《濟陽綱目》~ 卷十五 (3)

1. 治停飲作酸方

神術丸，治停飲脅下，漉漉有聲，飲食減少，時嘔酸水，用此燥脾以勝濕。

蒼朮（一斤，去皮，為末）

上用白芝麻半兩，水二盞研濾取汁，大棗十五枚煮爛，去皮核，同芝麻汁研勻，成稀膏，搜和入臼熟搗，為丸如桐子大，曬乾，每日空心吞下五十丸，加至二百丸。忌桃、李、雀、鴿。初服覺燥，用山梔一味為末，沸湯點服。

乾薑丸，治酒癖停飲，吐酸水。

白朮，半夏曲（各一兩），乾薑，葛根，枳殼，橘紅，前胡（各五錢），吳茱萸，甘草（各二錢半）

上為細末，煉蜜丸如桐子大，每服三十丸，米飲下。

白話文：

【治療停飲作酸的方劑】

這方劑名為神術丸，適用於飲水停滯在脅下，能聽見漉漉的水聲，飲食量下降，偶爾會嘔出酸水的情況，使用此藥可幫助脾臟去除濕氣。

所需材料：蒼朮（去皮後一斤，磨成粉）

做法：取半兩的白芝麻，用水兩盞研磨過濾取出汁液；再取十五枚大棗煮至軟爛，去掉皮和核，與芝麻汁一同研磨均勻，形成稀薄的膏狀，加入磨好的蒼朮粉，放進杵臼中熟搗，做成像桐子大小的藥丸，曬乾後儲存。每天空腹時服用五十粒，可逐漸增加至二百粒。需避免食用桃、李、雀、鴿等食物。剛開始服用可能會感覺口乾，此時可用山梔子一味磨成粉，用熱水調服。

另一方劑名為乾薑丸，主要針對因嗜酒或飲水停滯導致的胃酸倒流。

所需材料：白朮、半夏曲（各一兩）、乾薑、葛根、枳殼、橘紅、前胡（各五錢）、吳茱萸、甘草（各二錢半）

做法：將所有材料磨成細粉，用煉蜜調和成桐子大小的藥丸。每次服用三十粒，用米湯送服。

2. 治寒鬱作酸方

加減安胃湯，治脾胃虛寒，飲食入胃，吐嘔作酸，不待腐熟。

蒼朮，人參（各二錢），陳皮（二錢），吳茱萸，霍香（各一錢半）

上銼，水煎服。

加味二陳湯，治痰飲為患，嘔吐頭眩，心悸，或因食生冷硬物，脾胃不和，時吐酸水。

陳皮，半夏（各二錢半），茯苓（一錢半），甘草（七分半），丁香（五分）

上銼作一服，加生薑三片，水煎服。一方二陳湯加丁香、木香、肉桂、乾薑、砂仁。

白話文：

【治療寒鬱導致胃酸的處方】

第一個處方是「加減安胃湯」，用於治療脾胃虛弱且寒冷，導致食物進入胃後，未經充分消化就引起嘔吐和胃酸的情況。

所需藥材及其份量如下：蒼朮、人參各二錢，陳皮二錢，吳茱萸、藿香各一錢半。將這些藥材切碎後，用水煎煮服用。

第二個處方是「加味二陳湯」，主要用來處理由痰飲引起的疾病，如嘔吐、頭暈、心悸等症狀，或者因為吃了生冷硬的食物，導致脾胃不協調，時常吐酸水。

所需藥材及份量如下：陳皮、半夏各二錢半，茯苓一錢半，甘草七分半，丁香五分。將這些藥材切碎製成一劑，加入三片生薑，用水煎煮後服用。另一種配方是在二陳湯的基礎上，再加入丁香、木香、肉桂、乾薑、砂仁。

3. 治氣鬱作酸方

透膈湯，治脾胃不和，中脘氣滯，胸膈滿悶，噎塞不通，噫氣吞酸，脅肋刺脹，嘔逆痰涎，飲食不下，及大便閉者。

木香，白豆蔻，縮砂仁，檳榔，枳殼，厚朴，半夏，青皮，陳皮，甘草，大黃，朴硝（各等分）

上㕮咀，每服一兩，加生薑三片、棗一枚，水煎，食後服。

橘皮一物湯，治吞酸諸藥不效者，服之立愈。

陳皮（一兩）

上銼，水煎，食後服。餘里一婦人，患吞酸，療之經年不愈，一日酸不能忍，其夫漫取橘皮一掬，煎湯與之，立止。余官金陵時，一同僚婦患此，余令服此湯，其酸亦愈。真妙方也。

一方，治酸心。

檳榔（四兩），陳皮（二兩）

上搗為細末，每服方寸匕，空心生蜜湯調下。

平肝順氣保中丸，治鬱火傷脾，中氣不運，胃中伏火鬱積生痰，致令嘔吐吞酸嘈雜，心腹脹悶。常服順氣和中，健脾開胃，美進飲食，化痰消滯，清火抑肝。

白朮（土炒，四兩），香附米（童便浸，炒），陳皮（去白，各三兩），小川芎，枳實（炒），黃連（薑汁炒），神麯（炒），山楂肉（各二兩），半夏（薑汁炒，一兩半），白茯苓，梔子（薑汁炒），萊菔子（炒），乾生薑（各一兩），青皮（香油炒，六錢），麥芽（炒，七錢），砂仁（炒），甘草（炙，各四錢），木香（三錢）

上為末，竹瀝打神麯糊為丸如綠豆大，每服百丸，食後白湯下，日二服。

白話文：

【治氣鬱作酸方】

透膈湯：用於脾胃不協調，胸中氣滯，感覺胸悶、呼吸不暢，咽喉好像有東西堵塞，噯氣並伴隨酸味，脅肋有刺痛脹感，嘔吐痰涎，飲食困難，以及便祕的情況。

所需藥材包括：木香，白豆蔻，縮砂仁，檳榔，枳殼，厚朴，半夏，青皮，陳皮，甘草，大黃，朴硝（各等量）。將上述藥材切碎，每次服用一兩，加入三片生薑、一顆紅棗，用水煎煮，飯後服用。

橘皮一物湯：專治吞酸症狀，即使其他藥物無效，服用此湯也能立即見效。

所需藥材：陳皮（一兩）。將陳皮切碎，用水煎煮，飯後服用。有位婦人長期受吞酸困擾，治療多年未見好轉，一天因酸得無法忍受，她丈夫隨手抓了一把橘皮煎湯給她喝，結果立刻見效。在我在金陵任職時，一位同事的妻子也有相同問題，我讓她服用此湯，她的吞酸症狀也痊癒了。這真是個妙方。

一方：治療心酸症狀。

所需藥材：檳榔（四兩），陳皮（二兩）。將上述藥材搗碎爲細末，每次服用一匙，空腹時用蜂蜜水送服。

平肝順氣保中丸：治療因鬱火傷脾，中氣運行不暢，胃中積火生痰，導致嘔吐、吞酸、心腹脹悶。常服能順氣和中，健脾開胃，增進食慾，化痰消滯，清火抑肝。

所需藥材：白朮（土炒，四兩），香附米（童便浸，炒），陳皮（去白，各三兩），小川芎，枳實（炒），黃連（薑汁炒），神曲（炒），山楂肉（各二兩），半夏（薑汁炒，一兩半），白茯苓，梔子（薑汁炒），萊菔子（炒），幹生薑（各一兩），青皮（香油炒，六錢），麥芽（炒，七錢），砂仁（炒），甘草（炙，各四錢），木香（三錢）。

將上述藥材研磨成末，以竹瀝和神曲製成綠豆大小的丸藥，每次服用一百顆，飯後用白開水送服，每日兩次。

4. 治虛火作酸方

加味四物湯，治朝食甘美，至晡心腹刺酸吐出，此血虛火盛也。

當歸，川芎，芍藥，地黃，陳皮，黃芩，黃連，桃仁，紅花，麻仁，甘草

上銼，水煎服。大便閉結，加大黃；氣虛，合四君子湯。

白話文：

【治療虛火引起的胃酸過多的處方】

這是用於治療早上吃東西感覺美味，但到了下午時分，心臟及腹部會有如被針刺般的痠痛感，並可能伴隨嘔吐，這是由於血液不足，導致體內火氣過旺的情況。

藥方包括：當歸、川芎、芍藥、地黃、陳皮、黃芩、黃連、桃仁、紅花、麻仁、甘草。

以上藥材需研磨後，用水煎煮服用。如果大便乾燥且排泄困難，可加入大黃；若感到體力不濟，可配合服用四君子湯。