《證治摘要》~ 卷下 (29)

1. 癩

男女少者，藥悉主之。本草有服食辟穀方，其文云：千金方：用松脂十斤，以桑薪灰汁一石煮五七沸，漉出冷水中，旋覆煮之。凡十遍乃白，細研為散。每服一二錢，粥飲調下，日三服。服至十兩以上不飢，飢再服之。一年以後，夜視目明，久服延年益壽。

按：凡治癩，四月至八月為佳時。輕者用神秘及芎黃紫丸如法，施蜞針或鈹針於赤斑及瘀血處，取血三日一次，如此二月許而愈。後久服松葉散等，益佳。尤禁酒肉房事，全愈後，亦三年禁之。是治陽症輕者之法也。

稍重者，多不得全愈者；縱偶得全愈，非終身禁酒肉房事，則病必再發，而不得為久完人。須決意為木食也。為木食，則病必不再發矣。

我邦自古儒佛之道，並行修行。而效浮屠氏之徒，則世人信仰之如鬼神，孫氏所謂因禍而取福者也。方輿載：浮萍加大黃湯、通聖湯、再造散、逍遙湯。

白話文：

患有皮膚病（癩）的男女青年，都可以用藥物治療。古籍中記載有服食辟穀的方劑，方法是：用松脂十斤，以桑樹柴灰的汁液一石，煮沸五到七次，過濾後放入冷水中，再反覆煮沸，共十次，直到松脂變成白色。研磨成細粉，每次服用一到二錢，用粥水送服，每日三次。服用總量超過十兩後就不會感到飢餓，如果還餓就再服用。服用一年後，夜間視力會變好，長期服用可以延年益壽。

治療皮膚病的最佳時間是四月到八月。病情輕微者，可以使用神秘丸和芎黃紫丸等藥物，並用蜞針或鈹針刺破患處的紅斑和瘀血，放血，每三天一次，持續兩個月左右即可痊癒。之後長期服用松葉散等藥物，效果更好。期間必須忌酒、肉和房事，痊癒後也要禁戒三年。這是治療陽性症狀較輕患者的方法。病情稍重者，大多數無法痊癒，即使偶爾痊癒，如果不終生戒酒、肉和房事，疾病必定會復發，無法徹底康復。

必須下定決心只吃素食，只吃素食，疾病才不會復發。我國自古以來儒家和佛教思想並行，效仿佛教徒的飲食習慣，世人對此深信不疑，正如孫思邈所說「因禍而取福」。文獻中還記載了浮萍加大黃湯、通聖湯、再造散、逍遙散等藥方。