《濟陽綱目》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 脈法
脈弦而滑，兩手或浮而弦，或浮而滑，或沉而遲，或緊而洪，或洪而數，或沉而遲，胸中有寒飲。洪數者，痰熱在膈間，時吐酸水，欲成胃反也。
白話文：
脈搏強勁且流暢，雙手可能出現浮動、彈性或光滑的情況，或者深沈緩慢，或是緊繃高亢，或是高亢快速，或是深沈緩慢。胸部有寒冷的液體。那些高亢快速的人，可能是因為肺部積聚了痰和熱氣，在喉嚨之間不時地會吐出酸性的液體，這可能會導致胃逆轉現象。
2. 治濕熱作酸方
清郁二陳湯，治酸水刺心，及吞酸嘈雜。
陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，香附，黃連（炒），梔子（炒，各一錢），蒼朮（制），川芎，枳實（炒，各八分），白芍藥（炒，七分），神麯（炒，五分），甘草（三分）
白話文：
此方名為「清鬱二陳湯」，用於治療胃酸上湧，刺痛心口，以及吞酸嘈雜等症狀。
藥材配方
- 陳皮、半夏（用薑汁炒制）、茯苓、香附、黃連（炒制）、梔子（炒制），各一錢
- 蒼朮（制）、川芎、枳實（炒制），各八分
- 白芍藥（炒制），七分
- 神麴（炒制），五分
- 甘草，三分
備註
- 此處的「錢」和「分」為古代重量單位，現代常用克或毫克來衡量。
- 藥材的具體用量需根據患者的具體情況進行調整。
- 建議在醫師的指導下服用。
上銼一劑，加生薑三片，水煎服。或為丸服，尤效。
清胃湯，治胃熱吐酸。
黃連（用吳茱萸同炒，去吳茱萸不用），陳皮（各三錢），茯苓，蒼朮，黃芩（各一錢），甘草（五分）
上銼水煎，食前服。
蒼連湯，治吐酸。
蒼朮（米泔制），黃連（薑汁炒），陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，神麯（炒，各一錢），吳茱萸（炒），砂仁（各五分），甘草（三分）
白話文：
將藥材切碎，取一劑份量，加入生薑三片，用水煎煮服用。也可以製成丸劑服用，效果更佳。
清胃湯用於治療胃熱導致的嘔吐酸水。
配方：黃連（用吳茱萸同炒，去吳茱萸不用），陳皮（各三錢），茯苓，蒼朮，黃芩（各一錢），甘草（五分）
將藥材切碎，用水煎煮，飯前服用。
蒼連湯用於治療嘔吐酸水。
配方：蒼朮（米泔水浸泡），黃連（薑汁炒），陳皮，半夏（薑汁炒），茯苓，神麴（炒，各一錢），吳茱萸（炒），砂仁（各五分），甘草（三分）
上銼一劑，加生薑三片，水煎，溫服。
加減平胃散，治吞酸，吐酸。
蒼朮，陳皮，香附，砂仁，黃連（炒），梔子（炒），吳茱萸（各一錢），甘草（三分）
上銼，加生薑，煎服。
茱連丸（一名咽醋丸），治胃中濕熱抑遏肝火，令人吞酸。
吳茱萸（湯泡），陳皮（去白），黃芩（炒，各五錢），黃連（陳壁土炒，一兩），蒼朮（米泔浸，七錢半）
一方加茯苓、半夏、桔梗，名九味茱連丸。
上為細末，神麯糊丸如綠豆大，每服二三十丸，津液嚥下。
白話文：
將藥材切碎，加三片生薑，水煎煮，溫熱服用。
加減平胃散可以治療吞酸、吐酸。
藥材包括：蒼朮、陳皮、香附、砂仁、炒黃連、炒梔子、吳茱萸（各一錢）、甘草（三分）。
將藥材切碎，加生薑煎服。
茱連丸，又稱咽醋丸，可以治療胃中濕熱抑制肝火，導致吞酸的症狀。
藥材包括：湯泡吳茱萸、去白陳皮、炒黃芩（各五錢）、陳壁土炒黃連（一兩）、米泔浸蒼朮（七錢半）。
其中一種方劑還加了茯苓、半夏、桔梗，稱為九味茱連丸。
將藥材研磨成細粉，用神麴糊做成綠豆大小的丸子，每次服用二十到三十顆，用津液送服。
回令丸（一名佐金丸），瀉肝火，行濕，為之反佐；開痞結，治肝邪，可助補脾藥。
黃連（六兩），吳茱萸（一兩）
上為末，粥丸服。一方茱、連二味，隨時令寒熱，迭為佐使。寒月倍茱萸，熱月依本方。
參萸丸，上可治吞酸，下可治自利。又云：治濕熱滯氣者，濕熱甚者，用之為嚮導。
吳茱萸（水浸一宿，焙），黃連（薑汁炒），甘草（各一兩），滑石（六兩）
上為末，飯丸如桐子大，每服七八十丸，食遠白湯下。一方無黃連。
白話文：
回令丸（一名佐金丸）
回令丸，又名佐金丸，能瀉肝火，行濕氣，屬於反佐之法；也能開解痞結，治療肝邪，有助於補脾藥物。
組成：
- 黃連（六兩）
- 吳茱萸（一兩）
製法：
將黃連和吳茱萸研磨成粉末，製成粥丸服用。
用法：
有一種用法是根據季節寒熱，調整黃連和吳茱萸的比例。寒月（冬季）時，吳茱萸的比例增加一倍；熱月（夏季）則依本方比例服用。
參萸丸
參萸丸，上可治療吞酸，下可治療自利（腹瀉）。亦有說法認為，此方可治療濕熱滯氣，對於濕熱較重者，可作為嚮導方。
組成：
- 吳茱萸（水浸泡一夜，焙乾）
- 黃連（薑汁炒）
- 甘草（各一兩）
- 滑石（六兩）
製法：
將以上藥物研磨成粉末，製成飯丸，大小如桐子。
用法：
每次服用七八十丸，飯後用白湯送服。亦有方劑不含黃連。
3. 治食積作酸方
加味平胃散，治吞酸，或宿食不化。
蒼朮（生用），陳皮，厚朴（生用），甘草（炙），神麯（炒），麥芽（炒，各一錢）
上㕮咀，每服五錢，生薑三片，水煎服。
八味平胃散，治飲食傷於胃脘，每晨吐清酸水數口，或膈間常如酸折。
厚朴（去皮，薑汁炒），升麻，射干（米泔浸），茯苓（各一兩半），大黃（蒸），枳殼（去穰，麩炒），甘草（炙，各一兩），芍藥（半兩）
白話文：
加味平胃散用於治療吞酸或宿食不化。藥方包括生蒼朮、陳皮、生厚朴、炙甘草、炒神麴、炒麥芽各一錢。將藥材研磨成粉，每次服用五錢，加生薑三片，水煎服。
八味平胃散用於治療飲食傷及胃脘，表現為早晨吐出少量清酸水，或胸膈常有酸脹感。藥方包括去皮薑汁炒厚朴、升麻、米泔浸射干、茯苓各一兩半，蒸大黃、去穰麩炒枳殼、炙甘草各一兩，芍藥半兩。
上銼，每服四錢，水一盞煎七分，空心熱服。
曲術丸，治中脘宿食留飲，酸蜇心痛，或口吐清水。
神麯（炒，三兩），蒼朮（米泔浸炒，一兩半），陳皮（去白，一兩）
上為細末，生薑汁另煮，神麯糊丸如桐子大，每服七十丸，薑湯下。《三因方》有砂仁一兩。
丹溪方，治因外感涼氣與宿食相搏，心下酸戚，吐清水。
青皮（三錢），人參，紫蘇，枳殼，木通，甘草（各二錢），黃芩，桔梗（各一錢半），麻黃（五分）
上銼，水煎服。
白話文：
每服藥粉四錢，用一杯水煎煮，煎到剩下七分，空腹的時候趁熱服用。
「曲術丸」可以治療胃脘積食留下的食物殘渣和水液，導致的胸口酸痛，或者嘔吐清水的症狀。
將神麴炒至三兩，蒼朮用米泔水浸泡後炒至一兩半，陳皮去除白色部分，取一兩。
將以上藥材研磨成細粉，另外用生薑汁煮沸，將神麴糊成丸子，大小如同桐子一般，每次服用七十丸，用薑湯送服。《三因方》中記載，此方還可以使用砂仁一兩。
「丹溪方」可以治療因外感寒氣與胃內積食相互作用，導致的胸口酸痛，嘔吐清水的症狀。
青皮三錢，人參、紫蘇、枳殼、木通、甘草各二錢，黃芩、桔梗各一錢半，麻黃五分。
將以上藥材研磨成粉，用水煎服。
4. 治痰火作酸方
加味二陳湯，治痰火停食，腐化酸水，吐出黃臭，或醋心不安。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，山楂，神麯，桔梗，南星，枇杷葉，黃連，竹茹
上銼，加生薑煎，臨熟入薑汁一匙，調服。
清痰丸，治吞酸嘈雜。
白話文：
加味二陳湯
功效： 治痰火停食，腐化酸水，吐出黃臭，或醋心不安。
藥材：
- 陳皮
- 半夏
- 茯苓
- 甘草
- 山楂
- 神麴
- 桔梗
- 南星
- 枇杷葉
- 黃連
- 竹茹
用法：
- 將上述藥材切碎。
- 加生薑水煎煮。
- 快煮熟時加入一匙薑汁。
- 調勻服用。
清痰丸
功效： 治吞酸嘈雜。
蒼朮（三兩），香附子（一兩半），半夏，瓜蔞仁（各一兩），黃連，黃芩（各五錢）
上為末，麵糊丸如桐子大，每服五十丸，食遠茶清下。
黃連清化丸，治吞酸挾瘀血者。
黃連（一兩），吳茱萸（洗，炒，一錢），半夏（一兩半），陳皮（半兩），桃仁（二十四個，研）
上為末，神麯糊丸如綠豆大，每服一百丸，生薑湯下。
白話文：
方劑一
- 蒼朮（三兩）
- 香附子（一兩半）
- 半夏（一兩）
- 瓜蔞仁（一兩）
- 黃連（五錢）
- 黃芩（五錢）
將以上藥材研磨成粉末，用麵糊做成桐子大小的丸子。每次服用五十丸，飯後用清茶送服。
此方名為「黃連清化丸」，主治吞酸且伴有瘀血者。
方劑二
- 黃連（一兩）
- 吳茱萸（洗淨，炒，一錢）
- 半夏（一兩半）
- 陳皮（半兩）
- 桃仁（二十四個，研磨成粉）
將以上藥材研磨成粉末，用神麴糊做成綠豆大小的丸子。每次服用一百丸，用生薑湯送服。
火鬱越鞠丸，治七情怫鬱，吞酸，小便赤，脈來沉數。
蒼朮（米泔浸），山梔子（黑炒），香附（童便浸），撫芎，神麯（炒），青黛（飛）
上為末，水丸服。
一方，治中風，痰涎眩瞑，嘔吐酸水，頭痛惡心。
半夏（二兩），南星，白附子（各一兩，俱生用）
上為末，滴水丸如桐子大，以生曲裹衣，陰乾，服十丸至二十丸，生薑湯下。
白話文：
火鬱越鞠丸，用來治療七情鬱結，胸口泛酸，小便發黃，脈象沉而數的症狀。
藥方如下：蒼朮用米泔水浸泡，山梔子用黑豆炒制，香附用童子尿浸泡，川芎，神麴炒制，青黛研磨成粉。
將以上藥材研磨成粉末，用水製成丸藥服用。
另一方，用來治療中風導致的痰涎阻塞、頭昏眼花、嘔吐酸水、頭痛噁心的症狀。
藥方如下：半夏兩錢，南星、白附子各一錢，都是生用。
將以上藥材研磨成粉末，製成滴水丸，大小如桐子般，用生麵裹衣，陰乾後，每次服用十到二十顆，用生薑湯送服。