《濟陽綱目》~ 卷十八 (7)

1. 治氣鬱嘔吐方

加味七氣湯，治氣鬱嘔吐。

半夏（湯泡），厚朴（薑汁炒），香附，枳殼（各一錢二分），陳皮，茯苓，蒼朮（各一錢），官桂（五分），甘草（四分）

上銼，加生薑三片，水煎，食前服。

大藿香散，治七情傷感，氣鬱於中，變成嘔吐，或作寒熱，眩暈痞滿，不進飲食

白話文：

加味七氣湯用於治療氣鬱導致的嘔吐。藥方包含半夏（湯泡）、厚朴（薑汁炒）、香附、枳殼（各一錢二分）、陳皮、茯苓、蒼朮（各一錢）、官桂（五分）、甘草（四分），將藥材切碎後，加入生薑三片，水煎，於飯前服用。大藿香散則用於治療七情傷感導致的氣鬱，進而出現嘔吐、寒熱、眩暈、痞滿、食慾不振等症狀。

藿香葉，半夏，白朮，人參，木香（不見火，各一兩），茯苓，桔梗，橘皮，枇杷，葉甘草（炙，各半兩）

上銼，每服五錢，姜五片、棗一枚水煎，食遠服。

白話文：

藥方：

藿香葉、半夏、白朮、人參、木香（不經火炒，各一兩），茯苓、桔梗、橘皮、枇杷葉、甘草（炙，各半兩）

用法：

將以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用五片薑和一枚大棗加水煎煮，飯後服用。

2. 治肝邪嘔吐方

加味二陳湯，治脅痛或脾痛，右關脈弦，嘔吐不已，此木來乘土之分也。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，人參，白朮，升麻，柴胡，青皮，芍藥，川芎，砂仁，神麯

上銼，加生薑五片，煎服。

白話文：

加味二陳湯用於治療脅痛或脾痛，右關脈弦，反覆嘔吐，這是木克土的病理變化。方劑包括陳皮、半夏、茯苓、甘草、人參、白朮、升麻、柴胡、青皮、芍藥、川芎、砂仁、神麴，將藥材切碎，加入生薑五片煎服。

3. 治漏氣方

麥門冬湯（三因），治漏氣。因上焦傷風，開其腠理，上焦之氣，慓悍滑疾，遇開即出，經氣失道，邪氣內著，故有是證。

麥門冬（去心），生蘆根，竹茹，白朮（各五兩），人參，陳皮，萎蕤（各三兩），茯苓，甘草（炙，各二兩）

上銼散，每服四錢，水一盞半、姜五片、陳米一撮煎七分，去渣，熱服。

白話文：

麥門冬湯（三因）治漏氣

此方用於治療漏氣。其病因是上焦受風，導致毛孔開張，上焦之氣變得急躁、滑利，遇到毛孔開張便會外泄。經絡氣血失常，邪氣侵入內部，故而出現漏氣的症狀。

方藥組成：

• 麥門冬（去心）：五兩
• 生蘆根：五兩
• 竹茹：五兩
• 白朮：五兩
• 人參：三兩
• 陳皮：三兩
• 萎蕤：三兩
• 茯苓：二兩
• 甘草（炙）：二兩

用法用量：

將以上藥材研成細末，每次服用四錢，水一盞半，加入生薑五片、陳米一撮，煎煮七分，去渣，趁熱服用。

4. 治走哺方

人參湯（三因），治走哺。蓋下焦氣起於胃下口，別入迴腸，注於膀胱，並與胃，傳糟粕而下大腸，今大小便不通，故知下焦實熱之所為也。

人參，黃芩，知母，萎蕤，茯苓（各三錢），蘆根，竹茹，白朮，梔子仁（各半兩），石膏（煅，一兩）

上銼散，每服四錢，水一盞半煎七分，溫服。

白話文：

人參湯，針對走哺（小便不通）的病症，是由於下焦（指腹部以下部位）的氣從胃下口（胃的出口）上行，然後分流進入迴腸，再匯入膀胱，同時也連通胃部，將食物殘渣向下傳輸到大腸，導致大小便不通，因此可以判斷是下焦實熱造成的。

方劑包含人參、黃芩、知母、萎蕤、茯苓（各三錢）、蘆根、竹茹、白朮、梔子仁（各半兩）、石膏（煅，一兩）。將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用一盞半水煎煮七分，溫熱服用。

5. 治吐食方

桔梗湯，治上焦氣熱上衝，食已暴吐，脈浮而洪，宜先降氣和中。

桔梗，白朮（各一錢半），神麯（炒，二錢），陳皮（去白），枳實（炒），茯苓，厚朴（薑汁炒，各一錢）

上銼一服，水一盞半煎至一盞，取清汁調木香散二錢，隔夜空腹服之，三服後氣漸下，吐漸去，然後去木香散，加芍藥二錢、黃耆一錢半同煎，服之，病愈則止。如大便燥結，食不盡下，以大承氣湯去硝微下之，少利為度，再服前藥補之。如大便復結，又依前微下之。

白話文：

桔梗湯主要用於治療上焦氣熱上衝，吃東西就吐，脈搏浮而洪大的情況，需要先降氣和中。方劑由桔梗、白朮、神麯、陳皮、枳實、茯苓、厚朴等組成。煎藥時，先將藥材切碎，加水煎煮至藥汁剩下三分之一，然後加入木香散，隔夜空腹服用。服用三劑後，氣虛症狀逐漸減輕，嘔吐也會慢慢消失。之後就停用木香散，加入芍藥和黃耆繼續服用，直到病癒。如果大便乾燥，吃下去的東西也排不出來，可以用大承氣湯去硝微瀉，只要稍稍通便即可，之後再用之前的藥方補益。如果大便再次便秘，就再用大承氣湯去硝微瀉。

木香散

木香，檳榔（各等分）

上為細末，同前藥調下。

荊黃湯，治暴吐，上焦氣熱所沖也。經曰：諸嘔吐酸，暴注下迫，皆屬於火。脈洪而浮者，此湯主之。

荊芥（五錢），人參（二錢半），大黃（一錢半），甘草（一錢）

上銼作一服，用水二盞煎至一盞，去渣，調檳榔散二錢，空心服之。

檳榔散

白話文：

木香散由木香和檳榔等量混合，研磨成細粉，再依照先前藥方調服。荊黃湯用於治療突然嘔吐，因上焦氣熱衝擊所致。經書記載，凡是嘔吐酸腐，突然瀉下，皆屬於火熱。脈象洪大浮起者，此湯可以治療。荊黃湯由荊芥五錢、人參二錢半、大黃一錢半、甘草一錢組成，將藥材切碎，用水兩碗煎煮至一碗，去渣，再加入檳榔散兩錢，空腹服用。檳榔散為另一種藥方。

檳榔（三錢），木香（一錢半），輕粉（少許）

上為細末，用前藥調服，為丸亦可，用水浸蒸餅，丸如小豆大，每服二十丸，食後服。

大黃甘草湯，治食已即吐，又治吐水。

大黃（四兩），甘草（一兩）

上二味，以水三升煮取一升，分溫再服。

金花丸，治吐食而脈弦者，由肝乘於脾而吐，乃由脾胃之虛，宜治風安胃。蓋風痰羈絆於脾，故飲食不下。

半夏（湯洗，一兩），檳榔（二錢），雄黃（一錢半）

白話文：

將檳榔三錢、木香一錢半、輕粉少許磨成細粉，用藥調服，或製成丸劑，大小如小豆，每次服用二十丸，飯後服用。另外，大黃甘草湯可治食後即吐或吐水。取大黃四兩、甘草一兩，用水三升煮至一升，分溫服。金花丸則用於治療吐食且脈弦者，因肝氣乘脾而導致嘔吐，脾胃虛弱，宜治風安胃。因風痰羈絆於脾，故飲食不下。將半夏（湯洗，一兩）、檳榔二錢、雄黃一錢半混合使用。

上為細末，薑汁浸蒸餅為丸如桐子大。小兒另丸，薑湯下，從少至多，漸次服之，以吐止為度。

青鎮丸，治上焦吐，頭痛發熱，有汗，脈弦。

柴胡（一兩），黃芩（七錢半），人參（五錢），半夏，甘草（各三錢），青黛（二錢半）

上為細末，薑汁浸蒸餅丸如桐子大，每服五十丸，食後薑湯下。

茯苓澤瀉湯，治胃反，吐而渴欲飲水者。

茯苓（半斤），澤瀉（四兩），白朮（三兩），甘草，桂枝（各二兩），生薑（四兩）

白話文：

將藥材研磨成細粉，用薑汁浸泡蒸好的餅，製成如桐子般大小的丸藥。兒童服用時，需用薑湯送服，從少到多，逐漸增加劑量，直到吐止為止。

青鎮丸用於治療上焦（頭部及胸部）的嘔吐，伴隨頭痛、發熱、出汗、脈象弦數等症狀。

柴胡一兩，黃芩七錢半，人參五錢，半夏、甘草各三錢，青黛二錢半。

將藥材研磨成細粉，用薑汁浸泡蒸好的餅，製成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。

茯苓澤瀉湯用於治療胃氣上逆，嘔吐伴隨口渴欲飲水的症狀。

茯苓半斤，澤瀉四兩，白朮三兩，甘草、桂枝各二兩，生薑四兩。

上六味，以水一斗煮取三升，納澤瀉再煮，取二升半，溫服八合，一日三服。

白朮散，治食即吐，欲作反胃。

白朮，茯苓，澤瀉（各等分）

上為末，每服一錢，湯調溫服。

白話文：

以上六種藥材，用一斗水煎煮至剩餘三升，加入澤瀉再次熬煮，直到剩下兩升半，溫熱後每次服用八合，一天喝三次。這是一道治療吃東西就嘔吐、可能發展成為反胃症狀的方子——白朮散。

白朮、茯苓和澤瀉各自等量磨成粉末，每次服用一錢，用水調勻後溫熱飲用。