《濟陽綱目》~ 卷二 (2)

1. 治方

人參，白朮，茯苓，陳皮，半夏，乾薑，肉桂，附子（炮，去皮臍），五味子，甘草（炙）

上銼一劑，加生薑，水煎服。嘔吐涎沫，或小腹痛，加鹽炒茱萸；無脈，加豬膽汁一匙；泄瀉不止，加黃耆、升麻；嘔吐不止，加生薑汁；倉卒無藥，可用蔥熨法，或艾灸關元、氣海二三十壯，使熱氣通其內，逼邪出於外，以復陽氣。稍得甦醒，灌入薑汁，煎服回陽湯。

生料五積散，治感冒寒邪，頭疼身痛，項強拘急，惡寒嘔吐，或有腹痛。又治傷寒發熱，頭疼惡風，無問內傷生冷，外感風寒，及寒濕客於經絡，腰腳痠疼，及婦人經滯腹痛，並皆治之。

蒼朮（米泔浸，二錢），陳皮（去白），麻黃（去根節，各一錢），厚朴，桔梗，枳殼（去穰，麩炒），芍藥，當歸，白茯苓，乾薑（爛，各八分），川芎白芷，半夏（湯洗），官桂（各七分），甘草（炙，六分）

上㕮咀作一服，加生薑三片、蔥白三根，水煎熱服。冒寒，用煨姜；挾氣，加吳茱萸；婦人調經催生，加艾醋。

附子麻黃湯，治中寒濕，昏暈緩弱，腰脊強急，口眼喎斜，語聲渾濁，胸腹䐜脹，氣上喘急，不能轉動。

乾薑，附子，麻黃，人參，白朮，甘草（炙，各等分）

上銼，水煎服。

不換金正氣散，治四時傷寒，溫疫時氣，頭疼壯熱，腰背拘急，山嵐瘴氣，寒熱往來，霍亂吐瀉，臟腑虛寒，下利赤白。

蒼朮（制），橘皮（去白），半夏（曲炒），厚朴（薑製），藿香（各二錢），甘草（炙，一錢）

上銼作一服，水二鍾、生薑五片、紅棗二枚煎至一鍾，去渣，食前稍熱服。忌生冷油膩毒物。若出遠方，不服水土，尤宜服之。

白朮散，治陰毒傷寒，心間煩躁，四肢逆冷。

白朮，附子（炮，去皮臍），川烏（炮，去皮臍），桔梗，細辛（各一兩），乾薑（炮，半兩）

上為末，每服二錢，水一盞煎六分，熱服不拘時。

肉桂散，治傷寒服涼藥過多，心腹滿脹，四肢逆冷，昏沉不識人，變為陰毒惡證。

肉桂（三錢），人參，附子，當歸，白芍藥（酒炒），陳皮，前胡（各一兩），白朮，木香，厚朴（薑製），良薑（各三錢），吳茱萸（五錢）

上為粗末，每服五錢，水二鍾、生薑三片、紅棗三枚煎至八分，溫服，不拘時。

人參養胃湯，治外感風寒，內傷生冷，增寒壯熱，頭目昏疼，遍身麻痹。

蒼朮（制），厚朴（薑製），半夏（湯泡，各一兩），陳皮（七錢半），人參，茯苓，藿香葉，草果（去殼，各五錢），甘草（炙，二錢半）

上銼，每服一兩，水一鍾半、生薑七片、烏梅一個煎，熱服。治飲食傷脾，發為痎瘧，寒多者，加附子，名十味不換金散。

朮附理中丸，治中寒，心腹急痛。

白話文：

[治方]

**方一：**此方用人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、乾薑、肉桂、炮附子（去皮臍）、五味子、炙甘草等藥材組成。將藥材研磨成粉末，一劑量，加生薑煎水服用。若出現嘔吐涎沫或小腹疼痛，可加鹽炒茱萸；若無脈，加一匙豬膽汁；若腹瀉不止，加黃耆、升麻；若嘔吐不止，加生薑汁；若緊急情況無藥可用，可用蔥熨法，或艾灸關元、氣海穴二三十壯，使熱氣通達體內，逼出邪氣，恢復陽氣。稍有好轉後，灌服薑汁，並服用回陽湯。

**方二（生料五積散）：**此方主治感冒寒邪引起的頭痛、身痛、項強拘急、惡寒嘔吐或腹痛；也治療傷寒發熱、頭痛惡風等症狀，不論是內傷生冷、外感風寒，還是寒濕侵犯經絡導致的腰腳痠痛、婦女經期滯留腹痛，皆可服用。藥材包括米泔浸泡的蒼朮、去白陳皮、去根節麻黃、厚朴、桔梗、麩炒枳殼（去穰）、芍藥、當歸、白茯苓、爛乾薑、川芎、白芷、湯洗半夏、官桂、炙甘草等，研磨成粉末，一劑量，加生薑三片、蔥白三根煎水熱服。若受寒，用煨姜；若氣滯，加吳茱萸；婦女調經催生，加艾醋。

**方三（附子麻黃湯）：**此方主治中寒濕引起的昏暈、乏力、腰脊僵硬、口眼歪斜、說話含糊不清、胸腹脹滿、氣喘、行動困難等症狀。藥材包括乾薑、附子、麻黃、人參、白朮、炙甘草，等量混合，研磨成粉末，煎水服用。

**方四（不換金正氣散）：**此方主治四季傷寒、溫疫、頭痛發熱、腰背僵硬、山嵐瘴氣、寒熱交替、霍亂嘔吐腹瀉、臟腑虛寒、下痢赤白等症狀。藥材包括制蒼朮、去白橘皮、曲炒半夏、薑製厚朴、藿香、炙甘草等，研磨成粉末，一劑量，加水、生薑、紅棗煎煮，去渣，飯前溫服。忌食生冷油膩及有毒食物。外出遠行，水土不服者，尤其適合服用。

**方五（白朮散）：**此方主治陰毒傷寒引起的心煩、四肢冰冷等症狀。藥材包括白朮、炮附子（去皮臍）、炮川烏（去皮臍）、桔梗、細辛、炮乾薑等，研磨成粉末，每次服用二錢，水煎服。

**方六（肉桂散）：**此方主治傷寒服用寒涼藥過多，導致心腹脹滿、四肢冰冷、昏迷不省人事，轉變成陰毒惡證等症狀。藥材包括肉桂、人參、附子、當歸、酒炒白芍藥、陳皮、前胡、白朮、木香、薑製厚朴、良薑、吳茱萸等，研磨成粗粉，每次服用五錢，加水、生薑、紅棗煎煮溫服。

**方七（人參養胃湯）：**此方主治外感風寒、內傷生冷、寒熱交加、頭痛頭暈、全身麻木等症狀。藥材包括制蒼朮、薑製厚朴、湯泡半夏、陳皮、人參、茯苓、藿香葉、去殼草果、炙甘草等，研磨成粉末，每次服用一兩，加水、生薑、烏梅煎煮熱服。若因飲食傷脾導致瘧疾，寒邪較盛者，可加附子，稱為十味不換金散。

**方八（朮附理中丸）：**此方主治中寒引起的腹部劇烈疼痛。