《濟陽綱目》~ 卷七十七 (5)

1. 治腳氣屬濕熱方

上為末，酒糊丸服。

健步丸，治血虛及濕熱腳氣。

蒼朮，歸尾（各一兩），生地（姜酒炒），芍藥，陳皮（各一兩半），牛膝，吳茱萸，條芩（各五錢），大腹子（三錢），桂枝（一錢）

上為末，蒸餅丸如桐子大，每服一百丸，空心，煎白朮、木通湯下。

一方，治下虛濕熱，腰腿重痛，行步艱難。

羌活，柴胡，滑石，甘草，瓜蔞根（各半兩），防己（一兩），防風，澤瀉（各三錢），川烏，苦參（各一錢），桂肉（五分）

上為末，酒糊丸如桐子大，每服七十丸，煎愈風湯下。

一方，治濕痰腳氣，大便滑泄。

蒼朮（二兩），防風（一兩），香附（八錢），檳榔，川芎（各六錢），黃芩（四錢），滑石（一兩二錢），甘草（三錢）

上為末，或丸或散皆可服。

一方，治腳軟筋痛。

牛膝（二兩），白芍藥（一兩半），龜板（酒炙），黃柏（酒炒，各一兩），知母（炒），甘草（各半兩）

上為末，酒糊丸。

開結導飲丸，治腳氣，因食積流注，心下痞悶。

白朮，陳皮，澤瀉，茯苓，神麯，麥芽，半夏（各一兩），枳實，巴豆霜（各一錢半），青皮，乾薑（各五錢）

上為末，蒸餅丸如桐子大，每服四五十丸，溫水下。

枳實大黃湯，治腳氣腫痛。

羌活（一錢半），當歸（一錢），枳實（五分），大黃（酒煨，三錢）

上㕮咀，作一服，水煎，空心服。下利一二行，痛止。

導水丸，治腳氣，跗腫疼痛，或發熱惡寒，濕熱太盛者。

大黃，黃芩（各二兩），黑醜（去頭末），滑石（各四兩）

上為細末，滴水丸如桐子大，每服四五十丸，溫水下，以利為度。

除濕丹，治濕熱，並諸濕病，腰膝腫痛，足脛浮腫，筋脈勁急，津液凝澀，便溺不利等證。

檳榔，甘遂，赤芍藥，威靈仙，澤瀉，葶藶（各二兩），乳香，沒藥（各一兩），黑牽牛（半兩），大戟（炒，三兩），陳皮（四兩）

上為細末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，加至七八十丸，食前溫水下，以利為度。忌酒面二日，忌甘草三、兩日，食淡粥補胃。

勝濕餅子，治遠年腳氣，足脛腫如瓜瓠者。

黑醜，白醜（各一兩，取頭末五錢），甘遂（五錢）

上為細末，用舊麥面一兩半，入藥內和勻，水調捏為餅子，如折三錢大，放飯上蒸熟，每服一餅，空心嚼，清茶送下，以利為度，未利再服一餅。忌甘草、菘菜、生冷油膩魚腥等物。

趁痛丸，治腳氣毒攻兩腳，痛不可忍。

白甘遂，白芥子（略炒），大戟，白麵（各二兩）

上為末，和勻，滴水捏作餅子，瓦上煿合黃赤，碎碾作末，醋煮糊丸如綠豆大，冷酒下十丸，利則止。

又方，治下癢瘡，腳腫痛，行步難者。

甘遂（半兩），木鱉子（四個，去皮）

白話文：

治腳氣屬濕熱方

**健步丸：**治療血虛及濕熱腳氣。配方：蒼朮、歸尾各一兩，生地（用薑酒炒），芍藥、陳皮各一兩半，牛膝、吳茱萸、條芩各五錢，大腹子三錢，桂枝一錢。將藥材磨成粉末，做成如桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹服用，用煎好的白朮、木通湯送服。

**一方：**治療下焦虛弱伴濕熱，腰腿沉重疼痛，行走困難。配方：羌活、柴胡、滑石、甘草、瓜蔞根各半兩，防己一兩，防風、澤瀉各三錢，川烏、苦參各一錢，桂肉五分。將藥材磨成粉末，用酒和成如桐子大小的藥丸，每次服用七十丸，用煎好的愈風湯送服。

**一方：**治療濕痰導致的腳氣，伴有大便稀溏。配方：蒼朮二兩，防風一兩，香附八錢，檳榔、川芎各六錢，黃芩四錢，滑石一兩二錢，甘草三錢。將藥材磨成粉末，可以做成藥丸或散劑服用。

**一方：**治療腳軟筋痛。配方：牛膝二兩，白芍藥一兩半，龜板（酒炙），黃柏（酒炒）各一兩，知母（炒），甘草各半兩。將藥材磨成粉末，用酒和成藥丸。

**開結導飲丸：**治療因飲食積滯導致的腳氣，伴有心下痞悶。配方：白朮、陳皮、澤瀉、茯苓、神麴、麥芽、半夏各一兩，枳實、巴豆霜各一錢半，青皮、乾薑各五錢。將藥材磨成粉末，做成如桐子大小的藥丸，每次服用四五十丸，溫水送服。

**枳實大黃湯：**治療腳氣腫痛。配方：羌活一錢半，當歸一錢，枳實五分，大黃（酒煨）三錢。將藥材切碎，煎水服用，空腹服用，瀉下一次或二次，疼痛即可止息。

**導水丸：**治療腳氣，足部腫脹疼痛，或伴有發熱惡寒，濕熱過盛者。配方：大黃、黃芩各二兩，黑醜（去頭尾）滑石各四兩。將藥材磨成細粉，製成如桐子大小的小丸，每次服用四五十丸，溫水送服，以利尿為度。

**除濕丹：**治療濕熱，以及各種濕病，腰膝腫痛，足脛浮腫，筋脈拘緊，津液黏稠，大小便不利等症狀。配方：檳榔、甘遂、赤芍藥、威靈仙、澤瀉、葶藶各二兩，乳香、沒藥各一兩，黑牽牛半兩，大戟（炒）三兩，陳皮四兩。將藥材磨成細粉，用麵糊做成如桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，可以加到七八十丸，飯前溫水送服，以利尿為度。忌酒及麵食二日，忌甘草三兩日，應吃清淡粥養胃。

**勝濕餅子：**治療多年腳氣，足脛腫脹如瓠瓜者。配方：黑醜、白醜各一兩（取頭尾各五錢），甘遂五錢。將藥材磨成細粉，與一兩半舊麥麵混合均勻，加水揉成餅子，大小如折三錢，放在飯上蒸熟。每次服用一餅，空腹嚼服，清茶送下，以利尿為度，若未見效可再服用一餅。忌甘草、白菜、生冷油膩及魚腥等食物。

**趁痛丸：**治療腳氣毒邪侵犯雙腳，疼痛難忍。配方：白甘遂、白芥子（略炒）、大戟、白麵各二兩。將藥材磨成粉末，混合均勻，加水揉成餅子，放在瓦片上烘烤至黃褐色，碾碎成粉末，用醋煮成糊狀，做成如綠豆大小的藥丸，用冷酒送服十丸，瀉下後即可停止服用。

**又一方：**治療下肢瘙癢瘡瘍，腳腫痛，行走困難。配方：甘遂半兩，木鱉子（四個，去皮）。