《證治摘要》~ 卷下 (8)
卷下 (8)
1. 小兒初生雜治
千金云。兒初生。叫聲連延相屬者壽。聲絕而復揚急者不壽。臍小者不壽。自開目者不成人。目視不正數動者大非佳。汗不流不成人。小便凝如脂膏不成人。頭四破不成人。早坐。早行。早齒。早語。皆惡性。非佳人。陰不起者死。陰囊下白者死。赤者死。卵縫通達黑者壽。（上相兒命短長法之拔萃也全文載於本書）
家翁云。初生小兒。胸肋膨脹者。胎毒也。紫丸主之。按予家。初生小兒。經二十四時而乳。有胎毒者。經三十六時而乳。小兒以囟門之動緩者。為無病之兒。又握手而不開者。為壯健。開手者不成人。赤子小便之狀如帚形者。壯健而能育也。屢試屢驗。後世方書。有虎口。
三關。視手紋法。其論糊塗。不可從矣。小言云。臍帶將脫時。不可浴兒。浴則發臍風。臍帶脫。則宜灸瘡口。小艾一炷而佳也。但悉灸濕處不拘形。經五六日而瘡口愈發。宜令浴。必無臍風撮口之患。
白話文：
小兒初生雜治
古人說，嬰兒出生時，哭聲連綿不斷的，長壽；哭聲斷斷續續，然後又急促哭叫的，短命。臍帶小的人，短命；出生就能睜開眼睛的，成不了大人；眼睛視線不正，經常動來動去的，也不是好事；汗液不順暢的，成不了大人；小便像油脂一樣濃稠的，成不了大人；頭部有四個裂縫的，成不了大人；早坐、早走、早長牙、早說話，都是不好的徵兆，不是健康的孩子。陰莖不能勃起的會死；陰囊下部發白的會死；陰囊發紅的會死；陰囊縫合處發黑則長壽。（以上是關於嬰兒壽命的預測方法的摘錄，全文載於本書）
家翁說，新生兒胸肋膨脹的，是胎毒，紫丸可以治療。根據我家經驗，新生兒出生二十四小時後就能吃奶，有胎毒的則要三十六小時後才能吃奶。嬰兒囟門開合緩慢的，是健康的；握拳不鬆開的，也代表健康強壯；經常張開手的，成不了大人。嬰兒小便像掃帚一樣的，強壯且有福氣。這是多次驗證的經驗。後世的醫書中，提到虎口、三關、看手紋來判斷嬰兒的健康狀況，這些說法很模糊，不可信。
有人說，臍帶將要脫落時，不要給嬰兒洗澡，不然會得臍風。臍帶脫落後，應該在傷口處用艾灸，一小炷艾條即可。只要灸在潮濕的地方，不論形狀如何，五六天後傷口癒合，就可以洗澡了，這樣就不會有臍風或嘴巴抽搐的毛病了。
2. 鵝口
甘連大黃湯，或加石膏，瀉心加石膏湯，有熱者宜此湯兼紫丸。
紫丸，鵝口用上之二湯。兼用此丸。
朱硼散（方見口舌門）用絹裹手指蘸水拭口。三五次。塗此藥。
按聖濟有枯礬辰砂二味等分之塗藥。吾先師用之。有效。華岡氏用金鎖匕冰硼散。內服涼膈。甘連大黃。黃連解毒等也。和田氏云。鵝口。用附子者。百人有一人必死。方輿載涼膈。附子瀉心。錢氏白朮散。
白話文：
【鵝口】
可用甘草、黃連和大黃熬煮的湯劑，或加入石膏，使用瀉心加石膏湯，對於有火熱症狀的人，這兩種湯劑加上紫丸會是不錯的選擇。
紫丸，對於鵝口的治療，除了上述兩種湯劑外，同時使用此丸藥。
使用朱硼散（方子可參考口舌門），將藥粉包裹在絹布裏的手指，沾水後擦拭口腔，重複三到五次，然後塗抹此藥。
根據聖濟記載，有以枯礬和辰砂兩種藥材等量混合的塗藥，我的老師曾使用過，效果顯著。華岡氏則使用金鎖匕冰硼散內服，以涼膈為主，並配以甘草、黃連、大黃等清熱解毒藥物。和田氏認為，若鵝口患者使用附子，每百人中必有一人死亡。古書記載，治療鵝口常用涼膈、附子瀉心、錢氏白朮散等方法。