《濟陽綱目》~ 卷十八 (6)

1. 治痰飲嘔吐方

加味二陳湯，治停痰結氣而嘔。

陳皮，半夏（各五兩），茯苓（三兩），甘草（一兩半），砂仁（一兩），丁香（五錢），生薑（二兩）

水煎服。

生薑半夏湯（元戎），止嘔吐，開胃消食。

半夏（湯洗），生薑（切片，各三錢）

上量水多少，煎至七分服。

白話文：

加味二陳湯用於治療因痰氣停滯而導致的嘔吐。方劑包括陳皮、半夏各五兩，茯苓三兩，甘草一兩半，砂仁一兩，丁香五錢，生薑二兩，水煎服。另一方劑生薑半夏湯，出自元戎，主治嘔吐，開胃消食。配方為半夏（湯洗），生薑（切片，各三錢），水煎至七分服。

姜橘湯（活人），治嘔噦，手足逆，亦治乾嘔。

橘皮（去白），生薑（切片，各三錢）

上用水一鍾煎七分服。加半夏，名橘皮半夏湯。

小半夏湯，嘔家本渴，今反不渴，心下有支飲故也，此湯主之。（即前生薑半夏湯，分兩不同）

半夏（一升，洗），生薑（半斤，各切薄片）

上以水七升煮取一升半，去渣，分溫再服。

小半夏加茯苓湯，卒嘔吐，心下痞，膈間有水，眩悸者，此湯主之。

白話文：

「姜橘湯」可以治嘔吐和手腳發冷，也能治療乾嘔。

準備橘皮（去白）、生薑（切片），各三錢。用水一碗煎煮到七分，服用。如果加半夏，就叫「橘皮半夏湯」。

「小半夏湯」適合治療原本口渴，但現在反倒不渴，心下有積水的人。這個湯方跟之前生薑半夏湯是一樣的，只是份量不同。

準備半夏一升，生薑半斤，分別切成薄片。用水七升煮到一升半，去渣，分溫服下。

「小半夏加茯苓湯」適合治療突然嘔吐、心下痞塞、膈間有水、頭昏眼花、心悸的人。

半夏（一升，洗），生薑（半斤），茯苓（三兩。一方四兩）

上銼，以水七升煮取一升半，分溫再服。又云：先渴卻嘔，為水停心下，此屬飲家，小半夏加茯苓湯主之。

活人大半夏湯，治痰飲脾胃不和。

半夏，生薑，茯苓

上為粗末，水煎。如熱痰，加炙甘草；脾胃不和，加陳皮。

桔梗半夏湯，治冷熱不合，令胸中痞痛，痰涎嘔噦。

桔梗，半夏，陳皮（各等分）

上為粗末，水煎服。細末，姜糊丸亦可。

白話文：

用一升半夏，洗淨，半斤生薑，三兩茯苓（也有用四兩的），一起切碎，加七升水煮成一升半，分開溫熱服用。如果先感到口渴，然後才嘔吐，說明是水停留在心下，這是飲家（指愛喝冷飲的人）的症狀，可以用小半夏加茯苓湯來治療。

大半夏湯用於治療痰飲導致脾胃不和。

將半夏、生薑、茯苓磨成粗末，用水煎服。如果是熱痰，可以加炙甘草；如果是脾胃不和，可以加陳皮。

桔梗半夏湯用於治療寒熱不調導致胸悶、痰多嘔吐。

將桔梗、半夏、陳皮等量，一起磨成粗末，用水煎服。也可以磨成細末，用薑汁做成丸子服用。

橘皮半夏湯，治積氣痰痞，不下飲食，嘔吐不止。

陳皮，半夏（各二兩），生薑（一兩半）

上㕮咀，水五盞煎至二大盞，去渣，分三服，食後臨臥服。

半夏茯苓陳皮湯，消飲止嘔，和中順氣。

半夏（泡），茯苓，陳皮（去白），生薑（各一錢半）

上㕮咀，水二盞半煎一盞，去渣，臨臥服。

枳實半夏湯，治痰飲停留，胸膈痞悶，或咳嗽氣塞，頭目昏重，喘嘔噁心，項背拘急。

半夏，陳皮（各一兩），枳實（半兩）

白話文：

橘皮半夏湯用於治療積聚的氣和痰導致的胸悶、食慾不振、嘔吐不止。陳皮、半夏各二兩，生薑一兩半，一起研磨成粉末，用五杯水煎煮至兩杯，去渣後分三次服用，飯後和睡前各服用一次。

半夏茯苓陳皮湯具有消食止嘔、調和脾胃、順氣的作用。半夏泡水後使用，茯苓、陳皮（去白）、生薑各一錢半，一起研磨成粉末，用兩杯半水煎煮至一杯，去渣後睡前服用。

枳實半夏湯用於治療痰飲停滯導致的胸悶、咳嗽氣喘、頭昏眼花、噁心嘔吐、頸項僵硬等症狀。半夏、陳皮各一兩，枳實半兩，一起研磨成粉末。

上銼，加生薑，煎服。

新法半夏湯，治脾胃氣弱，痰飲不散，嘔逆酸水，腹肋脹痞，頭旋噁心，不思飲食。

大半夏（四兩，湯洗七次，切作兩片，白礬末一兩沸湯浸一晝夜，洗去礬，俟干，一片切作兩片，薑汁浸一晝夜，隔湯燉，焙乾為末，薑汁拌成餅，炙黃用），縮砂仁，神麯（炒），陳皮（去白），草果仁（各一兩），白豆蔻仁，丁香（各半兩），甘草（二兩，半生半炙）

上為細末，每服二錢，先用生薑自然汁調成膏，入炒鹽湯，不拘時，點服。

白話文：

將藥材磨成粉末，每次服用兩錢，先用生薑汁調成膏狀，再加入炒鹽湯，不限時間，服用即可。此方適用於脾胃氣虛、痰飲不消、嘔吐反酸、腹部脹滿、頭暈噁心、食慾不振等症狀。

撾脾湯

麻油（四兩），良薑（十五兩），茴香（炒，七兩半），甘草（十一兩七錢）

上用炒鹽一斤同藥炒，為細末，每服一錢，不拘時，白湯點服。

旋覆花湯，治中脘伏痰，吐逆眩暈，心下痞悶。

旋覆花，半夏（湯泡七次），橘紅，乾薑（炮，各一兩），檳榔，人參（去蘆），甘草（炙），白朮（各半兩）

白話文：

撾脾湯

藥方：

麻油（四兩），良薑（十五兩），茴香（炒，七兩半），甘草（十一兩七錢）

製法：

將上述藥材與炒鹽一斤一同炒至細末。

用法：

每次服用一錢，不拘時辰，以白湯沖服。

旋覆花湯

主治： 中脘伏痰，吐逆眩暈，心下痞悶。

藥方：

旋覆花，半夏（湯泡七次），橘紅，乾薑（炮，各一兩），檳榔，人參（去蘆），甘草（炙），白朮（各半兩）

上㕮咀，每服四錢，姜七片水煎，服不拘時。

半附湯，治胃冷生痰嘔吐奇方。

半夏，生附子（各二錢半）

上銼，加生薑十片，水煎，空心服。或加木香少許，尤妙。

半夏丁香丸

半夏（一兩），丁香（一錢）

上為末，以生薑自然汁丸如桐子大，先以湯二盞煎沸，次下丸子藥煮令極熱，以匙調服，用藥汁嚥下，更服養正丹，或來復丹、黑錫丹之類，俟大便利即愈。如妊娠惡阻，古方用茯苓半夏湯，服者病反增劇，不若用此藥，極有神驗。

白話文：

上藥每次服用四錢，加入七片薑片水煎，不拘時服用。

半附湯用於治療胃寒生痰、嘔吐，功效奇特。

將半夏和附子（各二錢半）切碎，加入十片生薑，水煎，空腹服用。也可加入少許木香，效果更佳。

半夏丁香丸由半夏一兩、丁香一錢組成。

將藥材研磨成粉末，用生薑汁搓成桐子大小的丸子。先用兩盞水煎沸，再放入藥丸煮至極熱，用湯匙調服，將藥汁咽下。之後再服用養正丹或來復丹、黑錫丹等藥物，待大便通暢後即可痊癒。如果懷孕期間出現妊娠惡阻，古方使用茯苓半夏湯，服用後病情反而加重，不如用此藥，效果神奇。