《濟陽綱目》~ 卷七十八 (1)

1. 治遍身痛方

羌活鞠藭湯，治風寒濕氣感之，一身盡痛，不能轉側，發熱口渴，手不能近，叫呼不止，及腳氣，腰腿不能動履，百節走注疼痛，並皆治之。

羌活（二錢），蒼朮（米泔浸），川芎（各一錢五分），白芷，南星（薑汁炒），當歸，黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），神麯（炒），桃仁，桂枝（各一錢），防己，紅花（各五分）

在上倍羌活、桂枝，在下加牛膝、木通。

上銼一服，加生薑三片，水煎。病在上，食後；病在下，空心服。

痛風丸，治上中下疼痛。

南星（薑製），蒼朮（米泔水浸），黃柏（酒炒，各二兩），川芎，神麯（炒，各一兩），白芷，桃仁（各五錢），威靈仙（酒拌），羌活，桂枝（各三錢），防己，龍膽草（各四錢），紅花（一錢半）

上為末，曲糊丸如桐子大，每服一百丸，空心白湯下。

加味二陳湯，治風痰壅滯，周身疼痛。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，南星，羌活，蒼朮，白芷，酒芩

上銼，水煎，加竹瀝、薑汁服。挾瘀血者，加桃仁、紅花。

加味四物湯，治白虎歷節風。

當歸，川芎，白芍藥，熟地（砂仁炒），桃仁，牛膝，陳皮，茯苓，白芷，龍膽草，甘草

上水煎服。如痛在上屬風，加羌活、桂枝、威靈仙。在下屬濕，加牛膝、防己、木通、黃柏。氣虛者，加人參、白朮、龜板。有痰加南星、半夏、生薑。若血虛者，倍當歸、川芎，佐以桃仁、紅花。

丹溪方，治痛風神效。

赤芍藥，青皮，威靈仙，防風，木鱉子（各一錢半），紫威，臺芎（各七分半），甘草（五分）

上切，作一服，酒煎服。

蒼朮復煎散，治寒濕相合，腦後痛，惡寒，項筋脊強，肩背胛攣痛，膝臏痛，無力行步，能食，自覺沉重。

蒼朮（四兩），羌活（一錢），升麻，柴胡，藁本，澤瀉，白朮（各五分），黃柏（三分），紅花（少許）

上銼為末，先將蒼朮用水二碗煎至二大盞，去渣，下諸藥煎至一盞。空心溫服，微汗為效。忌酒面。

犀角升麻湯，治足陽明經絡受風毒，傳入經絡，血凝滯下行，致鼻額唇頰皆痛。

犀角（一兩），升麻，防風，羌活（各三兩），川芎，白附子，白芷，黃芩（各半兩），甘草（二錢）

上銼，每服四錢，水煎，食後臥服，日二三次。

丹溪方，治飲酒濕痰痛風。

黃柏（酒炒），威靈仙（酒炒，各五錢），蒼朮（米泔水浸），羌活，甘草（炙，各三錢），陳皮（去白），芍藥（各一錢）

上為末，每服一錢或二錢，沸湯入薑汁調下。

二妙散，治筋骨疼痛，因濕熱者。

黃柏（酒浸，焙乾，二兩），蒼朮（米泔浸，四兩）

上為細末，沸湯入薑汁調服，或用蒸餅為丸，姜鹽湯送下。二味皆有雄壯之氣，表實氣實者，加酒少許佐之。有氣加氣藥，血虛加補血藥，痛甚者加生薑汁，熱服。

白話文：

治遍身痛方：

羌活鞠藭湯： 治療風寒濕邪入侵引起的全身疼痛，無法翻身，發熱口渴，手不能靠近身體，疼痛難忍呼叫不止，以及腳氣、腰腿疼痛無法行走，關節疼痛等症狀。

藥材：羌活（2錢）、蒼朮（米泔水浸泡）、川芎（各1錢5分）、白芷、南星（薑汁炒）、當歸、黃芩（酒炒）、黃柏（酒炒）、神麴（炒）、桃仁、桂枝（各1錢）、防己、紅花（各5分）。 用量加倍羌活、桂枝；病在下焦者，加牛膝、木通。 將藥材研磨後，每劑加生薑三片，水煎服。病在上焦者，飯後服用；病在下焦者，空腹服用。

痛風丸： 治療上中下三焦疼痛。

藥材：南星（薑汁制）、蒼朮（米泔水浸泡）、黃柏（酒炒，各2兩）、川芎、神麴（炒，各1兩）、白芷、桃仁（各5錢）、威靈仙（酒拌）、羌活、桂枝（各3錢）、防己、龍膽草（各4錢）、紅花（1錢5分）。 將藥材研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸藥，每次服用100丸，空腹用溫開水送服。

加味二陳湯： 治療風痰阻滯引起的周身疼痛。

藥材：陳皮、半夏、茯苓、甘草、南星、羌活、蒼朮、白芷、酒芩。將藥材研磨後，水煎服，加入竹瀝、薑汁。如有瘀血，加桃仁、紅花。

加味四物湯： 治療白虎歷節風（一種風濕性關節炎）。

藥材：當歸、川芎、白芍藥、熟地黃（砂仁炒）、桃仁、牛膝、陳皮、茯苓、白芷、龍膽草、甘草。水煎服。疼痛在上焦屬風者，加羌活、桂枝、威靈仙；在下焦屬濕者，加牛膝、防己、木通、黃柏；氣虛者，加人參、白朮、龜板；有痰者，加南星、半夏、生薑；血虛者，加倍當歸、川芎，並佐以桃仁、紅花。

丹溪方： 治療痛風，療效顯著。

藥材：赤芍藥、青皮、威靈仙、防風、木鱉子（各1錢5分）、紫薇、台芎（各7分5分）、甘草（5分）。將藥材切碎，每劑用酒煎服。

蒼朮復煎散： 治療寒濕凝滯引起的後腦勺疼痛、惡寒、頸項僵硬、肩背胛疼痛、膝蓋疼痛、行走无力，能進食但感覺沉重。

藥材：蒼朮（4兩）、羌活（1錢）、升麻、柴胡、藁本、澤瀉、白朮（各5分）、黃柏（3分）、紅花（少許）。將藥材研磨成粉末，先用兩碗水煎蒼朮至剩下一碗，去渣，再加入其他藥材煎至半碗。空腹溫服，微微出汗為效。忌酒和麵食。

犀角升麻湯： 治療足陽明經絡受風毒侵犯，導致經絡瘀滯，引起鼻、額、唇、頰疼痛。

藥材：犀角（1兩）、升麻、防風、羌活（各3錢）、川芎、白附子、白芷、黃芩（各半兩）、甘草（2錢）。將藥材研磨後，每次服用4錢，水煎服，飯後臥床服用，每日服用兩三次。

丹溪方： 治療飲酒後因濕痰引起的痛風。

藥材：黃柏（酒炒）、威靈仙（酒炒，各5錢）、蒼朮（米泔水浸泡）、羌活、甘草（炙，各3錢）、陳皮（去白）、芍藥（各1錢）。將藥材研磨成粉末，每次服用1-2錢，用沸水沖服，加入薑汁。

二妙散： 治療因濕熱引起的筋骨疼痛。

藥材：黃柏（酒浸，焙乾，2兩）、蒼朮（米泔水浸泡，4兩）。將藥材研磨成細粉，用沸水沖服，加入薑汁；或用蒸餅做成丸藥，用薑鹽湯送服。 藥性較烈，表實氣實者，可加少量酒；氣虛者，加補氣藥；血虛者，加補血藥；疼痛劇烈者，加生薑汁，溫服。

注意：以上僅為古代醫方，僅供參考，切勿自行服用。任何疾病治療都應在專業醫生的指導下進行。