然三方之用大矣，耆附可以治虛風，朮附可以治寒濕，參附可以壯元神，三者亦交相為用。若用其所當用，功效若神，誠足貴也。
以黃耆、人參為君，其長駕遠馭，附子固不足以自恣。術雖不足以制附，然遇陽虛陰盛，寒濕成痼，即生附在所必用，何取制伏為耶？《金匱》白朮附子湯中，加甘草一味，以治痹症，豈非節制之師乎？急症用其全力，即不可制。緩症用其半力，即不可不制。至於急中之緩，緩中之急，不制而制，制而不制，妙不能言。
白話文：
喻嘉言說：如果體表陽氣不足，容易出汗，就應該用黃耆和附子。如果胸中陽氣鬱結，容易出汗，就應該用白朮和附子。如果腎中陽氣浮動，容易出汗，就應該用人參和附子。總之，凡是屬於陽虛自汗，都離不開這三種藥物的治療。
這三種藥物的作用非常大，黃耆和附子可以治療虛風，白朮和附子可以治療寒濕，人參和附子可以壯元神，三者之間還可以互相配合使用。如果用藥得當，效果就像神靈一樣，實在是值得珍貴。
用黃耆、人參作為主藥，它們的作用強大，附子雖然不能隨意使用，但是白朮也不能完全控制附子。當陽虛陰盛、寒濕積累成痼疾時，就必須使用附子，何必強求控制呢？《金匱》[白朮附子湯]中加了甘草，用來治療痺症，難道不是用甘草來節制附子的力量嗎？急症需要用藥全力，就不能控制；緩症只需要用藥一半力量，就不能不控制。至於急症中的緩症，緩症中的急症，不控制而控制，控制而不控制，其中的微妙難以言喻。
六味回陽飲，治陰陽將脫等症。
人參（一二兩或數錢），製附子（二三錢），炮姜（二三錢），炙甘草（一錢），熟地（五錢或一兩），當歸身（三錢，如泄瀉或血動者，以冬朮代之，多多益善）
水二鍾，煎七八分，溫服。
神效麥麩湯，治心虛盜汗。
麥麩（炒黃色，一錢），防風，白朮（炒），牡蠣（煅，醋淬），黃耆（炙，一錢五分）
水一鍾半，棗二枚，煎八分，調辰砂妙香散極妙。
秘元丹，治內虛里寒，自汗時出，小便不禁。
白話文：
六味回陽飲用於治療陰陽將脫等症狀。配方包括人參、製附子、炮姜、炙甘草、熟地、當歸身。用水煎煮，溫熱服用。
神效麥麩湯用於治療心虛盜汗。配方包括炒黃的麥麩、防風、炒白朮、煅醋淬牡蠣、炙黃耆。用水煮，加入兩枚棗，溫熱服用。
秘元丹用於治療內虛里寒，自汗時出，小便不禁等症狀。
白龍骨（三兩），訶子肉，砂仁（各一兩），靈砂（二兩）
—為末，煮糯米粥為丸，桐子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
大菟絲子丸，治腎氣虛損，五勞七傷，腳膝痠疼，面色痿黃黧黑，目眩耳鳴，心忡氣短，時有盜汗，小便滑數等症。
菟絲子（酒製），鹿茸（酥炙），肉桂，石龍肉（去土），附子（炮），澤瀉（各一兩），熟地，牛膝（酒浸一宿，焙乾），山萸肉，杜仲，茯苓，肉蓯蓉（酒浸，切焙），續斷，石斛，防風，補骨脂（酒炒），川芎，五味子，桑螵蛸，覆盆子（各五錢）
白話文：
取白龍骨三兩、訶子肉、砂仁各一兩、靈砂二兩，研磨成粉末，用糯米粥煮成丸子，大小如桐子。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送服。此方名為大菟絲子丸，主治腎氣虛損、五勞七傷、腳膝痠痛、面色痿黃黧黑、目眩耳鳴、心忡氣短、時有盜汗、小便滑數等症。另取菟絲子（酒製）、鹿茸（酥炙）、肉桂、石龍肉（去土）、附子（炮）、澤瀉（各一兩）、熟地、牛膝（酒浸一宿，焙乾）、山萸肉、杜仲、茯苓、肉蓯蓉（酒浸，切焙）、續斷、石斛、防風、補骨脂（酒炒）、川芎、五味子、桑螵蛸、覆盆子（各五錢）。
上為末，酒煮麵糊丸，如桐子大。每服三五十丸，空心，鹽湯、溫酒任下。
牡蠣散，治諸虛不足，及大病後，體虛津液不固，常常自汗。
黃耆（蜜炙），麻黃根，牡蠣（煅，淬醋中，各二錢五分）
水一鍾，加小麥百粒，煎八分，食遠溫服。
牡蠣白朮散，治漏風症，以飲酒中風汗多，食則汗出如洗，久而不治，必成消渴。
牡蠣（煅，一錢），白朮（炒），防風（各二錢）
白話文：
將麵糊用酒煮成丸子，大小如桐子。每次服用三、五十丸，空腹服用，可以用鹽湯或溫酒送服。
牡蠣散用來治療各種虛損不足，以及大病後體虛津液不固、經常自汗的症狀。
將黃耆（用蜜炙過）、麻黃根、牡蠣（煅燒後淬入醋中，每味各二錢五分）
用水一鍾，加入小麥百粒，煎煮至八分，飯後溫服。
牡蠣白朮散用來治療漏風症，就是因為飲酒而中風，汗多，吃飯就汗流如雨，久治不愈，最終會變成消渴症。
牡蠣（煅燒後，一錢）、白朮（炒過）、防風（各二錢）