《濟陽綱目》~ 卷七十八 (4)

1. 治遍身痛方

洗頭風，溫酒調服。偏正頭疼及夾腦風，研為末，吹鼻孔中，吐涎，再用生薑汁調藥，塗太陽穴，仍用茶清調服。瘋狗咬傷，噙水洗淨敷之。蜈蚣傷，噙水洗過敷之。蛇傷，入白礬少許，敷患處，以津唾調擦亦可。蠍傷，唾調搽。痔漏，口漱漿水洗過，敷之。多年惡瘡，口不合者，口漱鹽水，洗過敷，徐合。

嗽喘，桑白皮湯調服。紅絲魚眼褲腳，腦疽，發背，疔瘡，裡外臁瘡，用自己小便洗過，井水調敷，薄紙貼上，再用裡外擦之。丹瘤，井花水調藥，毛翎掃三二次。水發灸瘡，口噙水洗過，知大可方止。

九藤酒，治遠年痛風，及中風左癱右瘓，筋脈拘急，日夜作痛，叫呼不已等證，其功甚速。

青藤，鉤鉤藤，紅藤（即理有藤），丁公藤（又名風藤），桑絡藤，菟絲藤（即無根藤），天仙藤（即青木香），五味子藤（俗名紅消），忍冬藤（各二兩），陰地蕨（一名地茶，取根，四兩）

上細切，以無灰酒一大斗，盛瓷壇內，其藥用真綿包裹，放酒中浸之，密封壇口，不可泄氣，春秋七日，冬十日，夏五日，每服一盞，日三服。病在上，食後及臥後；病在下，空心食前服。

黃耆酒，治風寒濕痹，身體頑麻，皮膚燥癢，筋脈攣急，語言蹇澀，手足不遂等證。

黃耆，防風，桂枝，天麻，萆薢，石斛，虎脛骨（酥炙），白芍藥，當歸，雲母粉，白朮，茵芋葉，木香，仙靈脾，甘草，川續斷（各一兩）

上細切，以生絹袋盛，用無灰好酒一斗，納磁壇中，封口，勿令泄氣，春五夏三秋七冬十日，每服一盞，溫飲之。

木通湯，一男子因感風濕，得白虎歷節風，遍身抽掣疼痛，足不能履地者三年，百方不效。一日夢服木通湯愈，遂以四物湯加木通服，不效。後以木通二兩，銼細，長流水煎汁，頓服後遍身癢甚，體發紅丹如小豆大粒，隨手沒去，汗出至腰而止，上體不痛矣。次日又照前煎服，身體又發紅丹，方出汗至足底，汗乾，遍身舒暢而無痛矣。後以此法治數人皆驗。

桑枝煎，治諸痛風，服此方良。許學士云：治河間，予嘗病兩臂痛，服諸藥不效。依此作數劑，臂痛尋愈。桑枝一小升，細切，炒香，以水三大升煎取二升，—日服盡，無時。

控涎丹，治一身及兩脅走痛，痰挾死血者。

甘遂（麵裹煨），大戟（制），白芥子（炒，各等分）

上為末，加桃仁泥糊丸如桐子大，每服五七丸，漸加至十丸，臨臥薑湯下。

白話文：

治遍身痛方

洗頭風，用溫酒調服藥物。偏頭痛、正頭痛以及夾腦風，將藥研磨成粉末，吹入鼻孔，直到吐出唾液，然後再用生薑汁調藥塗抹太陽穴，並用茶水送服藥物。瘋狗咬傷，先用清水漱口，再將藥敷在傷口上。蜈蚣咬傷，也用清水漱口後敷藥。蛇咬傷，加入少量白礬，敷在患處，用唾液調和塗抹也可以。蠍子蜇傷，用唾液調和塗抹。痔瘡，先用米漿水漱口，然後洗淨患處再敷藥。多年久治不愈的惡瘡，如果瘡口不合攏，先用鹽水漱口，再洗淨患處敷藥，慢慢使其癒合。

咳嗽喘息，用桑白皮湯調服。紅絲蟲眼、褲腳腫、腦疽、發背、疔瘡、裡外臁瘡，先用自己的尿液清洗患處，再用井水調和藥物敷上，貼上薄紙，然後再用藥物擦拭患處。丹毒，用井花水調藥，用毛筆掃塗三次。水泡性灸瘡，先用清水漱口後清洗患處，再用知大可方止痛。

九藤酒，治療多年痛風，以及中風導致的半身不遂、筋脈拘急、日夜疼痛、哭喊不止等症狀，療效非常迅速。藥物包括：青藤、鉤藤、紅藤（即理有藤）、丁公藤（又名風藤）、桑絡藤、菟絲藤（即無根藤）、天仙藤（即青木香）、五味子藤（俗名紅消）、忍冬藤（各二兩），陰地蕨（一名地茶，取根，四兩）。將藥材切碎，用無灰酒一大斗，盛放在瓷壇中，用乾淨的棉布包裹藥材，放入酒中浸泡，密封壇口，不可洩氣。春秋浸泡七天，冬季十天，夏季五天。每次服用一盞，每日三次。病在上半身，要在飯後或睡前服用；病在下半身，則要在空腹時服用。

黃耆酒，治療風寒濕痺、身體麻木、皮膚乾燥瘙癢、筋脈攣急、語言障礙、手足不遂等症狀。藥物包括：黃耆、防風、桂枝、天麻、萆薢、石斛、虎脛骨（酥炙）、白芍藥、當歸、雲母粉、白朮、茵芋葉、木香、仙靈脾、甘草、川續斷（各一兩）。將藥材切碎，用生絹袋盛裝，加入無灰好酒一斗，放入瓷壇中，密封壇口，不可洩氣。春五夏三秋七冬十日，每次服用一盞，溫熱飲用。

木通湯，一個男子因風濕導致白虎歷節風，全身抽搐疼痛，三年都不能行走，試過各種方法都不見效。一日夢見服用木通湯痊癒，於是用四物湯加木通服用，但無效。後來用木通二兩，切碎，用長流水煎汁，頓服後全身奇癢，皮膚出現像小豆粒大小的紅色疹子，隨手可摸去，汗出至腰部而止，上半身就不痛了。第二天又按照同樣方法煎服，身體再次出現紅色疹子，汗出至腳底，汗乾後，全身舒暢而無痛。後來用此方法治療多人，都取得了驗證。

桑枝煎，治療各種痛風，服用此方效果很好。許學士說：治療河間痛，我曾患雙臂疼痛，服用其他藥物均無效。按照此方服用幾劑後，臂痛很快痊癒。藥物為：桑枝一小升，切碎，炒香，加水三大升煎成二升，一日服用完畢，沒有時間限制。

控涎丹，治療全身及兩脅疼痛，痰飲夾雜瘀血的症狀。藥物包括：甘遂（麵裹煨）、大戟（制）、白芥子（炒，各等分）。將藥材研磨成粉末，加入桃仁泥糊成桐子大小的丸劑，每次服用五到七丸，逐漸增加到十丸，睡前用薑湯送服。