《濟陽綱目》~ 卷一·上 (21)

1. 脈法

脈弦而滑，兩手或浮而弦，或浮而滑，或沉而遲，或緊而洪，或洪而數，或沉而遲，胸中有寒飲。洪數者，痰熱在膈間，時吐酸水，欲成胃反也。

白話文：

脈象如果呈現弦而且滑，雙手的脈象可能呈現浮且弦，或者浮且滑，或者沉且遲，或者緊且洪，或者洪且數，或者沉且遲，這表示胸中有寒涼的水分積聚。

如果脈象洪且數，這表示痰和熱氣積聚在膈肌之間，可能會不定時吐出酸水，有形成胃部反流的傾向。

2. 治濕熱作酸方

清郁二陳湯，治酸水刺心，及吞酸嘈雜。

陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，香附，黃連（炒），梔子（炒，各一錢），蒼朮（制），川芎，枳實（炒，各八分），白芍藥（炒，七分），神麯（炒，五分），甘草（三分）

上銼一劑，加生薑三片，水煎服。或為丸服，尤效。

清胃湯，治胃熱吐酸。

黃連（用吳茱萸同炒，去吳茱萸不用），陳皮（各三錢），茯苓，蒼朮，黃芩（各一錢），甘草（五分）

上銼水煎，食前服。

蒼連湯，治吐酸。

蒼朮（米泔制），黃連（薑汁炒），陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，神麯（炒，各一錢），吳茱萸（炒），砂仁（各五分），甘草（三分）

上銼一劑，加生薑三片，水煎，溫服。

加減平胃散，治吞酸，吐酸。

蒼朮，陳皮，香附，砂仁，黃連（炒），梔子（炒），吳茱萸（各一錢），甘草（三分）

上銼，加生薑，煎服。

茱連丸（一名咽醋丸），治胃中濕熱抑遏肝火，令人吞酸。

吳茱萸（湯泡），陳皮（去白），黃芩（炒，各五錢），黃連（陳壁土炒，一兩），蒼朮（米泔浸，七錢半）

一方加茯苓、半夏、桔梗，名九味茱連丸。

上為細末，神麯糊丸如綠豆大，每服二三十丸，津液嚥下。

回令丸（一名佐金丸），瀉肝火，行濕，為之反佐；開痞結，治肝邪，可助補脾藥。

黃連（六兩），吳茱萸（一兩）

上為末，粥丸服。一方茱、連二味，隨時令寒熱，迭為佐使。寒月倍茱萸，熱月依本方。

參萸丸，上可治吞酸，下可治自利。又云：治濕熱滯氣者，濕熱甚者，用之為嚮導。

吳茱萸（水浸一宿，焙），黃連（薑汁炒），甘草（各一兩），滑石（六兩）

上為末，飯丸如桐子大，每服七八十丸，食遠白湯下。一方無黃連。

白話文：

【治療濕熱引起的酸性反應的處方】

清鬱二陳湯，適用於治療因酸水刺激心臟，以及吞酸和混亂的症狀。

成分包括：陳皮，半夏（薑汁炒過），茯苓，香附，黃連（炒過），梔子（炒過，每種一錢），蒼朮（經過處理），川芎，炒過的枳實（每種八分），炒過的白芍藥（七分），炒過的神麯（五分），甘草（三分）。

將以上成分製成一劑，再加入三片生薑，用水煎煮後服用。也可以製成丸狀服用，效果更佳。

清胃湯，用於治療胃熱導致的吐酸。

成分有：黃連（用吳茱萸同炒，但最終只使用黃連），陳皮（各三錢），茯苓，蒼朮，黃芩（各一錢），甘草（五分）。

將這些成分製成一劑，用水煎煮，飯前服用。

蒼連湯，用於治療吐酸。

成分有：蒼朮（米泔水浸泡處理），黃連（薑汁炒過），陳皮，半夏（薑汁炒過），茯苓，炒過的神麯（各一錢），炒過的吳茱萸，砂仁（各五分），甘草（三分）。

將這些成分製成一劑，再加入三片生薑，用水煎煮，溫服。

加減平胃散，用於治療吞酸，吐酸。

成分有：蒼朮，陳皮，香附，砂仁，炒過的黃連，炒過的梔子，吳茱萸（各一錢），甘草（三分）。

將這些成分製成一劑，再加入生薑，煎煮後服用。

茱連丸（也稱為咽醋丸），用於治療胃中的濕熱抑制肝火，使人吞酸。

成分有：吳茱萸（用水浸泡），陳皮（去除白色部分），炒過的黃芩（各五錢），陳壁土炒過的黃連（一兩），米泔水浸泡的蒼朮（七錢半）。

另一種配方還添加了茯苓、半夏、桔梗，被稱為九味茱連丸。

將這些成分磨成細粉，用神麯糊製成綠豆大小的丸子，每次服用二三十丸，以唾液吞下。

回令丸（也稱為佐金丸），可以降肝火，行濕，作為反佐；打開痞結，治療肝邪，有助於補脾藥。

成分有：黃連（六兩），吳茱萸（一兩）。

將這些成分磨成粉末，用粥製成丸子服用。另一種配方在不同季節根據寒熱程度，交替使用茱萸和黃連。在寒冷月份，茱萸的用量加倍，在炎熱月份則按照原配方。

參萸丸，上方可治療吞酸，下方可治療自利。另一種說法是：對於治療濕熱滯氣，濕熱嚴重時，可以用它作為引導。

成分有：水浸一晚並烘焙的吳茱萸，薑汁炒過的黃連，甘草（各一兩），滑石（六兩）。

將這些成分磨成粉末，用飯製成桐子大小的丸子，每次服用七八十丸，飯後用白湯送下。另一種配方不含黃連。

3. 治食積作酸方

加味平胃散，治吞酸，或宿食不化。

蒼朮（生用），陳皮，厚朴（生用），甘草（炙），神麯（炒），麥芽（炒，各一錢）

上㕮咀，每服五錢，生薑三片，水煎服。

八味平胃散，治飲食傷於胃脘，每晨吐清酸水數口，或膈間常如酸折。

厚朴（去皮，薑汁炒），升麻，射干（米泔浸），茯苓（各一兩半），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），甘草（炙，各一兩），芍藥（半兩）

上銼，每服四錢，水一盞煎七分，空心熱服。

曲術丸，治中脘宿食留飲，酸蜇心痛，或口吐清水。

神麯（炒，三兩），蒼朮（米泔浸炒，一兩半），陳皮（去白，一兩）

上為細末，生薑汁另煮，神麯糊丸如桐子大，每服七十丸，薑湯下。《三因方》有砂仁一兩。

丹溪方，治因外感涼氣與宿食相搏，心下酸戚，吐清水。

青皮（三錢），人參，紫蘇，枳殼，木通，甘草（各二錢），黃芩，桔梗（各一錢半），麻黃（五分）

上銼，水煎服。

白話文：

【治療食物積滯導致胃酸的處方】

第一個處方是加味平胃散，適用於治療胃酸反流或消化不良的情況。具體配方如下：使用生的蒼朮、陳皮、生的厚朴、炙甘草、炒過的神麯和麥芽（每種一錢）。將這些材料切碎後，每次服用五錢，再加入三片生薑，用水煎煮後服用。

第二個處方為八味平胃散，適用於因飲食傷害胃部，導致每天早晨吐出幾口清酸水，或者胸膈之間經常感到痠痛的症狀。配方包括：去皮並薑汁炒的厚朴、升麻、米泔浸的射干、茯苓（各一兩半）、蒸過的大黃、去穰並麩炒的枳殼、炙甘草（各一兩）以及芍藥（半兩）。將這些材料切碎後，每次服用四錢，用水煎至剩七分，空腹時熱服。

第三個處方是曲術丸，針對中上腹部有食物殘留和飲水積聚，導致心口疼痛或口吐清水的情況。配方為：炒過的神麯（三兩）、米泔浸炒的蒼朮（一兩半）以及去白的陳皮（一兩）。將這些材料磨成細粉，再用生薑汁煮，神麯糊丸如梧桐子大小，每次服用七十丸，用薑湯送服。在《三因方》中，還有砂仁一兩。

最後一個處方是丹溪方，適用於因感受冷空氣與食物殘留相鬥，導致心口痠痛，吐清水的症狀。配方包括：青皮（三錢）、人參、紫蘇、枳殼、木通、甘草（各二錢）、黃芩、桔梗（各一錢半）、麻黃（五分）。將這些材料切碎後，用水煎煮後服用。

4. 治痰火作酸方

加味二陳湯，治痰火停食，腐化酸水，吐出黃臭，或醋心不安。

陳皮，半夏，茯苓，甘草，山楂，神麯，桔梗，南星，枇杷葉，黃連，竹茹

上銼，加生薑煎，臨熟入薑汁一匙，調服。

清痰丸，治吞酸嘈雜。

蒼朮（三兩），香附子（一兩半），半夏，瓜蔞仁（各一兩），黃連，黃芩（各五錢）

上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，食遠茶清下。

黃連清化丸，治吞酸挾瘀血者。

黃連（一兩），吳茱萸（洗，炒，一錢），半夏（一兩半），陳皮（半兩），桃仁（二十四個，研）

上為末，神麯糊丸如綠豆大，每服一百丸，生薑湯下。

火鬱越鞠丸，治七情怫鬱，吞酸，小便赤，脈來沉數。

蒼朮（米泔浸），山梔子（黑炒），香附（童便浸），撫芎，神麯（炒），青黛（飛）

上為末，水丸服。

一方，治中風，痰涎眩瞑，嘔吐酸水，頭痛惡心。

半夏（二兩），南星，白附子（各一兩，俱生用）

上為末，滴水丸如桐子大，以生曲裹衣，陰乾，服十丸至二十丸，生薑湯下。

白話文：

【治療痰火引起的胃酸方】

一、加味二陳湯：適用於因痰火阻滯、食物腐化生成酸水，導致吐出的物質呈現黃色並帶有臭味，或是感到心口像有醋在燒灼般不舒服。

藥材包括：陳皮、半夏、茯苓、甘草、山楂、神麯、桔梗、南星、枇杷葉、黃連、竹茹。將這些藥材混合後，加入生薑一同煎煮，快熟時再加入一匙薑汁，攪拌後服用。

二、清痰丸：用於治療胃中有酸性分泌物，且感覺胃部嘈雜不適。

藥材包括：蒼朮（3兩）、香附子（1兩半）、半夏、瓜蔞仁（各1兩）、黃連、黃芩（各5錢）。將所有藥材磨成粉末，用麵糊做成梧桐子大小的丸狀，每次服用50粒，飯後用淡茶水送服。

三、黃連清化丸：適用於胃酸分泌過多且伴有瘀血的情況。

藥材包括：黃連（1兩）、吳茱萸（洗淨炒過，1錢）、半夏（1兩半）、陳皮（半兩）、桃仁（24個，研碎）。將所有藥材磨成粉末，用神麯糊做成綠豆大小的丸狀，每次服用100粒，用生薑湯送服。

四、火鬱越鞠丸：用於治療情緒鬱悶、胃酸反流，以及小便顏色偏紅、脈搏沉而快速的情況。

藥材包括：蒼朮（米泔水浸泡）、山梔子（黑炒）、香附（童便浸泡）、撫芎、神麯（炒）、青黛（飛）。將所有藥材磨成粉末，用水做成丸狀服用。

五、一種配方：用於治療中風後，因痰涎過多導致視線模糊，同時伴隨嘔吐酸水和頭痛惡心。

藥材包括：半夏（2兩）、南星、白附子（各1兩，皆生用）。將所有藥材磨成粉末，滴水做成梧桐子大小的丸狀，外層用生麯包裹，陰乾後，每次服用10至20粒，用生薑湯送服。