《濟陽綱目》~ 卷十六 (2)

1. 治氣鬱嘈雜方

三聖丸，治氣鬱嘈雜，神效。

白朮（四兩），橘紅（一兩），黃連（炒，五錢）

上為細末，神麯糊丸如綠豆大，每服五十丸，食遠津嚥下，或薑湯下。

香連丹，治久郁心胸痞痛，或嘈雜干噎，吞酸。

香附，黃連（各四兩）

上為末，神麯糊丸如桐子大，每服七十丸，白湯下。

加味三補丸，治鬱火嘈雜，此方亦良。

黃芩，黃連，黃柏，香附（醋浸五日，倍用），蒼朮（泔浸七日，各一兩）

上為末，丸服。

白話文：

【治療氣鬱煩躁的處方】

第一個藥方是「三聖丸」，用來治療因氣鬱導致的煩躁不安，效果非常顯著。

所需材料有：白朮（160克）、橘紅（40克）、黃連（經過炒製，20克）。

將以上藥材研磨成細末，再加入神麯調成糊狀，搓成綠豆大小的丸狀。每次服用約50顆，最好在飯後服用，用水津嚥下，或是用薑湯送服。

第二個藥方是「香連丹」，適用於長期鬱悶、心胸痞痛，或是因為氣鬱而產生的乾噎、吞酸等症狀。

所需材料有：香附和黃連（各160克）。

同樣地，將藥材磨成粉末，加入神麯調成糊狀，搓成桐子大小的丸狀。每次服用約70顆，用白開水送服。

第三個藥方是「加味三補丸」，對於鬱火導致的煩躁不安也有很好的療效。

所需材料有：黃芩、黃連、黃柏、香附（需先用醋浸泡五天，份量加倍）、蒼朮（需先用泔水浸泡七天，各40克）。

將所有藥材磨成粉末，製成丸狀服用。

2. 治痰火嘈雜方

芩連二陳湯，治痰因火動，胃口作嘈。

陳皮，半夏（薑製），茯苓，甘草（炙），南星，黃芩，黃連，山梔子（炒）

上銼，加生薑三片，水煎服。熱多，加青黛。一方二陳湯止加黃芩、梔子。

加味二陳湯，治肥人嘈雜。

陳皮，半夏，茯苓，甘草（炙），撫芎，蒼朮，白朮，山梔子（炒）

上銼，加生薑煎服。

祛痰火丸，治胃中痰火，噯氣嘈雜。

南星，半夏（各薑湯泡七次），香附（童便浸），軟石膏，梔子（炒，各等分）

上為細末，薑汁浸，蒸餅丸如桐子大，每服五十丸，薑湯下。或加生薑煎服亦可。

痰火越鞠丸，治痰因火動，令人嘈雜。

蒼朮（米泔浸七日），撫芎，香附（童便浸），山梔子（炒黑），瓜蔞仁（去油），南星（牛膽者），海浮石（研水飛），青黛（水飛過）

上為末，神麯糊丸服。

白話文：

【治療痰火紛擾的處方】

第一個處方是「芩連二陳湯」，用於治療因火氣導致的痰多，以及胃口不適的症狀。

藥物包含：陳皮、薑製半夏、茯苓、炙甘草、南星、黃芩、黃連和炒山梔子。

將這些藥材切碎，加入三片生薑，用水煎煮後服用。若熱象較重，可以額外添加青黛。另一種變化版的二陳湯則只會再額外添加黃芩和山梔子。

第二個處方是「加味二陳湯」，適用於體型較豐腴者所出現的胃口不適。

藥物包含：陳皮、半夏、茯苓、炙甘草、撫芎、蒼朮、白朮和炒山梔子。

同樣地，將藥材切碎後，加入生薑煎煮服用。

第三個處方是「祛痰火丸」，用於治療胃部痰火旺盛，導致噯氣及胃口不適的症狀。

藥物包含：南星、薑湯泡過的半夏、香附、軟石膏、炒梔子。

將這些藥材磨成細粉，以薑汁和蒸餅混合成藥丸，大小約如同桐子，每次服用五十粒，以薑湯送服。也可以選擇加入生薑煎煮後服用。

最後一個處方是「痰火越鞠丸」，適用於因火氣引發的痰多，造成胃口不適的狀況。

藥物包含：米泔水浸泡過的蒼朮、撫芎、童便浸泡的香附、炒黑的山梔子、去油的瓜蔞仁、牛膽製的南星、研磨後用水飛的海浮石、以及經過水飛處理的青黛。

將這些藥材磨成粉末，以神麯糊丸服。

3. 治血虛嘈雜方

養血四物湯，治血虛嘈雜。

當歸，川芎，白芍藥，熟地黃，人參，茯苓，半夏，黃連，梔子（炒），甘草（炙）

上銼，加生薑煎服，或去人參加香附、貝母，甚效。

當歸補血湯，治心中血少而嘈，兼治驚悸怔忡。

當歸，芍藥，生地黃，熟地黃（各三錢），人參（五分），白朮，白茯苓，麥門冬（去心），山梔仁（炒），陳皮（各八分），甘草，辰砂（研末，臨服入，各三分），烏梅（一個，去核），炒米（百粒）

上銼一劑，加棗二枚，水煎，溫服。

白話文：

【治療血虛引起的煩躁不安的處方】

這是「養血四物湯」的處方，用於治療因血液不足導致的煩躁不安。

包含的成分有：當歸，川芎，白芍藥，熟地黃，人參，茯苓，半夏，黃連，炒過的梔子，以及炙過的甘草。

以上材料磨碎後，加入生薑一起熬煮服用。或者可以不加人參，改為添加香附和貝母，效果也非常顯著。

另一個處方是「當歸補血湯」，用於治療心臟血液量不足導致的煩躁，同時也能治療驚恐不安和心悸。

成分有：當歸，芍藥，生地黃，熟地黃（各三錢），人參（五分），白朮，白茯苓，麥門冬（去心），炒過的山梔仁，陳皮（各八分），甘草，辰砂（研磨成粉末，在服用前加入，各三分），烏梅（一個，去核），炒過的大米（一百粒）。

以上材料組成一劑，再加入兩顆棗，用水熬煮，溫熱時服用。