《濟陽綱目》~ 卷十七 (1)

1. 論

戴氏，曰：噁心者，無聲無物，心中欲吐不吐，欲嘔不嘔。雖曰噁心，實非心經之病，皆在胃口上，宜用生薑，蓋能開胃豁痰也。

統旨，云：噁心者，欲吐不吐，心下快快者是也（快，欲亮切，央去聲，悵也）。有熱，有痰，有虛，有寒，有食停不化，皆能致此。痰熱者，二陳湯加薑汁炒黃連、山梔、生薑。虛者，加參、朮、砂仁。寒者，理中湯加藿香、砂仁、蒼朮、厚朴、生薑。食滯者，再加青皮、山楂、神麯、麥芽。

白話文：

戴氏說：

噁心是指沒有聲音、沒有東西，心裡想吐卻吐不出來，想嘔卻嘔不出來。雖然叫做噁心，但其實不是心經的病，都是胃口上的問題，應該使用生薑，因為它能開胃豁痰。

統旨說：

噁心是指想吐卻吐不出來，心下感覺悶悶的、不舒服。造成噁心的原因有很多，包括有熱、有痰、虛弱、寒涼、食物停滯不消化等。

• 痰熱者，使用二陳湯加薑汁炒黃連、山梔、生薑。
• 虛弱者，加人參、白朮、砂仁。
• 寒涼者，使用理中湯加藿香、砂仁、蒼朮、厚朴、生薑。
• 食滯者，再加青皮、山楂、神麴、麥芽。

準繩，云：噁心乾嘔，欲吐不吐，心下映漾，人如畏船，宜大半夏湯，或小半夏茯苓湯，或理中湯、治中湯，皆可用。

李氏，曰：噁心欲吐不得吐，一見飲食便惡者，二陳湯加白豆蔻、香附、砂仁。胃寒不渴者，理中湯加陳皮、半夏、生薑各等分。胃虛，六君子湯加砂仁。挾火，加薑汁炒黃連少許。痰盛者，大小半夏湯。火盛者，二陳湯加薑汁炒芩連。船暈噁心治同。

白話文：

如果覺得噁心乾嘔，想吐又吐不出來，肚子裡翻滾，感覺像在船上一樣暈眩，可以服用大半夏湯、小半夏茯苓湯、理中湯或治中湯。

李氏說，如果噁心想吐卻吐不出來，一看到食物就反胃，可以用二陳湯加白豆蔻、香附、砂仁。如果胃寒不渴，可以用理中湯加陳皮、半夏、生薑各等分。如果胃虛，可以用六君子湯加砂仁。如果有火氣，可以加薑汁炒黃連少許。如果痰多，可以用大小半夏湯。如果火氣旺盛，可以用二陳湯加薑汁炒芩連。船暈噁心可以用相同的藥方治療。

2. 治痰聚噁心方

大半夏湯，治噁心，亦治暈船。

半夏，陳皮（去白），茯苓（各二錢半）

上㕮咀，水二盞、生薑二錢半煎八分，食後服。

生薑半夏湯，治胸中似喘不喘，似嘔不嘔，徹心中憒憒然無奈者，此湯主之。

半夏（半斤），生薑（取自然汁一升）

上先以水三升煮半夏，取二升，納生薑汁煮取二升半，少冷，分四服，日三服，夜一服。

白話文：

大半夏湯主要用來治療噁心，也能治暈船。配方包含半夏、陳皮（去白）、茯苓，各二錢半。將藥材研磨成粉末，用兩杯水，加入二錢半生薑，煎煮至八分滿，飯後服用。

生薑半夏湯用來治療胸中似喘非喘，似嘔非嘔，心中空虛無力的症狀。配方包含半夏半斤，生薑汁一升。先以三升水煮半夏，取二升，再加入生薑汁煮至二升半，稍涼後分四次服用，一天三次，晚上一次。

3. 治風痰噁心方

茯苓半夏湯，治胃氣虛弱，身重有痰，噁心欲吐。是邪氣羈絆於脾胃之間，當先實其脾胃，此方主之。

白朮，茯苓，半夏（各一兩），神麯（炒，三錢），大麥芽（半兩，炒黃），陳皮，天麻（各二錢）

上為粗末，每服五錢，加生薑五片，水煎，熱服。

柴胡半夏湯，治舊有風證，不敢見風，眼澀昏黑，胸中有痰，噁心兀兀欲吐，但遇風覺皮肉緊，手足難舉動，重如石，若在暖室，少出微汗，其證隨減，再遇風病復如是，此方主之。

白話文：

茯苓半夏湯適合治療胃氣虛弱、身體沉重、有痰、噁心欲吐的症狀。這是因為邪氣停留在脾胃之間，需要先補益脾胃，此方就能起到這個作用。白朮、茯苓、半夏各一兩，神麯炒三錢，大麥芽炒黃半兩，陳皮、天麻各二錢。將這些藥材研磨成粗末，每次服用五錢，加生薑五片，水煎，熱服。

柴胡半夏湯則用於治療舊有的風證，患者不敢見風，眼睛乾澀昏黑，胸中有痰，噁心想要嘔吐，一遇風就感覺皮膚緊繃，手腳難以活動，沉重如石。但在暖室裡，稍微出汗，症狀就會減輕，再次遇到風就又會復發，此方能有效治療這種症狀。

半夏（二錢），神麯（炒），蒼朮（各一錢），白茯苓（七分），柴胡，升麻，藁本（各五分），生薑（三片）

上為粗末，作一服，水一盞煎至五沸，去渣，溫服。

白話文：

半夏兩錢，神麴炒過，蒼朮、白茯苓各一錢，柴胡、升麻、藁本各五分，生薑三片。以上藥材研成細末，做成一劑藥，用一杯水煎煮至五沸，去掉藥渣，趁溫熱服用。

4. 治火鬱噁心方

芩連二陳湯，治胃口有熱，時作惡心。

陳皮（去白），半夏，茯苓，甘草，黃芩（薑汁炒），黃連（薑汁炒）

上㕮咀，加生薑五片，水煎服。一方去黃芩，用梔子炒。

白話文：

芩連二陳湯主要用於治療胃口發熱，偶爾噁心。配方包括陳皮（去白）、半夏、茯苓、甘草、黃芩（薑汁炒）、黃連（薑汁炒）。將所有藥材研磨成粉末，加入生薑五片，水煎服。另外有一種變方，將黃芩去除，改用梔子炒製。

5. 治食停噁心方

加味二陳湯，治胃口停食，聞食噁心。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，白豆蔻，香附子，砂仁

上銼，加生薑煎服。

白話文：

加味二陳湯，治療胃口停滯、聞食作嘔

藥方:

• 陳皮
• 半夏
• 茯苓
• 甘草
• 白豆蔻
• 香附子
• 砂仁

用法:

將以上藥材研磨成粉末，加入生薑煎湯服用。

功效:

此方可治療胃口不佳、食物停滯於胃中、聞到食物就感到噁心的症狀。

6. 治胃寒噁心方

加味生薑理中湯，治胃氣虛寒，時作惡心。

人參，白朮，生薑，甘草，半夏，陳皮（各等分）

上銼，水煎服。兼食滯，加青皮、山楂、神麯、麥芽。

白話文：

加味生薑理中湯用於治療胃氣虛寒，時常感到噁心。由人參、白朮、生薑、甘草、半夏、陳皮等分組成，將藥材切碎，加水煎煮後服用。若伴隨食滯，可加青皮、山楂、神麴、麥芽。