《濟陽綱目》~ 卷七十七 (6)

1. 治腳氣屬濕熱方

上為末，豬腰子一個，去皮膜切片，用藥四錢放在內，濕紙包定，煨熟，空心米飲送下。量虛實加減，服後便伸直兩腳如行，下便利者，只吃白粥一二日為妙。

夢中神授方，治腳氣神效。

木鱉子（去殼，麩炒，切碎再炒，用皮紙去油盡為度），厚桂（各一兩）

上同為細末，熱酒調服，以得醉為度，蓋覆得汗即愈。

治腳氣方，治腳氣上攻，流注四肢。結成腫核不散，赤熱焮痛及療一切腫毒。

用甘遂為末，以水調，敷腫處，卻濃煎甘草湯服之，其腫即散。二物本相反，須兩人置各處安頓，不可相和，和則不驗。清流中子韓詠苦此，只一服，病者十去七八，再服而愈。

白話文：

治腳氣屬濕熱方：

將豬腰子一個去皮膜切片，加入四錢藥材（藥材種類未說明），用濕紙包好，煨熟後空腹食用，米湯送服。藥量可根據病情增減。服藥後如果能輕鬆伸直雙腳行走，且排便順暢，則只需吃白粥一兩天即可。

夢中神授方：此方治療腳氣效果神奇。將木鱉子（去殼，用麩皮炒過，切碎再炒，用皮紙吸去多餘油分）和厚朴（各一兩）研磨成細粉，用熱酒送服，直至服藥者微醉為止。蓋好被子，出汗即可痊癒。

治腳氣方：此方治療腳氣上竄，蔓延四肢，形成腫塊不消，紅腫熱痛，以及各種腫毒。將甘遂研磨成粉末，用水調和後敷在腫脹處，同時服用濃煎的甘草湯。腫脹即可消散。甘遂和甘草藥性相反，需分開處理，不可混合，否則療效不佳。清流中子韓詠曾以此方治療，一劑藥就能治癒七到八成的病人，兩劑即可痊癒。