《濟陽綱目》~ 卷二 (4)

1. 治方

蒸臍法

用麝香、半夏、皂莢各一字為末，填臍中，用生薑切薄片貼臍上，放大艾火灸薑片上，蒸灸二七壯。灸關元、氣海二十壯。熱氣通於內，寒氣逼於外，陰自退而陽自復矣。

熨臍法

用蔥頭縛一把，切去葉，留白根，切餅二寸許，連縛四五餅。先將麝香、硫黃二字，填於臍中，放蔥餅於臍上，以熨斗盛火於蔥餅上熨之，如餅爛再換餅熨。熱氣入腹以通陽氣，如大小便不通，以利為止。

揉臍法

用吳茱萸二三合、麩皮一升、食鹽一合拌勻熱炒，以絹包之，於腹上下熱揉熨之，自然有效也。

合掌膏，治急證傷寒，不省人事者，不消服藥。

川烏，草烏，斑蝥，毛豆，細辛，胡椒，明礬，乾薑，麻黃（各等分）

上共為細末，每一次用三錢，好醋一匙，打糊為丸核桃大，安在患人手心，兩手合紮緊，夾在腿襠內，以被蓋暖，出汗為度，如醒去藥，就用黃泥水洗手。

白話文：

[治方]

蒸臍法

將麝香、半夏、皂莢各少許磨成粉末，填入肚臍中，用生薑切成薄片貼在肚臍上，用艾灸灸薑片，灸二七壯（十四壯）。再灸關元穴、氣海穴各二十壯。熱氣通達內部，寒氣被逼向體外，陰寒之氣自然消退，陽氣自然恢復。

熨臍法

將蔥白切成約二寸厚的圓餅，連續疊放四五層。先將少許麝香、硫黃粉末填入肚臍，將蔥餅放在肚臍上，用熨斗加熱熨燙蔥餅，蔥餅燙爛後再換新的蔥餅繼續熨燙。熱氣進入腹部以溫通陽氣，如果大小便不通暢，則以通暢為止。

揉臍法

將吳茱萸、麩皮、食鹽按比例混合，加熱炒勻，用絹布包好，在腹部上下熱敷揉搓，就能自然有效。

合掌膏，治療急症傷寒，神志不清者，不用服用藥物。

將川烏、草烏、斑蝥、毛豆、細辛、胡椒、明礬、乾薑、麻黃等藥材等量研磨成細粉。每次取三錢藥粉，用一匙好醋調成糊狀，做成核桃大小的藥丸，放在病人手心，雙手合攏並用布紮緊，夾在兩腿之間，用被子蓋好保暖，直到出汗為止。如果病人清醒，就取下藥丸，用黃泥水洗手。