《濟陽綱目》~ 卷七十八 (3)

1. 治遍身痛方

上水煎，食遠服，或加桑寄生尤妙。

乳香黑虎丹，治諸風寒濕客於經絡，渾身骨節疼痛。

蒼朮（三兩），草烏（五兩），羌活，白芷，川芎，五靈脂，自然銅（醋淬七次），當歸（各二兩），乳香（一兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，百草霜為衣。每服五七十丸，臨臥溫酒下，忌熱物。

活血應痛丸，治血脈凝滯，遍身麻木，上攻頭面，虛腫耳鳴，項強背急，下注腰腿重痛，腳膝拘攣，常服活血氣，壯筋骨。

蒼朮（六兩），草烏（二兩），金毛狗脊（四兩），香附（七兩），陳皮（五兩），沒藥，威靈仙（各三兩）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服十五丸至二十丸，溫酒下。忌桃李雀鴿諸血。

乳香黑虎丹，治諸風寒濕，渾身骨節疼痛。

草烏，蒼朮，生薑（各一斤），連須蔥（半斤）

上四味同搗勻，盦，春五夏三秋七冬十，每日拌一次，曬乾。

五靈脂，乳香，沒藥（各五錢），穿山甲（二兩），自然銅（一兩）

上為末，醋糊丸如桐子大，每服三十丸，空心熱酒下，間日服，尤妙。婦人血海虛冷，肚腹疼痛，臨臥醋湯下，止服三十丸，不可過多。忌生冷物，但覺麻木為效。孕婦勿服。

古龍虎丹，治一切痰火、癱瘓、痛風、咳喘脹滿。

蒼朮（半斤，須用生薑十二兩搗汁，或入童便同拌成餅），草烏（四兩或半斤，用生蔥四兩搗汁，拌成餅，俱攤壁上，陰乾）

腳疾加黃柏半斤。

上為末，麵糊丸如桐子大，酒下五十丸，即吐。如欲下行用薑湯下。吐下後俱宜薑湯和胃。

麒麟竭散，治寒濕傳於經絡，以致氣血凝滯，疼痛不可忍者。

血竭，乳香，沒藥，白芍藥，當歸，水蛭（炒令煙盡），麝香（各二錢），虎脛骨（酥炙，半兩）

上為末，每服三錢，溫酒調下，食前服。

天麻散，治風濕疼痛，黃腫。

天麻，全蠍（各四兩），地黃，木瓜（各二兩），沒藥，乳香，川山甲（各一錢），川芎，烏頭，牛膝（酒浸一宿，各二錢），當歸（三錢）

上為末，每服三錢，空心，溫酒調服。

虎骨散，治骨髓中痠疼。

虎骨（四錢），芍藥（一兩六錢），生地黃（八兩，姜酒炒）

上以清酒一升浸，曝乾，復入酒中，取酒盡為度，搗末，每服二錢，酒調，日三服。一方無地黃，有乳香三錢。

金棗丹，治一切風疾。

川烏（去皮臍，生用），防風，兩頭尖，香白芷，獨活，荊芥，蔓荊子（各四兩），白朮，羌活，細辛（各半兩），全蠍，威靈仙，天麻，殭蠶（各二兩），木香，雄黃，乳香（各一兩），蒼朮（泔浸，八兩），川芎（五兩），何首烏（一兩八錢），沒藥，草烏（各一兩五錢），藁本（二兩五錢），當歸（三兩）

上為細末，以糯米糊丸如棗樣大，金箔為衣，每服一丸。傷風流涕，好酒調服。諸般頭風，細茶調服，薄荷湯亦可。中風不語，生薑湯調下；左癱右瘓，好酒調下。白虎歷節風，遍身走痛，生薑湯或好酒調服。破傷風昏倒在地，牙關緊急，用好酒調服，仍敷患處。雷頭風並乾癬麻痹，溫酒調服。

白話文：

治遍身痛方

治諸風寒濕客於經絡，渾身骨節疼痛的方子： 將藥材水煎服，飯後服用，或加入桑寄生效果更佳。藥材包含：乳香、黑虎丹等。 詳細配方：蒼朮三兩，草烏五兩，羌活、白芷、川芎、五靈脂、自然銅（醋淬七次）、當歸各二兩，乳香一兩。將以上藥材研磨成細末，用酒糊做成桐子大小的丸藥，再以百草霜包裹。每次服用五、七十丸，睡前用溫酒送服，忌食熱物。

治血脈凝滯，遍身麻木，上攻頭面，虛腫耳鳴，項強背急，下注腰腿重痛，腳膝拘攣的方子： 此方可活血氣，壯筋骨。詳細配方：蒼朮六兩，草烏二兩，金毛狗脊四兩，香附七兩，陳皮五兩，沒藥、威靈仙各三兩。將以上藥材研磨成末，用酒糊做成桐子大小的丸藥。每次服用十五至二十丸，溫酒送服。忌食桃、李、雀、鴿等血性食物。

另一治諸風寒濕，渾身骨節疼痛的方子： 詳細配方：草烏、蒼朮、生薑各一斤，連須蔥半斤。將以上四味藥材搗爛混合均勻，壓成餅狀，春五夏三秋七冬十日每日拌一次，曬乾。另取五靈脂、乳香、沒藥各五錢，穿山甲二兩，自然銅一兩，研磨成末，用醋糊做成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，空腹用熱酒送服，隔日服用一次，效果更佳。婦女血海虛冷，腹部疼痛者，睡前用醋湯送服，每次只服用三十丸，不可過量。忌食生冷食物，麻木感減輕即為見效。孕婦禁用。

治一切痰火、癱瘓、痛風、咳喘脹滿的方子： 詳細配方：蒼朮半斤（需用生薑十二兩搗汁拌成餅，或加入童尿拌成餅），草烏四兩或半斤（用生蔥四兩搗汁拌成餅，將藥餅攤在牆壁上陰乾）。腳疾者加黃柏半斤。將以上藥材研磨成末，用麵糊做成桐子大小的丸藥，用酒送服五十丸，即可催吐。若想通便，則用薑湯送服。無論是催吐還是通便後，都宜用薑湯和胃。

治寒濕傳於經絡，致使氣血凝滯，疼痛難忍的方子： 詳細配方：血竭、乳香、沒藥、白芍藥、當歸、水蛭（炒至煙盡）、麝香各二錢，虎脛骨（酥炙）半兩。將以上藥材研磨成末，每次服用三錢，溫酒調服，飯前服用。

治風濕疼痛，黃腫的方子： 詳細配方：天麻、全蠍各四兩，地黃、木瓜各二兩，沒藥、乳香、川山甲各一錢，川芎、烏頭、牛膝（酒浸一夜）各二錢，當歸三錢。將以上藥材研磨成末，每次服用三錢，空腹溫酒調服。

治骨髓痠痛的方子： 詳細配方：虎骨四錢，芍藥一兩六錢，生地黃（薑酒炒）八兩。將以上藥材用清酒一升浸泡，曬乾後再浸泡，直至酒液耗盡為止，然後搗成末。每次服用二錢，酒調服，一日三次。另一方不含生地黃，而另加乳香三錢。

治一切風疾的方子： 詳細配方：川烏（去皮臍，生用）、防風、兩頭尖、香白芷、獨活、荊芥、蔓荊子各四兩，白朮、羌活、細辛各半兩，全蠍、威靈仙、天麻、殭蠶各二兩，木香、雄黃、乳香各一兩，蒼朮（泔浸）八兩，川芎五兩，何首烏一兩八錢，沒藥、草烏各一兩五錢，藁本二兩五錢，當歸三兩。將以上藥材研磨成細末，用糯米糊做成棗子大小的丸藥，再以金箔包裹。每次服用一丸。傷風流涕者，用好酒調服；各種頭痛者，用細茶或薄荷湯調服；中風不語者，用生薑湯調服；半身不遂者，用好酒調服；白虎歷節風（遍身走痛）者，用生薑湯或好酒調服；破傷風昏倒者，用好酒調服，並敷於患處；雷頭風及乾癬麻痺者，用溫酒調服。