《濟陽綱目》~ 卷三 (2)

1. 治中暑煩渴方

丹溪方，治暑渴。

生地黃，麥門冬（去心），牛膝，萸柏（炒），知母，葛根，甘草

上銼，水煎服。

枇杷葉散，治中暑伏熱，煩渴引飲，嘔噦噁心，頭目昏眩。

香薷（七錢半），白茅根，麥門冬（去心），乾木瓜，甘草（炙，各一兩），丁香，陳皮，厚朴（薑汁炒），枇杷葉（炙，各五錢）

上為末，每服二錢，加生薑三片，水煎服。如煩躁，冷水調下。

柴胡天水散，治中暑脈數，盜汗不止，發寒熱者，此熱在肺分。

柴胡（三錢），黃芩（二錢），滑石（二錢半），甘草（炙，一錢）

上為末，水煎服，或白湯調亦好。一方有人參二錢。

酒煮黃連丸，治伏暑發熱煩渴，嘔吐噁心。

黃連（十二兩），好酒（五斤）

上以酒煮黃連，干為末，滴水丸如桐子大，熱湯下三五十丸，胸膈涼，不渴為驗。

三黃石膏湯，治暑毒深入，結熱在裡，譫語煩渴，不欲近衣，大便秘結，小便赤澀。

黃連（三錢），黃柏，山梔子，元參（各一錢），黃芩，知母（各一錢五分），石膏（三錢），甘草（七分）

上銼，水煎服。

龍鬚散，治中暑昏悶，不省人事，及泄瀉霍亂作渴，一服即愈，亦能解暑毒。

甘草（炙，一兩），五倍子（生用，一方作五味子），白礬（生），烏梅（去核，各二兩），飛羅面（一兩，一方用清明日面，佳）

上為末拌勻，每服二錢，新汲水調下。

千里水葫蘆，治路上行人，暑熱作渴，茶水不便，用此藥備之，俟渴時即用一丸噙化，止渴生津，清熱，止嗽化痰，甚妙。

硼砂，柿霜，烏梅肉，薄荷葉，白沙糖（各等分）

上為細末，用烏梅肉為丸，每用一丸噙化。

水葫蘆丸（一名旅行丸），治冒暑毒，解煩渴，生津液。

川百藥煎（三兩），麥門冬（去心），烏梅肉，白梅肉，乾葛，甘草（各五錢），人參（二錢）

上為細末，麵糊丸如雞頭實大，每服一丸，含化。夏月出行，一丸可度一日。

白話文：

治中暑煩渴方

**丹溪方：**治暑熱口渴。生地黃、麥門冬（去心）、牛膝、吳茱萸與柏樹皮（炒）、知母、葛根、甘草，切碎，水煎服。

**枇杷葉散：**治中暑、伏天暑熱，煩渴引飲，嘔吐噁心，頭昏眼花。香薷（七錢半）、白茅根、麥門冬（去心）、乾木瓜、甘草（炙，各一兩）、丁香、陳皮、厚朴（薑汁炒）、枇杷葉（炙，各五錢），研磨成粉末。每次服用二錢，加生薑三片，水煎服。如果煩躁不安，可用冷水調服。

**柴胡天水散：**治中暑脈搏快速，盜汗不止，發冷發熱（熱在肺部）。柴胡（三錢）、黃芩（二錢）、滑石（二錢半）、甘草（炙，一錢），研磨成粉末，水煎服，或用白開水調服。有些方劑還會加入人參二錢。

**酒煮黃連丸：**治伏天暑熱導致發熱煩渴、嘔吐噁心。黃連（十二兩）、好酒（五斤），用酒煮黃連至乾，研磨成粉末，製成如桐子般大小的丸藥，熱湯送服三五十丸，胸膈涼快，不口渴即為藥效。

**三黃石膏湯：**治暑毒深入，裡熱結聚，神志不清、煩渴，不願穿衣，大便秘結，小便赤澀。黃連（三錢）、黃柏、山梔子、玄參（各一錢）、黃芩、知母（各一錢五分）、石膏（三錢）、甘草（七分），切碎，水煎服。

**龍鬚散：**治中暑昏迷不省人事，以及腹瀉嘔吐伴隨口渴，服用一次即可痊癒，也能解暑毒。甘草（炙，一兩）、五倍子（生用，有些方劑用五味子代替）、白礬（生）、烏梅（去核，各二兩）、飛羅面（一兩，有些方劑用清明節製作的麵粉，效果更好），研磨成粉末拌勻。每次服用二錢，用新汲取的水調服。

**千里水葫蘆：**治旅途中暑熱口渴，不便喝茶水者，可備此藥。口渴時服用一丸含化，止渴生津，清熱，止咳化痰，效果很好。硼砂、柿霜、烏梅肉、薄荷葉、白砂糖（各等分），研磨成細粉，用烏梅肉做成丸藥，每次服用一丸含化。

水葫蘆丸(一名旅行丸)：治中暑，解煩渴，生津液。川貝母（三兩）、麥門冬（去心）、烏梅肉、白梅肉、乾葛根、甘草（各五錢）、人參（二錢），研磨成細粉，用麵糊做成如雞頭般大小的丸藥，每次服用一丸，含化。夏季出行，一丸可維持一天。