《濟陽綱目》~ 卷七十八 (2)

1. 治遍身痛方

定痛丸，治風濕一切痛。

乳香，沒藥，金星草，五靈脂，地龍（去土），木鱉子（去殼，各等分）

上為細末，煉蜜丸如彈子大，每服一丸，溫酒化下，或作小丸亦可。

活絡丹，治諸風濕毒留滯經絡，注於腳間，筋脈拘攣，腰腿沉重，一切痛風走注，或腳筋吊痛，上衝心腹。

川烏，草烏，乳香，沒藥，地龍，南星（各六兩）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服二十丸，空心，冷酒、荊芥煎湯任下。

天麻丹，治諸風癱瘓，及白虎歷節風。

烏頭（八兩），蒼朮（四兩），荊芥，防風，天麻（各二兩），全蠍（一兩）

上為細末，用豆腐和勻作餅，入銅銚，以水滿煮藥至半沉半浮，存性為度，取出待半乾，為丸如桐子大，以硃砂為衣。臨臥時先嚼木瓜一片，以好酒吞下二三十丸，服後覺昏沉吐涎痰，一二時為效。

虎骨丸，治經絡凝滯，骨節疼痛，筋脈攣急，遇陰寒愈甚。

乳香（另研），沒藥（另研），赤芍藥，當歸，熟地（砂仁炒），虎骨（酥炙，各一兩），血蠍（二錢半，另研）

上為末，用木瓜一枚切破去子，入乳香末一錢在內，麻纏定，毋令透氣，用好酒二升煮，酒盡取木瓜，去皮研爛，入蜜，杵和為丸如桐子大。每服三五十丸，酒下。

定痛丸（一名虎骨散），治風毒邪氣乘虛攻注經絡之間，痛無常處，晝靜夜甚，不得睡臥，筋脈拘攣，不得屈伸。

蒼耳子（微炒），骨碎補，自然銅，血竭，白附子（炮），赤芍藥，當歸，肉桂，白芷，沒藥，防風，牛膝（各三兩），五加皮，天麻，檳榔，羌活（各一兩），虎脛骨（酥炙），龜板（酥炙，各二兩）

上為細末，每服一錢，溫酒調服。

加減虎骨散，治白虎歷節諸風，骨節疼痛，晝夜不可忍者。

虎脛骨（三兩），沒藥（五錢）

上為末，每服二錢，溫酒調服。

活血丹，與四物蒼朮各半湯相表裡，治遍身骨節疼痛，如神。

熟地黃（三兩，砂仁炒），當歸，白朮，白芍藥，續斷，人參（各一兩）

上為細末，酒糊丸如桐子大，每服七八十丸，仍切四物湯與蒼朮各半，水煎，間服之。

張子元方，治氣血兩虛，有痰濁陰火痛風。

人參，山藥，海石，南星（各一兩），白朮，熟地（砂仁炒），黃柏（酒炒），龜板（酥炙，各二兩），鎖陽，乾薑（燒灰存性，各半兩）

上為末，酒糊丸服。

潛行散，治血虛，陰火痛風，及腰半以下濕熱注痛。

黃柏（四兩，酒浸，焙乾）

上為細末，每服三錢，煎四物湯調下，多服取效。

趁痛散，治產後走動，氣血升降失常，留滯關節，筋脈引急，遍身疼痛，甚則腰背不能俯仰，手足不能屈伸。兼治男子痛風。

牛膝，當歸，官桂，白朮，黃耆，獨活，生薑（各五分），韭白（一錢二分半）

白話文：

治遍身痛方

定痛丸： 治療風濕引起的各種疼痛。將乳香、沒藥、金星草、五靈脂、地龍（去土）、木鱉子（去殼）等分研磨成細粉，用蜂蜜製成彈子大小的丸藥。每次服用一丸，溫酒送服，也可製成小丸。

活絡丹： 治療各種風濕毒邪停滯經絡，尤其腳部，導致筋脈拘攣、腰腿沉重、痛風遊走、腳筋抽痛、疼痛向上蔓延至心腹等症狀。將川烏、草烏、乳香、沒藥、地龍、南星各六兩研磨成粉，用酒糊製成桐子大小的丸藥。每次服用二十丸，空腹服用，冷酒或荊芥煎湯送服。

天麻丹： 治療各種風引起的癱瘓，以及白虎歷節風。將烏頭八兩、蒼朮四兩、荊芥、防風、天麻各二兩、全蠍一兩研磨成細粉，用豆腐拌勻製成餅狀，放入銅鍋，加滿水煮至藥物半沉半浮，取出晾至半乾，製成桐子大小的丸藥，再用硃砂包衣。睡前先嚼一片木瓜，用好酒送服二十至三十丸，服藥後感到昏沉、吐出涎痰，一兩個小時後見效。

虎骨丸： 治療經絡阻塞，骨節疼痛，筋脈攣縮，遇冷加重的症狀。將乳香、沒藥（另研磨）、赤芍藥、當歸、熟地黃（砂仁炒）、虎骨（酥炙）、血蠍（另研磨）各一兩（血蠍二錢半）研磨成粉。取木瓜一個，剖開去籽，放入乳香粉一錢，用麻線紮緊，避免透氣，用二升好酒煮，酒煮完取出木瓜，去皮研磨成泥，加入蜂蜜，搗成桐子大小的丸藥。每次服用三、五十丸，酒送服。

定痛丸（一名虎骨散）： 治療風毒邪氣乘虛而入經絡，疼痛部位不定，白天輕晚上重，難以入睡，筋脈拘攣，不能屈伸的症狀。將蒼耳子（微炒）、骨碎補、自然銅、血竭、白附子（炮製）、赤芍藥、當歸、肉桂、白芷、沒藥、防風、牛膝各三兩，五加皮、天麻、檳榔、羌活各一兩，虎脛骨（酥炙）、龜板（酥炙）各二兩研磨成細粉。每次服用一錢，溫酒送服。

加減虎骨散： 治療白虎歷節風引起的骨節疼痛，晝夜難忍的症狀。將虎脛骨三兩、沒藥五錢研磨成粉。每次服用二錢，溫酒送服。

活血丹： 與四物湯、蒼朮湯合用，治療全身骨節疼痛。將熟地黃（砂仁炒，三兩）、當歸、白朮、白芍藥、續斷、人參各一兩研磨成粉，用酒糊製成桐子大小的丸藥。每次服用七八十丸，同時服用四物湯和蒼朮湯各半量，水煎服，間隔服用。

張子元方： 治療氣血兩虛，伴有痰濁、陰火、痛風的症狀。將人參、山藥、海石、南星各一兩，白朮、熟地黃（砂仁炒）、黃柏（酒炒）、龜板（酥炙）各二兩，鎖陽、乾薑（燒灰存性）各半兩研磨成粉，用酒糊製成丸藥服用。

潛行散： 治療血虛、陰火、痛風以及腰部以下濕熱引起的疼痛。將黃柏（四兩，酒浸，焙乾）研磨成細粉。每次服用三錢，用四物湯送服，多服至見效。

趁痛散： 治療產後活動，氣血升降失常，停滯關節，筋脈牽引疼痛，全身疼痛，嚴重者腰背不能彎曲，手足不能屈伸的症狀，也治療男子痛風。將牛膝、當歸、官桂、白朮、黃耆、獨活、生薑各五分，韭白一錢二分半研磨成粉。