《濟陽綱目》~ 卷三 (9)

1. 治暑傷生冷方

大順散，治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃受濕，水穀不分，清濁相干，陰陽氣逆，霍亂嘔吐，臟腑不調。

蔭按：此非治暑，乃治暑月飲冷受傷之脾胃爾。若非飲冷致病，勿執方以治。

乾薑，肉桂，杏仁（炒，各四兩），甘草（三兩）

上先將甘草用白蜜炒，次入乾薑，卻下杏仁同炒，共為末。每服二三錢，白湯調下。

冷香飲子，治老人虛人伏暑煩躁，引飲無度，噁心疲倦，服涼藥不得者。

草果仁（五錢），附子（炮，去皮臍），橘紅（各三錢），甘草（炙，一錢半）

上㕮咀作一服，加生薑三片，水煎沉冷，不拘時服。

冷香湯，治夏秋傷暑引飲，過食生冷，脾胃不和，或成霍亂之證。

良薑，檀香，附子，甘草（炙，各二兩），丁香（一錢），川薑（三分），草豆蔻（去殼五個）

上為末，每服二錢，以水二鍾煎二沸，貯瓶內沉井底，待冷取服，大能消水止渴。

益胃湯，治夏秋暑熱，過飲食冷物茶水，傷其內，又過取涼風傷其外，以致惡寒發熱，胸膈飽悶，飲食不進，或兼嘔吐泄瀉，此內外俱傷寒冷也。

人參，乾薑（炒紫色），厚朴（姜水炒），陳皮，羌活，枳實，白茯苓（各一錢），白朮（一錢半），甘草（炙，五分）

上銼，加生薑三片，水二盞煎七分，食前溫服。

桂苓丸，治冒暑煩渴，飲水過多，心腹脹滿，小便赤少。

肉桂（去皮），赤茯苓（去皮，各五兩）

上為細末，煉蜜丸，每兩作十丸，細嚼，白湯、冷水任下，每服一丸。

二氣丹，治伏暑傷冷，二氣交錯，中脘痞悶，或頭痛惡心，並皆治之。

硝石，硫磺（各等分）

上二味為末，銀器內文武火炒令鵝黃色，再碾細，用糯米煮糊，為丸如梧桐子大，每服四十丸，新汲水下。

白話文：

【治療夏季因食用生冷食物過量的處方】

【大順散】，適用於因夏日高溫，飲食過量導致脾胃受濕，消化系統紊亂，分不清食物精華與糟粕，身體功能失調，出現霍亂嘔吐，臟腑運作不協調的情況。

需要注意的是，這不是治療暑熱，而是針對夏天食用生冷食物導致脾胃受損的情況。如果不是因為食用生冷食物導致的病症，不要固執地使用這個處方來治療。

配方包括乾薑、肉桂、炒杏仁（各四兩），甘草（三兩）。首先將甘草用蜂蜜炒，然後加入乾薑，最後放入杏仁一起炒，磨成粉末。每次服用二到三錢，用熱水送服。

【冷香飲子】，適合老年人、體弱者因夏日酷熱，心情煩躁，飲水量過多，感到噁心疲倦，服用清涼藥物效果不佳的情況。

配方有草果仁（五錢），炮製附子（去皮，去心）、橘紅（各三錢），炙甘草（一錢半）。以上材料切碎後作為一劑，加入三片生薑，用水煎煮，放涼後隨時服用。

【冷香湯】，適用於夏秋季節因暑熱飲食過量生冷食物，導致脾胃不和，可能引起霍亂的情況。

配方有良薑、檀香、附子、炙甘草（各二兩），丁香（一錢），川薑（三分），草豆蔻（去殼五個）。以上材料磨成粉末，每次服用二錢，用水煎煮至沸騰兩次，儲存在瓶內，放入井底冷卻，待冷後服用，可以有效消除口渴。

【益胃湯】，適用於夏秋時節因天熱，飲食過量生冷食物及茶水，內傷脾胃，外感寒風，導致畏寒發燒，胸口飽脹，食慾不振，可能伴有嘔吐腹瀉的情況。

配方有人參、炒乾薑、厚朴（薑水炒）、陳皮、羌活、枳實、白茯苓（各一錢），白朮（一錢半），炙甘草（五分）。以上材料切碎，加入三片生薑，用水煎煮至剩七分，飯前溫服。

【桂苓丸】，適用於因暑熱導致煩躁口渴，飲水過量，心腹部脹滿，小便顏色深紅且量少的情況。

配方有肉桂（去皮）、赤茯苓（去皮，各五兩）。以上材料磨成細粉，用煉蜜搓成丸，每兩分成十顆，細嚼慢嚥，用熱水或冷水吞服，每次一顆。

【二氣丹】，適用於夏季因食用生冷食物，導致寒熱二氣交錯，中脘部位感覺脹悶，或頭痛噁心的情況。

配方有硝石、硫磺（各等分）。以上兩種材料磨成粉末，在銀器內用文武火炒至鵝黃色，再次研磨細，用糯米煮成糊狀，做成梧桐子大小的丸，每次服用四十粒，用新汲水送服。