《濟陽綱目》~ 卷七十二 (2)

1. 治寒心痛方

上作一服，加生薑五片，棗二枚，水煎，食遠服。

訶子散，治心脾冷痛不可忍，一服效。又治九種心痛，霍亂吐瀉。

訶子（煨，去核），厚朴（薑製），乾薑（炮），草果陳皮，良薑（炒），茯苓，神麯（炒），麥芽，甘草（炙，各一錢）

上㕮咀，作一服，水煎，入鹽少許，食遠服。

卻痛散，治心氣冷痛不可忍者。

五靈脂（去砂），蒲黃（炒，各一錢），肉桂，石菖蒲，當歸，木香，胡椒（各一錢半），川烏（炮，二錢）

上銼，水煎，入鹽少許，米醋少許，食前服。

愈痛散，治心胃急痛。

五靈脂（去砂），玄胡索（炒，去皮），蒼朮（煨），良薑（炒），當歸（洗，各等分）

上為末，每服二錢，熱醋湯調下，不拘時。一方，蓬朮易蒼朮，名定痛散。用熱酒、醋湯下二錢，治證同。

桂靈散，治心腹大痛，危急者。

良薑（麩炒），厚朴，五靈脂（明淨者，各等分）

上為細末，每服一錢，熱醋湯調下，立止。世不可缺此。

勝金散，治卒心脾痛。

五靈脂（水淘，炒，一兩），玄胡索，桂枝，當歸（酒洗），香附（炒，各七錢），沒藥，草果（各五錢）

上為細末，每服三錢，溫酒調，食前服。

草豆蔻丸，治客寒犯胃作痛，得熱則止，熱痛亦可用，止可一二服。或云治氣弱心痛亦妙。

草豆蔻（麵裹煨，一錢四分），橘紅，吳茱萸（湯泡），人參，黃耆，益母，白殭蠶（各八分），生甘草，炙甘草，當歸身，青皮（各六分），澤瀉（小便多者減半），半夏（各一錢），桃仁（去皮尖，七個），麥芽（炒一錢半），神麯（炒），柴胡（脅不痛減半），薑黃（各四分）

上為末，桃仁另研如泥和勻，湯浸蒸餅為丸如桐子大，每服三十丸，白湯下，食遠服。

小草丸，治胸痹心痛逆氣，膈中飲食不下。

小草，桂心，川椒，乾薑，細辛（各三兩），附子（炮，五錢）

上為末，煉蜜丸如桐子大，每服三丸，米飲下，忌葷膩生冷。

二胡散，治冷氣，心腹㽲痛。腹中急痛也。

玄胡索（一方用延胡索），胡椒（各等分）

上為細末，每服二錢，食前，溫酒調服。

二炒香良散，治心腹㽲痛。

香附（炒），良薑（炒，各等分）

上為細末，每服二錢，入鹽少許，米飲調服。二味須另研，若同炒則不效。

鐵刷湯，治心脾積痛，婦人血氣刺痛，中酒惡心，腸鳴泄瀉。

良薑（炒，二兩），茴香（炒，七錢），蒼朮（制），甘草（炙，各二兩八錢）

上為細末，每服二錢，空心，姜鹽湯送下。

果附湯，治寒氣心痛。

附子，草果，良薑（各等分）

上銼，酒煎服，立效。

桂枝生薑枳實湯（金匱），治心中痞厥，逆心懸痛。

桂枝，生薑（各一兩），枳實（五個）

白話文：

治寒心痛方

第一方：取藥材煎一劑，加入生薑五片、大棗兩枚，水煎服，飯後服用。

訶子散：治療心脾寒冷疼痛難忍，一劑見效。也治療九種心痛、霍亂嘔吐腹瀉。 方劑：煨過的訶子（去核）、薑製過的厚朴、炮製過的乾薑、草果、陳皮、炒過的良薑、茯苓、炒過的神麴、麥芽、炙過的甘草（各一錢）。將藥材研磨成粉末，煎一劑，加入少許鹽，飯後服用。

卻痛散：治療心氣寒冷疼痛難忍。方劑：去砂的五靈脂、炒過的蒲黃（各一錢）、肉桂、石菖蒲、當歸、木香、胡椒（各一錢半）、炮製過的川烏（二錢）。將藥材研磨成粉末，水煎，加入少許鹽和米醋，飯前服用。

愈痛散：治療心胃急痛。方劑：去砂的五靈脂、炒過的玄胡索（去皮）、煨過的蒼朮、炒過的良薑、洗淨的當歸（各等分）。將藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用熱醋湯調服，不拘時間服用。另有一方，用蓬朮代替蒼朮，名為定痛散，用熱酒或醋湯送服二錢，治療的症狀相同。

桂靈散：治療心腹劇痛，危急重症。方劑：麩炒過的良薑、厚朴、乾淨的五靈脂（各等分）。將藥材研磨成細粉，每次服用一錢，熱醋湯調服，立即止痛。此方不可或缺。

勝金散：治療突然發作的心脾疼痛。方劑：水淘洗後炒過的五靈脂（一兩）、玄胡索、桂枝、酒洗過的當歸、炒過的香附（各七錢）、沒藥、草果（各五錢）。將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，溫酒調服，飯前服用。

草豆蔻丸：治療外感寒邪犯胃引起疼痛，遇熱則止，熱痛也可使用，一般一、二劑即可見效。也說治療氣虛心痛也很有效。方劑：麵裹煨過的草豆蔻（一錢四分）、橘紅、湯泡過的吳茱萸、人參、黃耆、益母草、白僵蠶（各八分）、生甘草、炙甘草、當歸身、青皮（各六分）、澤瀉（小便多者減半）、半夏（各一錢）、去皮尖的桃仁（七個）、炒過的麥芽（一錢半）、炒過的神麴、柴胡（脅肋不痛者減半）、薑黃（各四分）。將藥材研磨成粉末，桃仁另研成泥混合均勻，用湯浸泡過的蒸餅做成如桐子般大小的丸藥，每次服用三十丸，白湯送服，飯後服用。

小草丸：治療胸痹心痛、逆氣，膈部飲食不下。方劑：小草、桂心、川椒、乾薑、細辛（各三兩）、炮製過的附子（五錢）。將藥材研磨成粉末，煉蜜製成如桐子般大小的丸藥，每次服用三丸，米湯送服，忌食葷腥油膩及生冷食物。

二胡散：治療寒氣引起的心腹絞痛，以及腹部急痛。方劑：玄胡索（一方用延胡索）、胡椒（各等分）。將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，飯前溫酒調服。

二炒香良散：治療心腹絞痛。方劑：炒過的香附、炒過的良薑（各等分）。將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，加入少許鹽，米湯調服。兩種藥材必須分別研磨，如果一起炒則無效。

鐵刷湯：治療心脾積聚疼痛、婦女血氣刺痛、飲酒後噁心、腸鳴腹瀉。方劑：炒過的良薑（二兩）、炒過的茴香（七錢）、制過的蒼朮、炙過的甘草（各二兩八錢）。將藥材研磨成細粉，每次服用二錢，空腹服用，用薑鹽湯送服。

果附湯：治療寒氣引起的心痛。方劑：附子、草果、良薑（各等分）。將藥材切碎，用酒煎服，立即見效。

桂枝生薑枳實湯（金匱）：治療心中痞塞、厥冷、逆氣心痛。方劑：桂枝、生薑（各一兩）、枳實（五個）。